Translation of "any of you" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish. Should you desire any of those you had deferred, there is no blame on you. | Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. |
| Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. | los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies |
| You may defer any of them (your wives) if you please and invite any of them if you please. If you seek any you have put aside there is no fault in you. | Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. |
| You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire. There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred. | Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. |
| You may choose any of them. | Puedes escoger cualquiera de ellos. |
| Don't you like any of these? | No le agrada ninguno de estos? |
| Have any of you seen Tom? | Alguno de ustedes vio a Tomás? |
| Can any of you do it ? | Cómo puede tolerarla cualquiera de ustedes? |
| Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. | Manos? Manos? Sí. Gracias. Gracias. |
| You can buy and read any kind of book at any time. | Puedes comprar y leer cualquier tipo de libro cuando sea. |
| And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer. | Si haces este pan, puedes usar cualquier tipo de grano sobrante de cualquier tipo de cerveza |
| And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. | Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror. |
| Of them you may put off any of them you wish, and you may take any of them whom you wish, and you may call back any of those whom you had (temporarily) set aside there will be no blame on you (on this account). | Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. |
| Do you know any namesake of His? | Sabes de alguien que sea Su homónimo? |
| Do you see any trace of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Do you see any remnants of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Can you see any remnant of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Can you see any of their survivors? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Do you like any of these pictures? | Te gusta alguna de estas fotos? |
| Do you offer any type of tours? | Ustedes ofrecen algún tipo de tours? |
| Do you know of any good dentists? | Sabes de algún buen dentista? |
| Do you know any of Tom's friends? | Conocés a alguno de los amigos de Tom? |
| Do you know any of Tom's friends? | Conoces a alguno de los amigos de Tom? |
| Have you met any of Tom's friends? | Has conocido a alguno de los amigos de Tom? |
| Do you have any pictures of Boston? | Tiene usted fotos de Boston? |
| Any of you like television? Audience Yes. | A ninguno le gusta la televisión? |
| You don't deserve any of what I do to you. | No mereces nada de lo que te hago. |
| You do not engage in any work, neither do you recite any part of the Quran, nor do you perform any deed without Our being witness over you when you are engaged therein. | En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. |
| Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves? | Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? |
| You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it? | En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. |
| Or do they bring you any benefit, or cause you any harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. | Les puedo firmar con el nombre del artista que quieran. |
| Any lady, any lady? Thank you very much. | Alguna dama? Muchas gracias. |
| Any doctor, any specialist will tell you that. | Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. |
| You know way more than any of us. | Usted sabe mucho más que nosotros. |
| Or do you ask of them any tribute? | Les pides, acaso, una retribución? |
| Do you now see any trace of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Can you see any remnant of them now? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Do you know of any similarity to Him? | Sabes de alguien que sea Su homónimo? |
| Then do you see of them any remains? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Do any of the members agree with you? | Alguno de los miembros está de acuerdo contigo? |
| Can I be of any service to you? | Le puedo servir en algo? |
| Do any of you know where he lives? | Sabéis dónde vive? |
| Do you have any knowledge of this matter? | Tienes algún conocimiento acerca de este asunto? |
