Translation of "appreciates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody appreciates me. | Nadie me aprecia. |
| Tom appreciates modern art. | Tom aprecia el arte moderno. |
| Bush appreciates progress in negotiations | Bush valoró el avance de las reuniones |
| Almost everybody appreciates good food. | Casi todos aprecian la buena comida. |
| The patron appreciates genuine antiques. | El patrón aprecia las antigüedades genuinas. |
| The Eurosystem appreciates these contributions but will not comment on them . | aunque el Eurosistema agradece estas contribuciones , no responderá a las mismas . |
| 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue | 2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión |
| BANGEMANN. (DE) Mr President, the Commission fully appreciates Mr Stewart's feelings. | Existe también otra tendencia en relación con los pro gramas específicos que se separan del programa estructural. |
| It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. | Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos. |
| And so I think that Mr MacSharry appreciates our putting this question to him. | Por lo tanto, creo que también el Sr. MacSharry debe apreciar que le hagamos esta pregunta. |
| We are quite convinced that Vice President Pandolfi, who fully appreciates the interest of Eurotra will support us. | En primer lugar, vacilamos en cuanto a la conveniencia de confiar a máquinas, por muchos que sean los avances técnicos logrados, y pese al perfeccionamiento del software que utilizan, la tarea no sólo de traducir las palabras, sino de interpretar los conceptos, los significados profundos del lenguaje, que tal vez y ahí está el quid de la cuestión las máquinas nunca logren captar. |
| With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector . | En cuanto a los comités de nivel 2 , el BCE valora especialmente las medidas propuestas en relación con el sector bancario . |
| The Eurosystem appreciates the comments received . They will all be made available in English on the ECB 's website . | El Eurosistema agradece los comentarios recibidos , que se publicarán en inglés en la dirección del BCE en Internet . |
| Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . | Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada . |
| The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth . | El BCE celebra también que la propuesta de reglamento incluya un conjunto detallado de datos trimestrales sobre la riqueza financiera pública . |
| Therefore , the Eurosystem appreciates the fact that all SIPSs in the euro area have been subject to notification under the SFD . | Así pues , el Eurosistema aprecia el hecho de que todos los sistemas de pago sistémicamente importantes de la zona del euro hayan quedado sujetos a la obligación de notificación con arreglo a la Directiva . |
| First, the US is unlikely to stand by for long if its currency appreciates significantly and its international competitiveness deteriorates substantially. | Primero, es improbable que Estados Unidos perpetúe el compás de espera durante mucho tiempo si su moneda se aprecia significativamente y su competitividad internacional se deteriora sustancialmente. |
| But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it. | Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia. |
| 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport | 1. Expresa su satisfacción por que se haya nombrado portavoces y embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas a deportistas célebres, que representan los valores positivos del deporte |
| The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality . | El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA . |
| DE PICCOLI (GUE). ( Τ) Mr President, my group also appreciates the clear need for Community measures geared towards establishing a Community deep sea merchant fleet. | Por lo que se refiere al fondo del problema, este hemU ciclo ha oído en repetidas ocasiones apasionadas des cripciones de la situación en la que se encuentra la flota comunitaria y de la inseguridad de las condiciones de empleo resultante. |
| Lastly and very briefly, on Mr Donnelly's final report, I want to tell him how much the Socialist Group appreciates the efficient job he has done. | Ahora bien, tendría una pregunta que plantearle a la Sra. Scrivener respecto a la enmienda número 21. |
| In this respect , the Eurosystem appreciates that the EPC , in its December 2005 Plenary , expressed its willingness to work in this direction , in cooperation with corporate treasurers . | A este respecto , el Eurosistema valora positivamente que en la reunión plenaria celebrada en diciembre del 2005 , el EPC expresara su voluntad de cooperar con los tesoreros de empresa . |
| 1.3 The ECB also appreciates that the proposed regulation gives priority to the provision by the Member States of timely national accounts data for the more recent periods . | 1.3 El BCE celebra además que el reglamento propuesto considere prioritario que los Estados miembros presenten datos oportunos de las cuentas nacionales respecto de los períodos más recientes . |
| If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption . | Si el tipo de cambio se aprecia , el precio de los bienes importados tiende a bajar , lo que ayuda a reducir la inflación directamente , en la medida en que estos productos se utilizan |
| 16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality | 16. Aprecia y alienta los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para difundir información a los Estados Miembros en relación con el fomento de los derechos de la mujer y la igualdad entre los géneros |
| 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly | 3. Expresa su agradecimiento al Secretario General por haber presentado información oportuna y detallada durante el examen del tema titulado Revitalización de la labor de la Asamblea General |
| 6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 6. Acoge con satisfacción y reconocimiento el constante y creciente empeño de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 8. Acoge con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza |
| Even the Council appreciates, to judge from the number of resolutions and statements it issues on the environment, that 'even the continuation of life can no longer be guaranteed'. | Para las tres líneas presupuestarias de la llamada facilidad Cheysson queremos bloquear por el momento los créditos hasta que la Comisión con cuya asignación de créditos y modo de administrar no estamos satisfechos nos proporcione una extensa información y nos presente una pro puesta de fundamento jurídico. |
| In this respect , it should be noted that the Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banks , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA reality . | A este respecto , cabe destacar que el Eurosistema valora enormemente la labor realizada por las entidades de crédito europeas a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) para hacer la SEPA realidad . |
| The ECB appreciates that the draft order 's Annex on pricing of the State guarantee is broadly in line with the Eurosystem 's recommendations on government guarantees on bank debt . | El BCE valora positivamente que el anexo sobre comisiones del proyecto de orden siga en general las Recomendaciones del Eurosistema sobre garantías estatales para deudas bancarias . |
| 3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved | 3. Expresa su reconocimiento por la importante participación de los Estados partes en las reuniones de Estados partes y en las reuniones de expertos que se han celebrado hasta la fecha, así como el útil y constructivo intercambio de información que se ha logrado |
| 8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 8. Acoge además con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza |
| Considerable amounts have been allocated to this line and we hope that the Council appreciates this, since it is a symbol of the cultural diversity of this Europe of ours. | Un esfuerzo considerable se ha hecho en esta línea, y esperamos que el Consejo sea sensible a ello puesto que es un símbolo de la diversidad cultural de nuestra Europa. |
| 18. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate | 18. Expresa su reconocimiento a los miembros de la Comisión Tripartita, a saber, el Afganistán, los Estados Unidos de América y el Pakistán, por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas de conformidad con su mandato |
| 17. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate | 17. Expresa su reconocimiento a los miembros de la Comisión Tripartita, a saber, el Afganistán, los Estados Unidos de América y el Pakistán, por seguir ocupándose de las actividades transfronterizas de conformidad con su mandato |
| The Eurosystem appreciates the efforts made and the objectives met by the European banking industry and its self regulatory body , the European Payments Council ( EPC ) , and continues to strongly support the SEPA project . | El Eurosistema reconoce los esfuerzos y los objetivos alcanzados por el sector bancario europeo y su órgano regulador , el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , y continúa apoyando decididamente el proyecto . |
| The Eurosystem appreciates the commitment and work undertaken by the EPC and its working groups and understands the difficulty of reaching a common agreement on such complex issues , not least the differing national practices . | El Eurosistema valora el compromiso y la labor llevada a cabo por el EPC y sus grupos de trabajo y comprende las dificultades para alcanzar un acuerdo en cuestiones tan complejas , teniendo en cuenta además las diferentes prácticas nacionales . |
| Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. | Por último, imaginemos el efecto de todo esto sobre el ecosistema financiero, fiscal y de seguridad social de Grecia si las acciones de los bancos suben con rapidez, se irían reduciendo y extinguiendo las pérdidas sufridas por nuestro Estado debido al rescate financiero, a medida que se vaya valorizando el patrimonio que tiene en ellos. |
| 9. Appreciates the efficiency gains achieved by the University in order to make optimal use of modest and limited resources, and emphasizes the continuing need for cost effectiveness in conducting the activities of the University | 9. Reconoce la mejora de la eficiencia que ha logrado la Universidad para aprovechar al máximo sus modestos y limitados recursos, y destaca la necesidad permanente de que la Universidad realice sus actividades con eficacia en función de los costos |
| They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. | Ellos sólo pueden magnificarse por la misma tecnología que nos conecta, porque está haciendo que nos intersectemos. Y esa intersección no siempre crea la imagen de ahora todos entienden a todos, y todos aprecian a todos . |
| 13. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint | 13. Agradece la participación de los Estados Miembros en la jornada de sesiones plenarias para analizar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción, así como en la celebración del Decenio hasta mediados de éste |
| 13. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint | 13. Agradece la participación de los Estados Miembros en la jornada de sesiones plenarias para analizar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción, así como en la celebración del Decenio hasta mediados de éste |
| 30. Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rights based approach to development | 30. Apoya y reconoce a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., aprobada recientemente, como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para promover un planteamiento del desarrollo basado en los derechos |
