Translation of "apply for support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apply - translation :

Aplicar

Apply for support - translation :

Solicitar apoyo

Support - translation :

Apoyo

Keywords : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 Allowing single undertakings to apply for support.	3.3 Permitir que las empresas se constituyan en solicitantes de ayuda individualmente.
My support for the generation of clean energy does not apply to this addition.	Mi apoyo a la generación de energía limpia no se hace extensivo a esta ampliación.
A Participant providing official financing support for the initial fuel load shall apply minimum interest rates the Participant shall apply the relevant CIRR.	Un participante que proporcione apoyo financiero oficial para la carga inicial de combustible aplicará tipos mínimos de interés el participante aplicará el TICR correspondiente.
A Participant providing official financing support for the subsequent reload of nuclear fuel shall apply minimum interest rates the Participant shall apply the relevant CIRR.	Un participante que proporcione apoyo financiero oficial para cargas posteriores de combustible nuclear aplicará tipos mínimos de interés el participante aplicará el TICR correspondiente.
We therefore support the Commission's call for the Member States to apply these provisions as of 1 January 2003.	Por lo tanto, coincidimos con la Comisión en pedir que dichas normas sean aplicadas por los Estados miembros a partir del 1 de enero de 2003.
For Switzerland, entry VII of Annex III to the Regulation (that includes 12 characteristics of support for rural development) shall not apply.	Lo dispuesto en el anexo III, sección VII, del Reglamento (que incluye doce medidas de apoyo al desarrollo rural) no se aplicará a Suiza.
This model includes a diversionary Jobs First program, which refers people to employment programs before they apply for income support.	Este modelo incluye el programa de remisión Jobs First , que dirige a las personas a programas de empleo antes de que soliciten la ayuda a los ingresos.
It was pointed out that countries not eligible for support from the Multilateral Fund could apply for assistance through the Global Environment Facility.	Se señaló que los países no habilitados para recibir apoyo del Fondo Multilateral podían solicitar ayuda a través del Servicio financiero mundial para el medio ambiente.
a) A Participant providing official financing support through direct financing, refinancing or interest rate support shall apply minimum interest rates the Participant shall apply the relevant Special Commercial Interest Reference Rate (SCIRR).	Los participantes que proporcionen apoyo financiero oficial mediante créditos o financiación directa, refinanciación o bonificación de intereses deberán aplicar los tipos mínimos de interés los participantes deberán aplicar los correspondientes tipos de interés comerciales de referencia especiales (TICRE).
It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2000.	Será aplicable a las ayudas comunitarias a partir del 1 de enero de 2000.
It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2000.	Se aplicará a las ayudas comunitarias a partir del 1 de enero de 2000.
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.	Soliciten una beca EIM, soliciten una beca del Fondo para Maestros.
Members shall endeavour to apply the following principles for providing assistance and support for capacity building with regard to the implementation of this Agreement	promover la coordinación entre los Miembros y entre estos y otras instituciones pertinentes, incluidas las comunidades económicas regionales, para asegurar que la asistencia sea lo más eficaz posible y se obtengan los máximos resultados de ella.
2.15 Transport firms and their customers are the first to apply logistical support measures.	2.15 Los clientes y las empresas de transporte son los primeros en aplicar medidas de soporte logístico.
It shall apply to the support for producers of certain arable crops in respect of the 2000 01 and following marketing years.	Se aplicará a la ayuda a los productores de determinados cultivos herbáceos correspondiente a la campaña de comercialización 2000 01 y campañas siguientes.
The period of grace as fixed in the first paragraph shall not apply to applications for support introduced before 7 May 2004.	El plazo establecido en el primer párrafo no se aplicará a las solicitudes de ayuda presentadas antes del 7 de mayo de 2004.
The first subparagraph shall not apply to projects that support interinstitutional communication or the Community decision making process, or to common activities for the support of two or more IDA projects.	El párrafo primero no se aplicará a los proyectos que apoyen la comunicación interinstitucional o el proceso de decisión comunitario, o a las actividades comunes de apoyo a dos o más proyectos IDA.
Apply for vacancies	Apply for vacancies
Apply for vacancies	Solicitud de vacantes
Articles 36, 38 and 40 of that Regulation shall apply to support based on livestock.	Los artículos 36, 38 y 40 del citado Reglamento se aplicarán a la ayuda concedida basada en los animales.
The provisions of the first subparagraph shall also apply where a certificate is presented in support of an application for an export permit.	Las disposiciones del párrafo primero también se aplicarán cuando se presente un certificado en apoyo de una solicitud de permiso de exportación.
There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.	Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Those provisions shall not apply to support under forestry measures other than afforestation of agricultural land.	Dichos artículos no serán aplicables a la ayuda concedida a las medidas forestales distintas de la forestación de tierras agrícolas.
I personally and I wish that for once the same would apply to British Labour too will support the amendments that lead to more regulation.	Personalmente y desearía que también fuese válido para el partido laborista británico voy a apoyar las enmiendas que conducen a más regulaciones.
This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support.	Este servicio brinda información resumida sobre las organizaciones y países que proporcionan ayuda en el campo de la gestión racional de sustancias químicas, y sobre los procedimientos oficiales para solicitar apoyo.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.
You apply for the post?	Se presenta Ud. para el puesto?
The stipulation that NGOs can only apply for support if two thirds of the Member States participate in them can hardly be complied with even today.	Hoy es ya casi irrealizable la condición de que los organismos no gubernamentales sólo podrán solicitar ayuda cuando dos tercios de los Estados miembros participen en los mismos.
I warmly support the proposal contained in the report drafted by Mr Costa Neves for a legal basis and proper rules to apply to A 30.	Por lo tanto, apoyo encarecidamente la propuesta presentada en el informe del ponente general, Sr. Costa Neves, sobre la creación de una base jurídica y de unas reglas del juego serias para el capítulo A 30.
The higher than average incidence of rainfall there makes it ideal terrain for growing short fibre flax and yet it could not apply for European Union support under prior regulations.	La frecuencia de las lluvias, que es muy superior a la media, hace de ellas un terreno ideal para cultivar lino de fibra corta, y sin embargo no podía solicitar subvenciones de la Unión Europea con la normativa anterior.
This has curbed sugar production in various areas, since the Community support measures apply only to quota sugar.	De esta forma la producción de azúcar se ha reducido en diversas regiones, ya que los mecanismos de apoyo comunitarios sólo rigen para el azúcar de las cuotas.
This paragraph shall not apply to strategic and support activities as defined in Part C of Annex II.	Este apartado no se aplicará a las actividades estratégicas y de apoyo definidas en la parte C del Anexo II.
Article 44 of Regulation (EC) No 2419 2001 shall apply to support granted to all rural development measures.	El artículo 44 del Reglamento (CE) no 2419 2001 se aplicará a las ayudas concedidas a todas las medidas de desarrollo rural.
Mrs Daly (ED). Mr President, I wish to support the proposals for an outgoer scheme and in so doing to emphasize.the importance of the specific provision for tenant farmers to apply for it.	RAFTERY (PPE). (EN) Señor Presidente, acepto que en la Comunidad debemos cortar la producción de leche aunque debe tenerse en cuenta la importancia relativa de la industria láctea en ciertas áreas de nuestra Comunidad.
A separate chapter of the Regulation is devoted to the coordination by the Office of asylum support teams made up of asylum experts that will provide operational support to Member States subject to strong pressure on their asylum systems that apply to the Office for its support.	Un capítulo específico del Reglamento se dedicará a la coordinación por parte de la Oficina de los equipos de apoyo al asilo formados por expertos en materia de asilo con el fin de prestar un apoyo operativo a los Estados miembros sujetos a fuertes presiones en sus sistemas de asilo que soliciten ayuda a la Oficina.
The same rule shall apply for	Se aplicará la misma norma a
The accused may apply for bail.	El acusado puede solicitar la libertad bajo fianza.
Why not apply for that job?	Por qué no solicitas ese trabajo?
I'll apply for the job today.	Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.
For particulars, apply to the college.	Para más información, rellena una solicitud en el college .
Tom should apply for this job.	Tom debería postular para este trabajo.
(a) Family groups composed of under age mothers under this organization apos s protection who apply for this emergency support in order to become reintegrated into society	a) Grupos familiares compuestos por menores madres amparadas por este organismo que requieran este recurso de emergencia para lograr su reinserción al medio social.
Furthermore, there is a modest tax reduction and land owners have privileged access to rural credit and can apply for financial support from NGO's and environmental funds.	Ademas, hay una reducción modesta de impuestos y los terratenientes tiene el privilegio de acceder al credito rural y pueden solicitar ayuda financiera de las ONGS y de los fondos del medio ambiente.
This Regulation shall apply notwithstanding the measures provided for by Council Regulation (EC) No 1251 1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(9).	El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto por el Reglamento (CE) n 1251 1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un sistema de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(9).

Muestra esta página en español