Translation of "appalled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was appalled. | Tom estaba pasmado. |
| Tom looks appalled. | Tom se ve conmocionado. |
| Tom looked appalled. | Tom se veía desanimado. |
| I'm appalled by such ignorance. | Estoy sobrecogido por semejante ignorancia. |
| I am appalled and disgusted. | Estoy horrorizada y enojada. |
| I was appalled at the sight. | Me quedé sobrecogido ante el espectáculo. |
| I'm appalled. You leave me speechless. | Estoy conmocionado. Me has dejado mudo. |
| Tom was appalled by what Mary did. | Tom quedó sobrecogido por lo que Mary hizo. |
| I'm appalled at how badly those children behave. | Me horroriza lo mal que se portan esos niños. |
| I was appalled by her lack of good manners. | Me quedé conmocionado por su falta de buenas maneras. |
| Most other Facebook users, however, were appalled at the question's timing and content. | Sin embargo, la mayoría de otros usuarios de Facebook, quedaron consternados por el momento de publicación y el contenido de la pregunta. |
| If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by. | Si miraban el libro, eso es lo que veían, lo que realmente me impactó. |
| Appalled with the violence, Lisa goes into the garage to destroy the skeleton, but finds that it has disappeared. | Al enterarse de todo eso, Lisa decide destruir el esqueleto, pero el ángel desaparece del garaje de los Simpson. |
| An appalled Chief Wiggum, upon hearing his son Ralph's less than accurate version of the events, alerts Superintendent Chalmers. | El jefe de policía Wiggum, luego de escuchar la versión de Ralph de los eventos, alerta al superintendente Chalmers. |
| As a practising nurse before I went into politics, I could not but be appalled at the physical state of the children. | Como enfermera en ejercicio antes de entrar en política, no podía sino horrorizarme por el estado físico de los niños. |
| I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level. | Estoy asombrado, y francamente horrorizado, por el hecho de que la Fed no explique cómo llevará 160 su balance a un nivel no inflacionario. |
| Paul Nsapu, secretary general for Africa of the International Federation for Human Rights in Kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government | Paul Nsapu, secretario general para África de la Federación Internacional de Derechos Humanos con sede en Kinshasa, está consternado por las medidas excesivas tomadas por el gobierno |
| I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world s largest goldmine, Indonesia s biggest taxpayer. | Estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde Indonesia es el mayor contribuyente. |
| LONDON I once spoke with a Chinese academic whose parents had fled China during the 1930s, appalled by the greed and corruption rampant in the country before the communist revolution. | LONDRES Una vez conversé con una académica china, cuyos padres huyeron de China en la década de 1930, horrorizados por la codicia y la corrupción que asolaban el país antes de la revolución comunista. |
| But many are appalled by what appears to be an underhanded project of Team Akaev to allow the old man in spite of his crimes against the state a safe retirement in Kyrgyzstan | Pero son muchos los que están impresionados por lo que parece ser un turbio proyecto del Equipo Akaev de permiirle al viejo a pesar de sus delitos en contra del estado un retiro seguro en Kirguistán |
| OSAKA Last December, the world was appalled by the North Korean government s execution of Chang Song thaek, an uncle in law of the young Supreme Leader Kim Jong un and the regime s de facto second in command. | OSAKA El pasado mes de diciembre, el mundo se quedó horrorizado ante la ejecución por el Gobierno de Corea del Norte de Chang Song thaek, tío político del joven Dirigente Supremo Kim Jong un y segundo dirigente de facto del régimen. |
| We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York. | Todos somos norteamericanos , escribió Le Monde el 12 de septiembre de 2001. Y lo mismo sintió la mayoría de la gente en el mundo musulmán, que estaba tan apabullada como cualquier otro ante la carnicería de los atentados terroristas en Washington y Nueva York. |
| Second, we are appalled by the failure of countless leaders and institutions national politicians, the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank to avert a slow motion train wreck that has played out over many years. | En segundo lugar, nos sentimos consternados ante la incapacidad de innumerables dirigentes e instituciones políticos nacionales, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo para impedir el accidente de un tren que avanzaba despacio y que se veía venir durante muchos años. |
| Good for these sisters for fighting back! RohtakBravehearts http t.co VFIygHkqv3 Eloísa Ana ( EloPoeta) December 1, 2014 Others in India have been less focused on the sisters' courage and more appalled by the bus passengers, who failed to take any action | Al quedarse quietos durante el incidente de RohtakBravehearts en el autobús, los hombres demostraron ser unos cobardes y unos pervertidos. |
| If you think that all Iranian women should rebel and remove their headscarves to be free, remember, your violating someone's freedom of choice I am appalled at women thinking that all Muslim women should lose their veils to be free . | Si creen que todas las iraníes deberían rebelarse y quitarse el velo para ser libres, recuerde que está violando la libertad de elección de las personas . Me consternan aquellas mujeres que creen que todas las mujeres musulmanas deberían prescindir del hijab para ser libres . |
| I rise again today to speak briefly on this because I was absolutely appalled to learn of an additional dimension which I would like to mention in Parliament and ask the presidency to issue a condemnation in respect of this. | Hoy me pongo en pie nuevamente para hablar brevemente sobre esto porque he sido informado de una dimensión adicional que me ha disgustado profundamente y que quiero mencionar en esta Asamblea, solicitando a la presidencia que emita una condena sobre ello. |
| Baby steps improving their transparency in reporting, or agreeing on the meaning of technical terms like strategic, deployed, and reserve will not begin to satisfy the many NPT countries that have been appalled by the recent re emergence of Cold War mindsets and behavior. | Los pasos pequeños como mejorar la transparencia en sus informes o ponerse de acuerdo sobre el significado de términos técnicos como estratégico , desplegado y reserva no van a satisfacer a los muchos países del TNP que se horrorizaron ante el reciente resurgimiento de mentalidades y comportamientos típicos de la Guerra Fría. |
| Reporters Without Borders is appalled by the presence of leaders from countries where journalists and bloggers are systematically persecuted such as Egypt (which is ranked 159th out of 180 countries in RWB s press freedom index), Russia (148th), Turkey (154th) and United Arab Emirates (118th). | Reporteros Sin Fronteras está consternado por la presencia de líderes de países donde periodistas y blogueros son sistemáticamente perseguidos como ocurre en Egipto (que ocupa la posición 159 de los 180 países según los índices de libertad de prensa de RSF), Rusia (148), Turquía (154) y Emiratos Árabes Unidos (118). |
