Translation of "apprise" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Apprise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely We shall fully apprise the unbelievers of what they have done, and We shall certainly make them taste a severe chastisement. | Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. |
| Say Do you apprise Allah of your religion, and Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and Allah is Cognizant of all things. | Di Vais a enseñar a Alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? Alá es omnisciente. |
| Now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof let him be courteous, and apprise no man of you. | Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| And they worship, beside Allah, that which harmeth them not, nor profiteth them, and they say these are our intercessors with God Say thou apprise ye Allah of that which He knoweth not in the heavens nor in the earth? | En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá! Di Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa? |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its fifty seventh session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de los esfuerzos que hayan desplegado y de las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y hacer realidad el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its fifty sixth session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de los esfuerzos que hayan desplegado y de las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y hacer realidad el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su quincuagésimo sexto período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its fifty eighth session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su quincuagésimo octavo período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its fifty ninth session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su quincuagésimo noveno período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its sixtieth session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su sexagésimo período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its sixty first session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su sexagésimo primer período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its sixty second session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su sexagésimo segundo período de sesiones |
| 3. Requests all States to inform the Secretary General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary General to apprise the General Assembly of that information at its sixty third session | 3. Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su sexagésimo tercer período de sesiones |
| EN Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering operation , the institutions and persons concerned shall apprise the financial intelligence unit immediately afterwards . | Cuando se sospeche que la transacción considerada implicará blanqueo de capitales y abstenerse de ejecutarla resulte imposible o pueda comprometer el procesamiento de los beneficiarios de la presunta operación de blanqueo , las entidades , instituciones y personas afectadas informarán a la unidad de inteligencia financiera inmediatamente después . |
