Translation of "appealed for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom appealed for help. | Tom pidió ayuda. |
| Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance. | Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana. |
| We appealed to our teacher to go more slowly. | Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio. |
| The lawyer appealed to the jury's sense of justice. | El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. |
| Sakr appealed the decision from Somalia, where he was living. | Sakr apeló la decisión desde Somalia, donde estaba viviendo. |
| He appealed to his Lord These are a sinful people. | Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora! |
| Bala appealed the sentence and the appeal is still pending. | Bala apeló su sentencia y todavía está pendiente su resolución. |
| The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. |
| and again appealed to them publicly and confided with them privately, | y les he hablado en público y en secreto. |
| So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately. | y les he hablado en público y en secreto. |
| When you appealed to your Lord for help, He answered you, I am reinforcing you with one thousand angels in succession. | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
| Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland. | Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco. |
| The opposition candidate, Muhammadu Buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent. | El candidato de la oposición, Muhammadu Buhari, y los principales actores de la sociedad civil han hecho un llamamiento a la calma pero la decisión genera un gran descontento. |
| When you appealed to your Lord for help, He answered you I will aid you with a thousand angels in a file. | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
| Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches. | Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla. |
| The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed. | La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar. |
| Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private, | y les he hablado en público y en secreto. |
| And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private. | y les he hablado en público y en secreto. |
| In several speeches, the lecturers appealed the Mother Earth and condemned the extractivie methods of the countries. | En variados discursos, los oradores apelaron a la Madre Tierra y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos. |
| General Dallaire, the UN commander in Rwanda who appealed for authority to confront the genocidaires , would also now likely be known as a trigger happy alarmist. | También es probable que hoy en día al general Dallaire, comandante de las fuerzas de la ONU en Ruanda, quien hizo un llamado a las autoridades para enfrentar a los genocidaires , se le conociera como un gatillero alarmista. |
| And morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help. | A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos. |
| The rise of the extreme right, which presented itself to everyone with a radical discourse that appealed to fear and nationalism, left little room for criticism. | El surgimiento de una extrema derecha, que se presentó ante todos con un discurso radical que apelaba al miedo y al nacionalismo, dejó poco margen para la crítica. |
| Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. | Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César |
| While Royal has been critical of Sarkozy, she, too, has appealed to nationalism, calling for a re conquest of the symbols of the nation from the right. | Mientras que Royal fue crítica de Sarkozy, ella también apeló al nacionalismo e instó a una quot recuperación de los símbolos de la nación quot de la derecha. |
| But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar. | Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César |
| Earlier today, October 27, the Attorney General appealed to Roskomnadzor again, ordering it to ban seven different pages on Vkontakte for carrying ISIS calls to extremist and terrorist acts. | En las primeras horas del 27 de octubre de 2014, el Fiscal General apeló a Roskomnadzor nuevamente y le ordenó que prohibiera siete páginas diferentes en Vkontakte por difundir convocatorias de ISIS a realizar actos extremistas y terroristas. |
| According to statistics on Google s handling of requests for links removal, only 10 of these cases are controversial and only a few cases have been appealed against Google s decision. | Según las estadísticas de solicitud de remoción de enlaces manejadas por Google, solo 10 de esos casos son controvertidos y solo unos pocos casos han apelado contra la decisión de Google. |
| Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. | Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás |
| Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. | Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás |
| Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. | Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César |
| Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court. | Muchos predicen que Morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte. |
| Several times during the last year he appealed against certain building permit proceedings, and has then claimed money from investors for retracting the appeal, said Litoměřice police spokeswoman Alena Romová. | El año pasado apeló varias veces contra algunos procedimientos de concesión de licencias de construcción y para retirar las apelaciones exigió a los inversionistas dinero para su propio beneficio, afirmó la portavoz de la policía de Litoměřice Alena Romová. |
| These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). | Estos países recurrieron al Banco Mundial en busca de financiamiento, y el Banco hizo un valioso esfuerzo de ayuda en 2008 a través de su Programa de Respuesta a la Crisis Alimenticia Global (GFCRP, tal su sigla en inglés). |
| This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France. | Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia. |
| He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal. | Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta. |
| The Peruvian environmental activist had appealed to his government for help after receiving death threats from the illegal loggers that plagued the area around his village, deep in the Amazon rainforest. | Este activista ambiental peruano había solicitado ayuda a su gobierno tras recibir amenazas de muerte por parte de los taladores ilegales que pululan por la zona vecina a su aldea, situada en la profundidad de la selva amazónica. |
| Milashina emphasized the fact that the girl s relatives had in fact appealed to her to help bring Kadyrov s attention to the matter. | Milashina enfatizó el hecho de que los parientes de la chica recurrieron a ella para ayudar a llamar la atención de Kadyrov sobre este asunto. |
| The countries neighboring Syria and Iraq are facing the largest inflows of refugees fleeing the violence there, and the UNHCR has appealed for assistance in resettling a limited number of the neediest. | Los países vecinos de Siria e Irak están haciendo frente al mayor número de entradas de refugiados que huyen de la violencia de sus países, y el ACNUR ha solicitado asistencia para el reasentamiento de un número limitado de refugiados que están en una situación más urgente. |
| The one of his party appealed for his help against his enemy, Moses struck and killed him, and said 'This is the work of satan, he is surely a clear, misleading enemy. | Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado . |
| The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. | A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular . |
| Deripaska, who accompanied President Dmitry Medvedev on his recent trip across Latin America, appealed to Russia s rulers to study Franklin Roosevelt s New Deal in the 1930 s as a model for economic recovery. | Deripaska, que acompañó al presidente Dmitry Medvedev en su reciente viaje por América latina, instó a los gobernantes de Rusia a estudiar el quot Nuevo Trato quot de Franklin Roosevelt en los años 1930 como un modelo para la recuperación económica. |
| When Kloop's editors declined the request, Kazakhstan appealed to Kyrgyzstan's Ministry of the Interior and state prosecutor and asked them to open an investigation. | Cuando los editores de Kloop se negaron a cumplir el pedido, Kazajistán apeló al Ministerio del interior kirguiso y al fiscal de estado y les solicitó que abrieran una investigación. |
| Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony. | El marxismo seducía a los intelectuales chinos, porque era estrictamente teórico, introducía una ortodoxia moral moderna y se basaba, como el confucianismo, en una promesa de armonía perfecta. |
| But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. | Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle |
