Translation of "applicable anti corruption laws" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applicable - translation :

Corruption - translation :

Keywords : Corrupción Soborno Policial Política Crimen Leyes Física Nuevas Reglas

Examples (External sources, not reviewed)

Latin America s Anti Corruption Crusade	La cruzada anticorrupción latinoamericana
Preventive anti corruption policies and practices	Políticas y prácticas de prevención de la corrupción
Preventive anti corruption body or bodies	Órgano u órganos de prevención de la corrupción
Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.	Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Una unidad permanente anticorrupción, creada en 2011
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
Secondly is about the anti corruption movement in India.	El segundo, es el movimiento anticorrupción de India.
The metropolis has had a permanent anti corruption unit since 1870.	La metrópolis posee una unidad permanente contra la corrupción desde 1870.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
The success of Xi s anti corruption campaign is crucial for China s future.	El éxito de la campaña de Xi contra la corrupción es crucial para el futuro de China.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero.	Se emprendió una campaña anticorrupción que debilitó a la oposición, y Zhu resurgió como un héroe.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .	La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .
That is partly why China s current anti corruption campaign, for example, is so important.	Ésa es en parte la razón por la que la actual campaña anticorrupción de China, por ejemplo, es tan importante.
He is now sent to the General Directorate of Anti Corruption Economic Electronic Security.	Ahora ha sido enviado a la Dirección General de seguridad económica, electrónica y anticorrupción.
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation.	Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción.
But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution.	Pero la falta de implementación y cumplimiento de las normas antilavado de dinero, de transparencia fiscal y anticorrupción protege a los autores de estos crímenes frente a los procesos judiciales.
Fur thermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( a ) the counterparty	Además , las legislaciones nacionales aplicables a a ) la entidad de con trapartida
with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .	independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable .
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción
uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD .	en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas .
For Xi, ensnaring Zhou in his anti corruption net will likely provide a boost in his popular standing.	En lo que respecta a Xi, atrapar a Zhou en su red de lucha contra la corrupción probablemente proporcionará un impulso a su prestigio popular.
In recent days the anti corruption police made arrests at the building of the Land Fund in Pilsen.	La policía contra la corrupción realizó diversos arrestos en el edificio del Fondo Agrícola en los últimos días.
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable	Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales,
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y la legislación que existe a nivel internacional y nacional para combatir la corrupción en las transacciones comerciales internacionales,
The anti corruption watchdog Transparency International lists China as the world s 80th most corrupt country, between Greece and Tunisia.	Transparency International, un organismo dedicado a vigilar la corrupción en todo el mundo, sitúa a China como el 80. país más corrupto del mundo, entre Grecia y Túnez.
A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal.	El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo.
President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization.	La agresiva campaña contra la corrupción del presidente Xi Jinping puede considerarse como un preparativo para la resistencia política a una mayor liberalización económica.
Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices?	Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios?
The laws governing , for example , collateral , netting , finality or insolvency in the country of a participant may differ from the laws applicable in the country where the payment system is incorporated .	La legislación que regula , por ejemplo , los activos de garantía , la compensación , la firmeza o la insolvencia en el país de un participante puede diferir de la legislación aplicable en el país en el que está constituido el sistema de pago .
The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors.	La Unidad permanente anticorrupción, creada en 2011, se aplica también con su equipo de interventores, investigadores y analistas del gobierno.
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)	justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)
The anti corruption rupee, for example, is a great example of how print can be used in a creative way.	La rupia anticorrupción, por ejemplo, es un gran ejemplo de cómo un impreso puede ser usado de manera creativa.
7. Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti Corruption Day	7. Decide que, a fin de aumentar la sensibilización respecto de la corrupción, así como del papel que puede desempeñar la Convención para combatirla y prevenirla, se proclame el 9 de diciembre Día Internacional contra la Corrupción
Bahá'u'lláh thus provided for the progressive application of his laws for example certain Bahá'í laws are only applicable to Middle Eastern Bahá'ís such as the limit to the period of engagement, while any Bahá'í may practice the laws if they so decide.	Bahá'u'lláh prevé la aplicación progresiva de sus leyes por ejemplo, algunas leyes bahá'ís sólo son aplicables en Oriente Medio como el límite del periodo de noviazgo, mientras que cualquier bahaí pondrá en práctica las leyes si decide hacerlo.
But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.	Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.
Official corruption, for example, has become so entrenched that President Xi Jinping has made an anti graft campaign a central objective.	Por ejemplo, la corrupción oficial se ha arraigado tanto que el presidente, Xi Jinping, se ha fijado como objetivo principal realizar una campaña anti sobornos.
A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target.	Una táctica favorecida por los investigadores anticorrupción chinos es detener a los funcionarios subalternos que trabajaron muy de cerca con quien se constituye como su objetivo principal.
Shoghi Effendi also stated that certain other laws, such as criminal laws, that are dependent upon the existence of a predominantly Bahá'í society would only be applicable in a possible future Bahá'í society.	Shoghi Effendi también estableció que algunas otras leyes, como las leyes para los criminales, que dependen de la existencia de una sociedad predominantemente bahaí, serían solo aplicables en una eventual sociedad bahaí.
Not applicable Not applicable	No aplicable
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .

Muestra esta página en español