Translation of "appalling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appalling - translation :

Keywords : Atroz Espantoso Horroroso Espantosa Espantosas

Examples (External sources, not reviewed)

Appalling.	Es Increíble!
He says appalling things.	Él dice cosas espantosas.
Bloodshed in Yarmouk appalling.	El derramamiento de sangre en Yarmouk es terrible.
She is an appalling cook.	Es un cocinero pésimo.
She is an appalling cook.	Ella es una cocinera pésima.
So things were already appalling.	Así que las cosas ya eran espantosas.
The destruction of the environment is appalling.	La destrucción del medio ambiente es atroz.
And what they were doing to the bears was really appalling.	Y lo que les hacían a los osos era realmente espantoso.
Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses.	El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes.
We have reacted in an appalling way to the situation in Palestine.	Necesitamos una declaración bastante más enérgica que la del Presidente en ejercicio.
420 conscientious objectors are at present imprisoned in Greece, under appalling conditions.	En la actua lidad son 423 los objetores de conciencia que langui decen en las cárceles de Grecia y las condiciones que tienen que soportar son míseras.
Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House!	El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país,
Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling.	Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa.
The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night.	El tiempo es horroroso me ha llevado la corriente unos 8 kilómetros hacia atrás en la ultima última noche.
But now we have something quite new a relativization of both these systems that is appalling.	No voy a can sarles citándoles el conjunto de los sectores alimenta rios, químicos y farmacéuticos, pero se imponen algu nas excepciones.
And the thought of going to war to keep in power some oil billionaire sheiks is appalling.	Y la idea de ir a la guerra para mantener en el poder a unos jeques multimillonarios gracias al petróleo produce consternación.
Nothing, but nothing, excuses or explains the appalling, unspeakable acts of criminal violence which have taken place.	Ahora bien, no hay nada, absolutamente nada, que pueda disculpar o explicar los las timosos e inaceptables actos de violencia criminal que han tenido lugar.
First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month.	Primero las malas noticias París está sombrío, incluso podría decirse deprimido, después de los atroces ataques terroristas a principios del mes de noviembre.
Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia.	Cuando estaba trabajando en los 90' pasé la mayor parte del tiempo cubriendo el horrible conflicto de Yugoeslavia.
What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes.	Qué lecciones se pueden aprender del fracaso de las empresas turcas en Irán?
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	Siguieron ocho años de una guerra civil que ambas partes combatieron con una brutalidad horrorosa y en la que hasta 200.000 personas perdieron la vida.
To me, the most appalling thing about the Luzinda affair is that many people are criticising her because she is female.	En mi opinión, lo más sorprendente sobre el caso de Luzinda es que mucha gente la critica porque es una mujer.
The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed.	Las zonas de producción y distribución tienden a estar en el mundo en desarrollo. Y son a menudo aterradas por una violencia atroz y derramamiento de sangre.
Unulfo asks Garibaldo how he could give a king such appalling advice, and Garibaldo expounds his Macchiavellian perspective on the use of power.	Unulfo le pregunta a Garibaldo cómo puede dar semejante consejo al rey, y Garibaldo expone su perspectiva maquiavélica en el uso del poder.
Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act.	Miles de civiles mueren o son desplazados o sufren abusos atroces a sus derechos humanos, mientras que el Consejo de Seguridad se muestra incapaz o sin la voluntad de actuar.
What relief have we brought to Ethiopia, where little children are dying, where there is no sign of an end to the appalling famine ?	Qué hemos hecho para evitar en Etiopía la masacre de sus niños pequeños, el hambre atroz que sigue causando estragos? Nada.
Europeans must take a good hard look at themselves if they are to avoid falling back into the clutches of fear, hatred, and appalling politics.	Para no volver a caer en las garras del miedo, el odio y la política atroz, los europeos deben mirarse detenidamente a sí mismos.
Flying the Union Flag at half mast is hugely symbolic. NotInMyName given the appalling human rights abuses in Saudi Sarah Wollaston MP January 24, 2015	Izar la bandera británica a media asta es un acto enormemente simbólico, dado los terribles abusos a los derechos humanos en Arabia Saudita.
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.	Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado.
The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering.	La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano.
I believe that we must in fact make it clear that we will oppose unconditionally the appalling possibility of the catastrophe of war, and solve the issue peacefully.	A este respecto desearía subrayar de manera muy particular el peso específico de la carta que recientemente envió el Presidente Mitterrand junto al Canciller Kohl.
Whatever the achievements of Israel s superior army and its anti missile systems, and however appalling the devastation of Gaza, Hamas will survive, if only because Israel wants it to.	Sin importar el éxito de la superioridad militar de Israel y de sus sistemas antimisiles, y por más contundente que sea la devastación de Gaza, Hamás sobrevivirá, sin ir más lejos, porque Israel quiere que sobreviva.
LOMAS (S). Mr President, this report should be supported since it draws attention to the appalling racism in the European Community countries. Of course the report in itself can achieve little.	Este proceso comienza con las conferencias intergubernamentales, las cuales deberían estar concluidas en 1991, y con la ratificación por parte de los parlamentos nacionales.
Has it taken steps to ensure that these children, who are living in unspeakable conditions, will have a slightly less appalling winter as a result of help from the European Community ?	No considera la Comisión que una parte de los fondos del programa PHARE puede también otorgarse a Bulgaria en concepto de ayuda humanitaria de urgencia? cia?
Hundreds of thousands were killed, and millions of Syrians have fled, with most living in camps in Jordan, Lebanon, or Turkey for years, in appalling conditions and with no hope of improvement.	Cientos de miles murieron asesinados, millones de sirios huyeron la mayoría para vivir durante años en campos de refugiados en Jordania, Líbano o Turquía, en condiciones deplorables y sin esperanzas de mejora.
By contrast, sub Saharan Africa s historical legacy of artificial and unmanageable colonial boundaries, ethnic antagonisms, its citizens deficit of self respect, and an appalling record of leadership failures has hampered its quest for economic integration.	En contraste, la histórica tradición de límites coloniales inmanejables y artificiales en el África Subsahariana, con sus antagonismos étnicos, falta de respeto a si mismos de algunos de sus ciudadanos y un notable historial de fracasos de gobernabilidad han obstaculizado su búsqueda de una integración económica.
Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.	El año pasado, sin embargo, un incidente fatal, en un componente de fabricación OEM al sur de China, 13 jóvenes trabajadores en el fin de la adolescencia y los 20 y pico se suicidaron uno a uno causando una enfermedad contagiosa.
It would not be honest to single out the appalling régime of Sadam Hussein as being the only, or even necessarily the worst, of the atrocious régimes which exist in that part of the world.	No sería honrado señalar en particular al consternador régimen de Sadam Husein como el único ni, siquiera, el peor necesariamente de los atroces regímenes que existen en esa parte del mundo.
I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs.	La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho.
I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published.	La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo.
As he put it, I find it hard to imagine they will now man up to the proposition that they delayed at appalling cost to Greece, its creditors, and its official sector sponsors an essential debt restructuring.	Como él mismo dijo, Me cuesta imaginar que ahora vayan a tener el coraje de decir que demoraron a un costo abrumador para Grecia, sus acreedores y sus patrocinadores del sector oficial una reestructuración de deuda esencial .
If we fail to act soon enough and energetically enough, we shall leave the way clear for people like Saddam Hussein to attempt to capitalize on Third World despair and resentment, exposing the world to appalling danger.	Si no actuamos con bastante rapidez y fuerza, dejaremos el lugar a gente como Sadam Husein, que tratarán de capitalizar en su beneficio la desesperación y los rencores del Tercer Mundo, sometiendo al planeta a los peores peligros.
It is important that we do not leave this Parliament this week without agreeing to the report and ensuring that we have taken at least a small step towards ending the appalling pain of millions of people in the European Community.	El ponente debería saber que estas reuniones son con memoraciones de los voluntarios caídos en la Primera Guerra Mundial que lucharon por sus derechos como pueblos y que además lucharon como pacifistas radicales.
the opposition to the inclusion of food is led, I understand, by the United Kingdom government want food excluded from the scope of this directive. The United Kingdom has had an appalling record on food safety in the last few years.	He creído comprender que se desprendía del Consejo ECOFIN de esta noche que el propio Consejo iba más allá de la propuesta inicial de la Comisión y que la enmienda número 22 seguía estando hoy en el centro de la discusión.

Muestra esta página en español