Translation of "apologizing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop apologizing. | Deja de disculparte. |
| Stop apologizing. | No te disculpes. |
| I ended up apologizing. | Acabé pidiendo disculpas. |
| Apologizing is a great virtue. | El disculparse es una gran virtud. |
| I have no intention of apologizing. | No tengo intención de disculparme. |
| Tom has no intention of apologizing to Mary. | Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary. |
| Apologizing isn't going to heal hundreds of second degree burns, sir. | Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. |
| This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer. | La persona empieza disculpándose por tratarse de una traducción automática. |
| Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed? | Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido? |
| The government now says that it will expropriate next year s pension contributions as well (Deputy Minister of Economic Development Sergei Belyakov was fired after publicly apologizing for the move). | El gobierno ahora dice que expropiará también los aportes de pensiones del año próximo (el viceministro de Desarrollo Económico, Sergei Belyakov, fue despedido después de disculparse públicamente por la medida). |
| Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. | Antes de que empezaran los procesos, la sabiduría popular decía que el juicio de Bo se había preparado y ensayado cuidadosamente a fin de presentar a un penitente desesperado que confesaba sus faltas y pedía perdón al Partido. |
| But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. | Pero después de tres meses del lanzamiento de la compañía de preservativos Recibí una carta, una reclamación, y me senté y contesté a esta señora con una carta larga deshaciéndome en disculpas. |
| Lagarde was apologizing for the IMF s poor forecasting of the United Kingdom s recent economic performance, and, more seriously, for the Fund s longer standing criticism of the fiscal austerity pursued by Prime Minister David Cameron s government. | Lagarde se estaba disculpando por los errores del FMI en sus previsiones del desempeño económico reciente del Reino Unido y, más seriamente, por sus anteriores críticas al programa de austeridad fiscal del gobierno del primer ministro David Cameron. |
| The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. | Lo que más se me quedó fueron sus disculpas por llorar delante de mí. Y al mismo tiempo, me felicitaba, me alababa, por no llorar. |
| I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions. | Era una niña introvertida al punto de comunicarme con lápices de colores y disculparme con los objetos cuando me tropezaba con ellos. Así que mi madre pensó que me haría bien escribir mis experiencias del día a día y emociones. |
| VAN MIERT, member of the Commission. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I must begin by apologizing for my colleague, Bruce Millan, who has asked me to speak on his behalf, and I want also to mention on his behalf the importance the Commission attaches to this vital debate. | VAN MIERT, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera disculpar a mi colega, Bruce Millan, que me ha pedido que responda en su nombre y quiero asimismo decir en su nombre cuánta importancia da la Comisión a este debate, que es fundamental. |
| She later mentioned several times that she had not originally intended to tour in support of the album, referring to her illegal tour and apologizing for her breaking her promise not to tour on stage at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota on November 14 and admitting I just wanted to make a record. | Luego, mencionó varias veces que originalmente no tenía intención de promocionarlo, al referirse a su gira ilegal y al disculparse posteriormete por romper su promesa de no hacer una gira en el escenario del Xcel Energy Center de Saint Paul, Minnesota, el 14 de noviembre. |
