Article 2 Appendices

B Artículo 2 Apéndices 1 .

B Article 2 Appendices 1 .

artículo 41 , y apéndices I , VI y VII .

Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones

The following Appendices form an integral part of these Conditions

Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .

Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .

Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta .

Así se refleja en los apéndices 1 y 2 , donde todos los indicadores se refieren a depósitos y préstamos denominados en euros .

Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of communication in writing to the participants .

Hace suya la decisión del Consejo de Derechos Humanos de aprobar las resoluciones 5 1 y 5 2, incluidos sus anexos y apéndices.

Artículo 60 Los anexos I a XVIII , sus correspondientes apéndices y los Protocolos 1 a 10 anejos a la presente Acta forman parte integrante de la misma .

2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 46 B Artículo 42 Procedimiento de modificación Insértese el nombre del banco central podrá en todo momento modificar uni lateralmente las Condiciones , incluidos los apéndices .

Por consiguiente , en los apéndices 1 y 2 se distingue entre indicadores frente a los hogares ( incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ) ( 1 ) y frente a las sociedades no financieras ( 2 ) .

Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Participantes se ajustarán a lo dispuesto en a ) el anexo II , salvo el título V y los apéndices VI y VII

Para obtener los agregados de todos los Estados miembros participantes , para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 se aplicarán tres niveles de agregación .

Para obtener los agregados de todos los Estados miembros participantes , para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 , se aplicarán tres niveles de agregación .

Los Anexos I y III a XVII del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, sus correspondientes apéndices y los Anexos de los Protocolos 2, 3, y 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003(

The following Appendices form an integral part of these Conditions Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme Terms of reference for capacity and country opinions Business continuity and contingency procedures Operating schedule Fee schedule and invoicing

En caso de que se tomara una decisión con arreglo a los apartados 1 , 2 o 3 , el Consejo , por mayoría cualificada , decidirá inmediatamente acerca de las adaptaciones que resulte indispensable introducir , a causa de la decisión de aplazamiento , en la presente Acta , incluidos sus anexos y apéndices .

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su primer período de sesionesA 62 375., incluidos sus anexos y apéndices, en particular las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organizaciónIbíd., anexo I.

Como excepción al apartado 3 , las relaciones bilaterales con sis temas vinculados que utilicen la Interfaz para Participantes pero solo liquiden pagos para sus clientes se ajustarán a lo dispuesto en a ) el anexo II , salvo el título V , el artículo 36 y los apéndices VI y VII , y b ) el artículo 18 del anexo IV .

Una categoría de instrumentos recogida en los apéndices 1 y 2 será no aplicable a nivel nacional en algunos Estados miembros participantes y por tanto ignorada si las entidades de crédito u otra clase residentes no ofrecen ningún producto de esa categoría a los hogares y a las sociedades no financieras .

Los BCN transmiten por separado los datos del balance de las entidades de crédito , con arreglo a los planes de información que se recogen en los apéndices 1 y 2 , en aquellos países en los que la población informadora de otras IFM esté compuesta tanto por entidades de crédito como por FMM y el impacto de estos últimos se considere estadísticamente significativo .

Como excepción al apartado 3 , las relaciones bilate rales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Participantes pero solo liquiden pagos para sus clientes se ajustarán a lo dispuesto en a ) el anexo II , salvo el título V , el artículo 36 y los apéndices VI y VII , y b ) el artículo 18 del anexo IV .

Para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 para la cual las entidades de crédito u otra clase residentes realicen operaciones con los hogares y las sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes , las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se recopilarán sobre la base de todos los tipos de interés aplicados a todos los productos que pertenezcan a la categoría de instrumentos .

Para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 para la cual las entidades de crédito u otra clase residentes realicen operaciones con los hogares y las sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes , las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se compilarán sobre la base de todos los tipos de interés aplicados a todos los productos que pertenezcan a la categoría de instrumentos .