Translation of "application for reimbursement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant . | vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante . |
| Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. | Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. |
| Application for assistance | Solicitud de asistencia |
| Assistance in crisis situations financial reimbursement Fully including unrepresented EU citizens in contingency planning, clarifying responsibilities in times of crises (notably regarding the role of the Lead State), simplifying financial procedures for reimbursement. | Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos incluir plenamente a los ciudadanos de la UE no representados en la planificación de contingencias, delimitar las responsabilidades en momentos de crisis (especialmente en lo que se refiere al papel del Estado de referencia) y simplificar los procedimientos financieros para el reembolso. |
| Application Guide for Migrates | Guía de aplicaciones para migración |
| Application icon for kplato | Icono de aplicación de KPlato |
| EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings | EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings |
| ( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . | b ) Las solicitudes de reembolso se presentarán en el plazo de cuatro semanas a contar desde la fecha en que se haya producido el fallo . |
| Bearing in mind that, overall, the ACP reimbursement applications for STABEX 1989 exceed the financial resources available to the Commission by 300 , how will the Commission honour its reimbursement commitments ? Which products were responsible for the heaviest earnings losses of the ACP countries ? | Considerando que el conjunto de las solicitudes de reembolso por parte de los países ACP en el ámbito del STABEX 1989 supera en un 300 las disponibilidades financieras reales que puede conseguir la Comisión, cómo entiende la propia Comisión hacer frente a los compromisos de reembolso y cuáles son los productos que han provocado la pérdida de entradas más importante para los países ACP? |
| 4. Application for financial assistance | 4. Solicitud de asistencia financiera |
| ISO application id for VideoCD | ID de la aplicación ISO para el CD de vídeo |
| The right of several hundred students to reimbursement has thus been established. | Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas. |
| Change permission for KIPI application for photo upload | Modificar el permiso de la aplicación KIPI para el envío de fotografías |
| Config Application for the nmm backend | Configurar aplicación para el motor nmm |
| Scope of application of the scheme ( a ) For cases of malfunctioning which negatively affects both domestic and cross border payments , the scheme shall apply to both categories of affected payments and be the only such Target reimbursement arrangement offered by the members of the ESCB . | Ámbito de aplicación del procedimiento a ) Cuando el fallo afecte tanto a pagos nacionales como transfronterizos , el procedimiento se aplicará a ambas clases de pagos afectados y será el único mecanismo de reembolso de Target ofrecido por los miembros del SEBC . |
| Thus , in application of method 1 for | Así , al aplicar el método 1 en |
| Show the operations menu for the application. | Muestra el menú de operaciones para la aplicación. |
| She made out the application for admission. | Ella preparó la solicitud de admisión. |
| help kdeappname for kde application help pages. | help nombreaplicaciónkde para las páginas de ayuda de las aplicaciones de kde . |
| Restore the application for the given sessionId. | Restaura la aplicación para la sesión dada. |
| Restore the application for the given sessionId. | Restaura la aplicación para el Idsesión proporcionado. |
| kamala is an astrology application for kde ... | kamala es una aplicación de astrología para kde . |
| Responsible for the nice application SVG Icon. | Responsable por el agradable icono SVG de la aplicación. |
| Sets the working directory for your application. | Establece el directorio de trabajo de su aplicación. |
| This is a test application for KParts. | Aplicación de pruebas para KParts. |
| Application for Drawing and Handling of Images | Aplicación para dibujo y manipulación de imágenesName |
| Shows bug reporting tool for Kexi application. | Muestra la herramienta de informe de fallos de la aplicación Kexi. |
| Choose the default application for various services | Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords |
| Use alternative application name for configuration file. | NAME OF TRANSLATORS |
| A KDE application for sniffing your network | Una aplicación de KDE para analizar el tráfico de su redName |
| Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply . | Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target . |
| A KDE 4 application for sheduling TV recordings for LinTV. | Una aplicación de KDE 4 para programar grabaciones de TV con LinTV. |
| In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application. | En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra. |
| Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files. | Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales. |
| kig is a kde application for Interactive Geometry. | kig es un programa de geometría interactiva para kde . |
| A test application for KDE Partition Manager's KPart. | Una aplicación de pruebas para el KPart del gestor de particiones de KDE. |
| Add a new application for this file type. | Añadir una aplicación nueva para este tipo de archivo. |
| The KDE workspace application optimized for Netbook devices. | Aplicación del espacio de trabajo de KDE optimizada para dispositivos Netbook. |
| Remember application association for this type of file | Recordar asociación de programa para este tipo de archivo |
| 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States | 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes |
| 2. Decides to request the post Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop contributing States, including ways to produce timely and more representative data | 2. Decide solicitar al Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre los procedimientos reformados de determinación de los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes que examine la metodología que se utiliza actualmente para calcular las tasas estándar de reembolsos a los países que aportan contingentes, así como los medios de obtener de modo oportuno datos más representativos |
| As well as making the amendments necessitated by the new system for calculating the lump sum reimbursement (which in practice becomes a lump sum reimbursement per person), the proposal also seeks to regulate certain situations where the relations between the institutions of the Member States are unclear. | Junto con las modificaciones que se derivan directamente del nuevo sistema de determinación del reembolso global, que se convierte en la práctica en un reembolso global por persona, la propuesta también tiene por objeto regular, en este ámbito, algunas situaciones ambiguas en las relaciones entre las instituciones de los Estados miembros. |
| Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. | Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. |
| There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant . | No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante . |
| external data flows ( from application to application ) . | aplicación ) . |
Related searches : Reimbursement Application - For Reimbursement - Application Of Reimbursement - Conditions For Reimbursement - Eligibility For Reimbursement - Requests For Reimbursement - Claim For Reimbursement - Request For Reimbursement - Eligible For Reimbursement - Claims For Reimbursement - Apply For Reimbursement - Reimbursement For Expenses - Reimbursement For Costs - Provision For Reimbursement
