Translation of "apprenticeship openings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apprenticeship - translation :

Keywords : Aprendizaje Aprendiz Aprendices Practicas Practica Vacantes Vacante Estrenos Galerías Plazas

Examples (External sources, not reviewed)

This was like my polar apprenticeship.	Era como mi práctica en el polo.
There's lots of grand openings.	Hay grandes estrenos.
I am going to do an apprenticeship.	Voy a estar de aprendiz.
The heavens will have openings like doors.	El cielo se abrirá, todo puertas
Concentric boxes with openings pointing in opposite directions	Cajas concéntricas con aberturas que apuntan en direcciones opuestasName
Probationary employment, apprenticeship, internship, part time work and now the passion wage ...	Empleo de prueba, aprendizajes, pasantías, trabajo a tiempo parcial y ahora salarios de pasión ...
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,	El cielo se abrirá, todo puertas
And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing.	Y la apertura parecía... todos aman la apertura de puentes es algo bastante elemental
They often are positioned over doors or windows, presumably to protect these openings.	A menudo se ubican sobre puertas y ventanas, presumiblemente para proteger estas aberturas.
His favourite openings as White were the English Opening and the Ruy Lopez.	Sus aperturas favoritas eran la Apertura inglesa y la Apertura española.
But the number of job seekers exceeded the number of openings in every industry.	Sin embargo, el número de personas que buscaban un empleo excedió el número de ofertas laborales en todas las industrias.
In November 2013, monthly job openings topped four million for the first time since 2008.	En noviembre de 2013, las ofertas de empleos mensuales superaron los cuatro millones por primera vez desde 2008.
1 15a are a discussion of twelve chess openings, f. 16 is blank, and ff.	) 1 15a tratan doce aperturas de ajedrez, f. 16 está en blanco, y las ff.
The magazine's co founders Kemal Tayfur and Özcan Yüksek held an evironmentally themed writing and editing apprenticeship in July.	Sus cofundadores, Kemal Tayfur y Özcan Yüksek, realizaron un curso de formación en edición y redacción el pasado julio.
At the top of the mound are structures resembling sand castles surrounding hundreds of openings to the colony.	En la cima del montículo existen estructuras que asemejan castillos de arena rodeando cientos de aberturas del hormiguero.
He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.	Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.
After an apprenticeship as an enamel painter at a Pforzheim factory he attended the School of Arts and Crafts in Stuttgart.	Después de aprender como pintor de esmaltes en una fábrica de Pforzheim acudió a la escuela de artes y oficios de Stuttgart.
Herrero did not want to reveal the following possible openings, although she recognized that Madrid could be the following destiny.	Herrero no quiso desvelar las siguientes aperturas posibles, aunque reconoció que Madrid podría ser el siguiente destino.
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.	La apertura económica hacia Asia Central y la ASEAN (específicamente, Vietnam) ya ha avanzado mucho y la reforma incluirá una mayor apertura internacional.
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates in the city she uttereth her words, saying,	Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?	Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio?
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.	Pero, dado que no hay muchas otras aperturas, el calor que sale de esta apertura a veces es muy intenso, activo e incluso violento.
Other openings where Black often uses the setup include the Queen's Indian Defence, and the Taimanov and Kan Variations of the Sicilian Defence.	Otras aperturas donde el negro frecuentemente utiliza esta formación son la Defensa india de dama y las Variantes Kan y Taimanov de la Defensa Siciliana.
At the end of his apprenticeship, he published with one of his brothers a very careful Sketch of the Natural History of Yarmouth and its Neighbourhood .	Al finalizar su aprendizaje, publica con uno de sus hermanos una muy cuidada Sketch de la Historia Natural de Yarmouth y su vecindad .
Assistance under priority 3 concentrates on apprenticeship programmes supported by the regional councils and transition classes to help pupils at risk of being excluded from education.	En el marco del eje 3, las intervenciones se concentraron en los programas de aprendizaje, llevados a cabo por los Consejos regionales, y en las clases relais destinadas a los alumnos que corren riesgo de marginación escolar.
It documents the events that took place during an apprenticeship with a self proclaimed Yaqui Indian Sorcerer, don Juan Matus from Sonora, Mexico between 1960 and 1965.	El libro narra las vivencias del autor junto a un auto proclamado chamán yaqui del estado de Sonora, México llamado Juan Matus entre 1960 y 1965.
Among other casual jobs, she worked as an assistant nurse in the sanatorium of the SS for two years and unsuccessfully tried to find an apprenticeship as a nurse.	Entre otras de sus actividades, trabajó dos años en un sanatorio de las SS e intentó, sin éxito, graduarse como enfermera.
Today, however, basic public education is no longer enough workers need highly specialized skills that come through vocational training, advanced degrees, and apprenticeship programs that combine public and private funding.	Sin embargo, actualmente la educación pública básica ya no basta los trabajadores necesitan aptitudes muy especializadas que se adquieren mediante formación profesional, diplomas de estudios avanzados y programas de aprendizaje que combinen financiación pública y privada.
During his apprenticeship, he also attended evening classes at the School of Fine Arts, and in 1891, he entered the École des Beaux Arts, the official art school of France.	Durante su aprendizaje también acudió a clases vespertinas en la Escuela de Bellas Artes, y en 1891 entró en la Ecole des Beaux Arts, la escuela de arte oficial de Francia.
We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come.	Tenemos salmón ahumando en las inauguraciones. Tenemos una invitación formal impresa. y hasta encontré la manera de hacer que los padres vengan.
Robert served an apprenticeship at Cluny under Abbot Odilo, then served as abbot in the community he founded in the wilderness here, initially in the company of a repentant knight, Stephen.	Roberto sirvió como aprendíz en Cluny con el Abad Odilo y luego como abad en la comunidad que fundó en el desierto, e inicialmente en compañía de un caballero arrepentido, Stephen.
Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success.	Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano.
It will only make them uncompetitive and lose more jobs in the long run. Unskilled and low skilled jobs are bound to fall and openings for software experts will grow.	Los puestos para trabajadores sin calificaciones o poco calificados escasearán cada vez más, y las opor tunidades para expertos en soportes lógicos aumenta rán.
Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates.	Es poco probable que un crecimiento económico más acelerado y más ofertas de empleo beneficien a estos trabajadores entre más tiempo estén desempleados, más obsoletas se vuelven sus calificaciones y más se deteriora su atractivo real o percibido de empleabilidad.
As far as Japan is concerned, I have to say that at present the openings available to European com panies in Japan do not correspond to those currently enjoyed by Japanese companies in Europe.	Mediante un acuerdo al que llegaron ambas firmas el pasado verano, la empresa japonesa Fujitsu ha comprado a la compañía inglesa STC el 80 del capital en acciones de la empresa ICL, cuyo nombre exacto es STC International Computers Lted.
Openings The attention paid to the opening in the manuscript reflected the greater importance of study of the early part of the game caused by the changes to the movement of the pieces in modern chess.	Aperturas La atención que el manuscrito presta a las aperturas refleja la importancia del estudio de la primera parte del juego causada por el cambio de las reglas.
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.	Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros.
The two columns on each side of the rose window are placed according to this principle, the same is the position of the horizontal delineations between the second and third and between the third and fourth alcove openings.	Las dos columnas a cada lado del rosetón estás colocadas de acuerdo a ese principio, lo mismo que la disposición de las líneas horizontales entre la primera y la segunda ventana y entre la tercera y la cuarta.
When you go to Tanzania, listen carefully, because I'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves.	Cuando vayáis a Tanzania, escuchad atentamente, porque estoy segura de que oiréis hablar de las diferentes oportunidades que van a haber para que os involucréis en algo que puede hacer un bien para el continente, para la gente y para vosotros mismos.
The success rate was so poor (a tiny percentage of participants got targeted jobs) that the Labor Department s Inspector General recommended shutting it down and this at a time of massive unemployment, with firms listing millions of job openings but unable to find workers with the required skills.	La tasa de éxito fue tan baja (un pequeñísimo porcentaje de los participantes obtuvo los empleos buscados) que el inspector general del Departamento de Trabajo recomendó cerrarlo y esto en una época de desempleo masivo, con empresas que publicaban millones de vacantes y no conseguían trabajadores con las habilidades necesarias.
The sun is for beauty in our environment, like in this building the High Museum in Atlanta, which has been created by Renzo Piano from Italy, together with Arup Lighting, a brilliant team of lighting designers, who created a very subtle modulation of light across the space, responding to what the sun does outside, just because of all these beautiful openings in the roof.	el sol es para la belleza de nuestro entorno como en este edificio el High Museum de Atlanta, creado por Renzo Piano, de Italia, junto con Arup Lighting, un equipo brillante de diseñadores de iluminación que crearon una modulación muy sutil de luz a través del espacio en respuesta a la acción del sol en el exterior gracias a esas espléndidas aberturas del techo.
But there are also some positive factors, and it is these which interest me most today. They include the initiatives of the European Community, of European public opinion, of our institutions Parliament, the Commission and the Council finding expression first and foremost in our work at the San José conference, which created new openings to which a positive response now has to be given.	Pero también hay responsabilidades positivas, y esas son las que me interesan más en este momento son las responsabilidades de la Comunidad Europea, de la opinión pública europea, de nuestras instituciones el Parlamento, la Comisión, el Consejo expresadas, sobre todo, con nuestro trabajo en la Conferencia de San José, que ha abierto expectativas a las que hay que responder positivamente.

Muestra esta página en español