Translation of "apprehended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The arsonist was never apprehended. | El incendiario nunca fue apresado. |
| The arsonist was never apprehended. | Nunca apresaron al incendiario. |
| The arsonist was never apprehended. | Nunca cogieron al incendiario. |
| The arsonist was never apprehended. | El pirómano nunca fue apresado. |
| The arsonist was never apprehended. | Nunca apresaron al pirómano. |
| The arsonist was never apprehended. | Nunca cogieron al pirómano. |
| The thief was apprehended this morning. | Cogieron al ladrón esta mañana. |
| The thief was apprehended this morning. | Atraparon al ladrón esta mañana. |
| Two madrassa (Islamic religious school) students were apprehended and a third assailant got away. | Dos estudiantes de una madrassa (escuela religiosa islámica) fueron aprehendidos y un tercer asaltante consiguió escapar. |
| Colombian assassins sent by the Medellín Cartel were apprehended while trying to leave Louisiana soon after Seal's murder. | Asesinos del Cartel de Medellín fueron aprehendidos cuando trataban de dejar Louisiana poco después de asesinar a Seal. |
| In the first weeks of November, Attorney General Jesús Karam announced that the apprehended suspects confessed to killing the 43 students. | En la primera semana de noviembre, el procurador general Jesús Karam anunció que los sospechosos detenidos confesaron haber matado a los 43 estudiantes. |
| And as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity. | Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad, |
| Thanks to the effective action of the a 2 year old was recovered. In this case, a woman of Colombian nationality was apprehended. | Gracias a la efectiva acción de la se logró recuperar a una menor de dos años en este caso fue aprehendida una mujer de nacionalidad colombiana. |
| In this case during the creation phase of Tārā as a yidam, she is seen as having as much reality as any other phenomena apprehended through the mind. | En estos casos, durante la fase de creación de Tara como Yidam, ella es vista con tanta realidad como cualquier otro fenómeno percibido por la mente. |
| Permyakov fled the scene of the killings and was apprehended in the early hours of Tuesday morning by Armenian border guards in the vicinity of the Turkish border. | Permyakov huyó de la escena del crimen y fue arrestado a primera hora de la mañana del martes por guardias fronterizos armenios en los alrededores de la frontera con Turquía. |
| Goméz was apprehended almost a year after the February 22, 2014, capture of the most wanted man in the world, drug lord Joaquín Guzmán, known as El Chapo. | La aprehensión de Gómez ocurre a poco más de un año de la caída también en México del hombre más buscado del mundo, el también narcotraficante Joaquín Guzmán, El Chapo , efectuada el 22 de febrero de 2014. |
| SAN JOSÉ During the past five years, some 100,000 unaccompanied migrant children from Guatemala, Honduras, and El Salvador have been apprehended at the southern border of the United States. | SAN JOSÉ Durante los últimos cinco años, unos 100.000 niños migrantes no acompañados provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador fueron aprehendidos en la frontera sur de Estados Unidos. |
| Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, | Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante |
| Not as though I had already attained, either were already perfect but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. | No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús |
| In fact, when they reached the town of Rosso, the activists were apprehended by police forces right away. No one was allowed to reach out to a lawyer or relatives. | En efecto, al llegar a Rosso en la mañana del martes 11 de noviembre de 2014, estos militantes fueron recibidos por las fuerzas de seguridad mauritanas que procedieron a efectuar las detenciones todos los arrestados siguen privados de cualquier contacto con el exterior. |
| And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him intending after Easter to bring him forth to the people. | Cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la Pascua |
| 9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. | 9. Una persona será considerada víctima con independencia de si el autor de la violación ha sido identificado, aprehendido, juzgado o condenado y de la relación familiar que pueda existir entre el autor y la víctima. |
