Translation of "arbitrariness" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a minority who are not willing to tolerate abuse, rudeness, arbitrariness and arrogance. | Hay una minoría que no está dispuesta a seguir tolerando el abuso, la grosería, la arbitrariedad y la arrogancia. |
| We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities! | Pedimos a todos los ciudadanos responsables, que no se queden indiferentes ante la arbitrariedad de las autoridades! |
| It aims, in effect, to create a real European empire which would probably be like Byzantium, famous for its bureaucracy, its weakness and arbitrariness. | Recuerdo por ejemplo la investigación RSV en los Países Bajos que tuvo al público pegado al televisor para ver cómo el parlamento averiguó con el máximo detalle cómo se habían utilizado los fondos proceden tes de los impuestos. |
| Regime opponents are not allowed to run for office, their rights to demonstrate are restricted, and they are subject to a legal arbitrariness in the courts. | A los opositores al régimen no se les permite presentarse a las elecciones para cargos oficiales, sus derechos de manifestación están limitados y están sujetos a la arbitrariedad legal en los tribunales. |
| And I fully agree too that an end must be put to the arbitrariness prevailing as regards legal bases for the international agreements the Community enters into. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, pienso que la discusión sobre el interesante e importante informe de la Sra. Aglietta llega a tiempo. |
| As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain. | Como resultado, el derecho internacional llegó a reconocer el quot derecho de protección quot contra la arbitrariedad gubernamental y los crímenes de los Estados contra su propio pueblo, aunque la implementación sigue siendo bastante incierta. |
| The political crisis which originated with the calculation of national budget surcharges and rebates from the EU budget stems from an institutional arbitrariness that seems unjust and fosters immense resentment. | La crisis política que se originó con el cálculo de los recargos y descuentos para los presupuestos nacionales en el de la UE surge de una arbitrariedad institucional que se percibe como injusta y promueve un inmenso resentimiento. |
| But we also want more attention to be given to human rights in Rwanda. For we are extremely alarmed at the climate of sycophancy, arbitrariness and terror that has arisen. | Además, existen noticias de la actuación del ejército mandés y zaireño no solamente contra los insurrectos, sino también contra la población civil. |
