Translation of "any or all" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| Test removing all contacts with jane in any contact name field or any e mail address | Pruebe eliminando todos los contactos que contengan jane en cualquier nombre, campo o dirección de correo |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes |
| or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from). | o cualquier sustancia que imaginéis difícil... |
| K3 It should be impossible for any attacker (for all practical purposes) to calculate, or otherwise guess, from any given sub sequence, any previous or future values in the sequence, nor any inner state of the generator. | K3 It should be impossible for any attacker (for all practical purposes) to calculate, or otherwise guess, from any given sub sequence, any previous or future values in the sequence, nor any inner state of the generator. |
| Or do they bring you any benefit, or cause you any harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically. | En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes. |
| I do not agree with all of the policies advocated by Cavallo or Hausmann, or any other policymaker for that matter. | No coincido con todas las políticas propuestas por Cavallo ni por Hausmann. Ya que estamos, no coincido con todas las propuestas de ningún otro responsable de políticas. |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity | La entidad de contrapartida se obliga a notificar por escrito al BCE , con la mayor brevedad posible i ) toda operación de concentración , unión o fusión con otra entidad o la transferencia a otra entidad de una parte importante o la totalidad de sus activos |
| The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity | The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity |
| Or have they any partners? | O es que tienen asociados? |
| Insert any object or chart | Insertar objetos ni caracteres |
| If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive, indeed Allah is all forgiving, all merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| or do they cause you any benefit or harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| or to any defamer or one who spreads slander, | al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, |
| ( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions | ( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions |
| the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions | the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al Subcomité para la Prevención o a sus miembros cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| In the meantime, SHARE Foundation's legal think tank team has warned any and all who have downloaded the data that any use of part or all of the information in these files would represent a a criminal offense and has recommended that anyone who has retained a copy of any or all of the documents delete them permanently. | Mientras, el equipo legal de la Fundación SHARE ha prevenido a quien y quienes han descargado la información que el uso parcial o total de ella, contenida en los archivos publicados, representarían un delito y ha recomendado eliminarlos de forma permanente a quien ha conservado una copia parcial o total de ella. |
| (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form | a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que intente justificar o promover el odio y la discriminación raciales en cualquier forma |
| (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form | a) Condenar toda propaganda y toda organización que se base en ideas de superioridad racial o que pretenda justificar o promover el odio y la discriminación raciales, cualquiera que sea su forma |
| And you have not besides Allah any protector or any helper. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| There they shall not hear any idle talk, or any untruth | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| You don't see any symmetry twice in any row or column. | No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna. |
| There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. |
| CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. | CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones. |
| or ( ii ) on any one day , | ii ) en un día determinado , |
| Have I any letters or messages? | Hay cartas o mensajes para mí? |
| Anybody? Any guess at all? | Alguien? Alguna sugerencia? |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción |
| Irrespective of the fact that a marketable or nonmarketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links . | Con independencia del hecho de que un activo negociable o no negociable cumpla todos los criterios de selección , una entidad de contrapartida no puede presentar como garantía un activo emitido o garantizado por ella o por cualquier otra entidad con la que tenga vínculos estrechos 23 . |
| I wonder if anyone of them ever played any kind of Mas' or had any kind of intimate dealings with Carnival and the celebrations at all. | Me pregunto si alguna de ellas alguna vez participó en algún tipo de Mas' o si tuvieron algún tipo de relaciones cercanas con el carnaval y las celebraciones en lo más mínimo. |
| ( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obli gations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions | los participantes en el sistema por medio de los cuales se cursa toda orden de pago o se recibe todo pago , o por medio de los cuales se ejerce o cumple respectivamente todo derecho o deber establecido en los documentos del sistema , están autorizados para prestar servi cios de transferencia de fondos en todas las jurisdicciones pertinen tes |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 21 ) . | Con independencia del hecho de que un activo negociable o no negociable cumpla todos los criterios de selección , una entidad de contrapartida no puede presentar como garantía un activo emitido o garantizado por ella o por cualquier otra entidad con la que tenga vínculos estrechos ( 21 ) . |
| They will not hear any useless speech in it, or any sin. | No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado, |
| And you have not other than Allah any protector or any helper. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| It can't be repeated on any factory floor or any construction site. | No puede ser repetido en ninguna fábrica o construcción. |
