Translation of "appeals in cassation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Shura Council case will now go to the court of cassation, prolonging an agonising saga which started in November 2013. | El caso del Consejo de la Shura ahora pasará al tribunal de casación, prolongando una saga agonizante que comenzó en noviembre de 2013. |
| The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard. | Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos. |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | llama a la pena, llama a algo llamado caridad. |
| Since 1975, the Court of Cassation has accepted the primacy of Community law, even if made after our own laws. | Desde 1975, el Tribunal Supremo acepta la primacía del Derecho comunitario, incluso posterior a nuestras leyes. |
| He became acting official of the Court of Appeals in 1880, associate member in 1882, and full member official of the Court of Appeals in 1884. | En 1878 fue designado vice fiscal, actuando como funcionario de la Corte de Apelaciones en 1880, miembro asociado en 1882 y miembro pleno de la Corte en 1884. |
| Rural life appeals to me very much. | La vida en el campo me atrae mucho. |
| His helplessness appeals to her motherly sympathy. | Su indefensión apela a su compasión maternal. |
| Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. | Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. |
| Appeals by Members for a change of assessments | Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros |
| I want to make three appeals at this stage. | Tercero en el caso de las energías renovables, tenemos que hacer algo más que pronunciar palabras vacías. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business. | Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil. |
| TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, enough of the moral appeals. | Esta Asamblea debe dar muestras de unidad al respecto ante el mundo entero. |
| In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence. | En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte. |
| But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. | Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, |
| It is the distinction between these two perspectives that Kant appeals to in explaining how freedom is possible. | Es la distinción entre estas dos perspectivas que Kant apela a explicar cómo la libertad es posible. |
| On Twitter, Indians have issued public appeals to reduce pollution on Diwali | En Twitter, los indios han divulgado llamamientos públicas para reducir la polución a lo largo de Diwali |
| 11. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts to improve the integration of the protection and assistance needs of internally displaced persons in consolidated appeals | 11. Observa con reconocimiento la mayor atención que se presta a la cuestión de los desplazados internos en los llamamientos interinstitucionales unificados, e invita a que se siga tratando de incorporar mejor las necesidades de protección y asistencia de los desplazados internos en los llamamientos unificados |
| 31. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay | 31. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones |
| 35. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay | 35. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal, y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones |
| Another 1,000 prisoners have exhausted their appeals and are set to be hanged. | Otros 1,000 prisioneros han agotado sus apelaciones y están esperando ser ejecutados. |
| 13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions | 13. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes |
| In April 2013, he was sentenced to five years in prison, and a Kuwaiti appeals court reduced the sentence to two years yesterday. | En abril de 2013, fue sentenciado a cinco años de prisión, el 21 de febrero de este año un tribunal de apelaciones kuwaití redujo la condena a dos años. |
| 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency | 4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo |
| 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency | 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| After exhausting all of his appeals, his execution date was set for May 11. | Tras agotar todas sus apelaciones, su fecha de ejecución fue establecida el 11 de mayo. |
| International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. | Los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso. |
| 15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions | 15. Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes |
| 17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions | 17. Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes |
| And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. | Pienso que es porque la tecnología nos llega en donde somos más vulnerables. |
| Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes. | Indonesia ha rechazado todas las solicitudes de dejar sin efecto la pena de muerte para delitos vinculados con el narcotráfico. |
| Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council. | Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos. |
| (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. | c) Aumento de la participación en los seminarios de capacitación sobre gestión de los desastres, mejoramiento de la cooperación sobre el terreno y regional en la gestión de los desastres y aumento de la respuesta de los donantes a los llamamientos interinstitucionales |
| However, all regions in Japan, down to the smallest villages, have created mascots to in turn create a strong local brand that appeals to visitors. | Sin embargo, todas las regiones de Japón, desde las localidades más pequeñas, han creado mascotas para a su vez crear una marca local fuerte que atraiga a los visitantes. |
| Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, | Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal, |
| But they must do so in a way that appeals to broad swaths of the electorate, not only to highly schooled elites. | Pero deben hacerlo de una manera que atraiga a amplios sectores del electorado, no solamente a las elites con un alto nivel de estudios. |
| (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 | b) Un proyecto de estatuto del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas que recoja las decisiones contenidas en la presente resolución y en su resolución 61 261 |
| 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. Hace un llamamiento a los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que persistan en sus esfuerzos por promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos, y hace también un llamamiento a los medios de difusión para que transmitan información sobre las novedades que se produzcan a ese respecto |
| 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories, and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard | 12. Hace un llamamiento a los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que persistan en sus esfuerzos por promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos, y hace también un llamamiento a los medios de difusión para que transmitan información sobre las novedades que se produzcan a ese respecto |
| (Navalny s verdict won t enter force until the conclusion of an appeals process that hasn't yet begun.) | (La sentencia a Navalny no entrará en vigor hasta que concluya el procedimiento de apelaciones que aún no ha comenzado). |
| (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act | i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos |
| 5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines | 5. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, los organismos conexos y la comunidad internacional para que presten asistencia y apoyen a la Comunidad en su esfuerzo para eliminar las minas terrestres |
| 19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges | 19. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten urgentemente fondos voluntarios en apoyo del Tribunal y para cumplir las promesas ya hechas |
