Translation of "appointments made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Appointments. | Nombramientos. |
| Show internal appointments | Mostrar las citas internas |
| Show external appointments | Mostrar las citas externas |
| Tom usually keeps appointments. | Tom habitualmente cumple sus citas. |
| Make appointments Invalid time | Crear citas hora no válida |
| Their appointments shall be renewable. | Su mandato será renovable. |
| The Messengers will receive their appointments. | cuando se fije a los enviados su tiempo |
| Make appointments Required resource not available | Crear citas El recurso necesario no está disponible |
| Tom is hardly ever late for appointments. | Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos. |
| Tom is almost never late for appointments. | Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos. |
| Fixed contracts instead of flexible staff appointments | Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles |
| Use of 300 series and 100 series appointments | Uso de los contratos de las series 300 y 100 |
| Make appointments Node start time is not valid | Crear citas La hora inicial del nodo no es válida |
| Make appointments Node end time is not valid | Crear citas La hora final del nodo no es válida |
| A utility that warns about upcoming events and appointments | Una utilidad que le avisa cuando se produce una cita. |
| Set your status according to appointments in your calendar | Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName |
| The Calendar plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Appointments. This will display any appointments that currently apply. | La extensión del Calendario para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Citas. Mostrará cualquier cita que vaya a suceder próximamente. |
| Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . | Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés . |
| The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. | El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. |
| Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . | Tras estas comparecencias , el Parlamento Europeo , en sesión plenaria , aprobó ambos nombramientos . |
| Hong Kong Police Make Appointments With Occupy Central Activists For Their Arrests Global Voices | La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos |
| Netizens quipped that the police had also booked these three historic figures for arrest appointments. | Los usuarios de internet bromeaban con que la policía también había citado a estos tres personajes históricos. |
| 14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made | 14. Reitera sus pedidos al Secretario General de que informe mensualmente a los Estados Miembros de los nombramientos realizados, por medio de la Internet, del sitio público de las Naciones Unidas en la Web, y de documentos impresos cuando se soliciten |
| The Order includes members of three classes Knight Grand Commander (GCSI) Knight Commander (KCSI) Companion (CSI)No appointments have been made since the 1948 New Year Honours, shortly after the Partition of India in 1947. | La orden dividía a sus miembros en tres rangos Caballero Gran Comendador (GCSI) Caballero Comendador (KCSI) Compañero (CSI)Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden. |
| A daemon to watch your calendar for appointments, and the client to make sure you don't miss them. | Un demonio para observar su calendario de citas, y el cliente para asegurarse de que no las olvida. |
| After you select the OK button, korganizer will load the appointments from the file and update its calendar. | Tras seleccionar el botón Aceptar, korganizer cargará las citas desde el archivo y actualizará su calendario. |
| Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions | Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno |
| So I pulled out my little PDA, and I said, Okay, let's look up my appointments for September 12th. | Saqué mi pequeño asistente digital y le dije Bueno, veamos mis citas del 12 de septiembre. |
| This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government. | Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores. |
| Unfortunately, Outlookreg will only export the appointment you have selected, one at a time. This is fine if you only wish to transfer a few appointments, but transferring the 200 300 appointments you may have in your Outlookreg folder would not be much fun. Therefore, Randy Pearson created a small application named Outlook2VCal that can scan and export all the appointments to a vCalendar file at one time. | Desafortunadamente, Outlookreg no exportará la cita que haya seleccionado, uno cada vez. Esto está bien si sólo desea transferir unas cuantas citas, pero transferir las 200 300 citas que puede tener en su carpeta de Outlookreg no sería demasiado divertido. Por todo esto, Randy Pearson creó una pequeña aplicación llamada Outlook2VCal que puede buscar y exportar todas las citas de un archivo vCalendar de una sola vez. |
| The British authorities intended the Order of the Indian Empire as a less exclusive version of the Order of the Star of India (founded in 1861) consequently, many more appointments were made to the former than to the latter. | La Orden del Imperio de la India pretendía ser una orden menos exclusiva que la de la Estrella de la India, fundada en 1861 por eso, se hicieron muchos más nombramientos en la Orden del Imperio que en la Orden de la Estrella. |
| I just heard that some Bahraini kidney patients were not able to attend their dialysis appointments because the roads were blocked. | Termino de escuchar que algunos pacientes bahreinís con insuficiencia renal no lograron comparecer a sus citas de diálisis por el cierre de las carreteras. |
| (c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more | c) El aumento del porcentaje de mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores de personal con nombramientos de un año o más de duración |
| 4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004 | 4. Observa el bajo porcentaje registrado en 2004 de nombramientos de funcionarios procedentes de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica |
| 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 | 2. Decide mantener, hasta el 30 de junio de 2008, la suspensión de la aplicación del límite máximo de cuatro años para los nombramientos de duración limitada |
| Events are future or past appointments, like business meetings, personal anniversaries and cinema visits. An event can also take several days, like holidays. | Los eventos son citas en el futuro o en el pasado, como reuniones de negocio, aniversarios personales y visitas al cine. Un evento también puede durar varios días, como las vacaciones. |
| 90. Encourages the continuing efforts to achieve gender balance in appointments within the United Nations system at the headquarters and country levels in positions that affect operational activities, including resident coordinator appointments, with due regard to representation of women from developing countries and keeping in mind the principle of equitable geographic representation | 90. Alienta a que se sigan realizando esfuerzos para lograr el equilibrio entre los géneros en los nombramientos realizados dentro del sistema de las Naciones Unidas, en las sedes y los países, relativos a puestos que afecten a las actividades operacionales, incluidos los nombramientos de coordinadores residentes, teniendo debidamente en cuenta la representación de mujeres de los países en desarrollo y teniendo presente el principio de la representación geográfica equitativa |
| Most important, as part of its strategy for regime survival, the Chinese Communist Party favors princelings for appointments in government and state owned enterprises. | Más importante aún, como parte de su estrategia para la supervivencia del régimen, el Partido Comunista chino favorece el nombramiento de los principitos para cargos en el gobierno y en empresas de propiedad del Estado. |
| Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter. | Los eventos recurrentes no siempre se muestran. Puede prohibir la visualización de las citas recurrentes en el navegador de fechas. Obtenga más información en el capítulo de vistas. |
| (h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments | h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos |
| Well if we can get past the new appointments made by the Prime Minister so we can get distracted by all the name dropping...let's not forget that the AG and others in the cabinet should be facing jail time for witness tampering and attempting to pervert the course of justice. | Vale, se trata de estar pendientes de los nuevos nombramientos de la primera ministra, para así distraernos de todos los nombres que están cayendo pero no nos olvidemos que AG y otros en el gabinete deberían estar en la cárcel por sus intentos de manipular a un testigo y tratar de pervertir el curso de la justicia. |
| (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met | c) Siga vigilando de cerca los progresos hechos por los departamentos y oficinas en el cumplimiento del objetivo de la paridad entre los géneros a fin de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres debidamente calificadas represente, por lo menos, el 50 de todos los nombramientos y ascensos hasta que se alcance el objetivo de la paridad entre los géneros |
| 86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities | 86. Alienta los constantes esfuerzos por mejorar el equilibrio entre los géneros en los nombramientos que se efectúan en el sistema de las Naciones Unidas, en la Sede y en los países, en cargos que afectan a las actividades operacionales |
| Rémusat became an editor of the Journal des savants in 1818, and founder and first secretary of the Société asiatique at Paris in 1822 he also held various Government appointments. | Rémusat se convirtió en editor del Journal de savants en 1818, y fundador y primer secretario de la Société asiatique de París en 1822 también mantuvo varios cargos Gubernamentales. |
| The program will display progress messages in its main window as it loads, converts and saves your appointments. Here is a final shot of what a successful run looks like | El programa mostrará mensajes de progreso en su ventana principal mientras carga, convierte y guarda sus citas. Aquí hay una captura fila de la apariencia de una ejecución con éxito |
