Translation of "aram ilich khachaturian" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (The people of) Aram, possessors of lofty buildings, | con Iram, la de las columnas, |
| It was directed by his friend Aram Avakian. | La película fue dirigida por su amigo Aram Avakian. |
| An Easy Death is a film based on the novel by Leo Tolstoi The Death of Ivan Ilich | La muerte fácil es una película basada en la novela de León Tolstói La muerte de Iván Ilich . |
| The sons of Shemer Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram. | Los hijos de Semer fueron Aji, Rohga, Juba y Aram |
| And the sons of Shamer Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram. | Los hijos de Semer fueron Aji, Rohga, Juba y Aram |
| And the children of Aram Uz, and Hul, and Gether, and Mash. | Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas |
| And Aram begat Aminadab and Aminadab begat Naasson and Naasson begat Salmon | Aram engendró a Aminadab Aminadab engendró a Najsón Najsón engendró a Salmón |
| The children of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram |
| Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, | Uz su primogénito, su hermano Buz, Quemuel padre de Aram |
| And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan aram | Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan aram |
| And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan aram, and blessed him. | Dios se apareció otra vez a Jacob después de haber regresado de Padan aram, y le bendijo |
| And Judas begat Phares and Zara of Thamar and Phares begat Esrom and Esrom begat Aram | Judá engendró de Tamar a Fares y a Zéraj Fares engendró a Hesrón Hesrón engendró a Aram |
| the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, | hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds. | Jacob huyó a la tierra de Aram Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños |
| And the sons of Zilpah, Leah's handmaid Gad, and Asher these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan aram. | Los hijos de Zilpa, sierva de Lea Gad y Aser. Éstos fueron los hijos de Jacob que le nacieron en Padan aram |
| And Isaac sent away Jacob and he went to Padan aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. | Así envió Isaac a Jacob, quien fue a Padan aram, a Labán hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú |
| And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan aram, the sister to Laban the Syrian. | Isaac tenía 40 años cuando tomó por mujer a Rebeca hija de Betuel el arameo, de Padan aram, y hermana de Labán el arameo |
| lt lt For the Chief Musician. To the tune of The Lily of the Covenant. A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. gt gt God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again. | (Al músico principal. Sobre La Rosa del Testimonio . Mictam de David, para ser enseñado. Compuesto cuando provocó la confrontación con Siria mesopotámica y Siria de Soba, y Joab volvió y derrotó a 12.000 de Edom en el valle de la Sal) Oh Dios, tú nos has desechado has roto nuestras defensas. Te has airado. Vuelve a nosotros |
| Arise, go to Padan aram, to the house of Bethuel thy mother's father and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother. | Levántate, ve a Padan aram, a la casa de Betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre |
| Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. | (Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jaír y también Quenat con sus aldeas, sesenta ciudades.) Todos éstos fueron hijos de Maquir, padre de Galaad |
| And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan aram and pitched his tent before the city. | Al volver de Padan aram, Jacob llegó en paz a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, y acampó frente a la ciudad |
| Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, | hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá |
| Whilst under Soviet rule, Armenian classical music composer Aram Khatchaturian became internationally well known for his music, for various ballets and the Sabre Dance from his composition for the ballet Gayane. | Durante el dominio soviético, la música clásica del compositor armenio Aram Jachaturián, se hizo internacionalmente conocida, por diversos ballets y el Sabre Dance de su composición para el ballet Gayaneh. |
| He took up his parable, and said, From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel. | Entonces Balaam pronunció su profecía y dijo Desde Siria me trajo Balac, rey de Moab, desde las montañas del oriente. 'Ven', dijo 'maldíceme a Jacob. Ven condena a Israel. |
| These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan aram, with his daughter Dinah all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. | Éstos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Jacob en Padan aram, y su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres |
| And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel. | Entonces Balaam pronunció su profecía y dijo Desde Siria me trajo Balac, rey de Moab, desde las montañas del oriente. 'Ven', dijo 'maldíceme a Jacob. Ven condena a Israel. |
| And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead. | (Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jaír y también Quenat con sus aldeas, sesenta ciudades.) Todos éstos fueron hijos de Maquir, padre de Galaad |
| And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan. | Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que había adquirido, el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán |
| And in the valley, Beth aram, and Beth nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. | y en el valle Bet haram, Bet nimra, Sucot, Zafón y el resto del reino de Sejón, rey de Hesbón es decir, la ribera oriental del Jordán hasta el extremo sur del mar Quinéret |
| When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan aram, to take him a wife from thence and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan | Esaú vio que Isaac había bendecido a Jacob y que le había enviado a Padan aram para tomar allí mujer para sí. Vio también que cuando lo bendijo, le mandó diciendo No tomes esposa de entre las mujeres de Canaán |
| Southern continued to work on other projects while Easy Rider began shooting he completed his next novel Blue Movie began working with the painter Larry Rivers on a book project The Donkey and The Darling he worked on the final drafts of the screenplay for The Magic Christian , and he began discussions with Aram Avakian about a movie project called The End of the Road . | Southern continuó trabajando en otros proyectos mientras Easy Rider se rodaba terminó su siguiente novela, Blue Movie comenzó a trabajar con el pintor Larry Rivers en un proyecto de libro, The donkey and the darling , trabajó en los borradores finales del guion de El cristiano m ágico y comenzó las conversaciones con Aram Avakian sobre un proyecto cinematográfico con el título The end of the road . |
