Translation of "archaeological excavations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Archaeological - translation :

Keywords : Arqueológico Arqueológica Arqueológicos Excavaciones Arqueología Excavaciones Arqueología Excavación Arqueólogos Recientes

Examples (External sources, not reviewed)

A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time.	Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento.
There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region.	Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región.
During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed.	Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió.
Archaeological News .	Archaeological News .
External links Malkat South excavations (Waseda University in English) Malkat excavations (Waseda University in English) www.mnsu.edu	Enlaces externos Excavaciones en Malkata Sur, Waseda University (en inglés) Excavaciones en Malkata, Waseda University (en inglés)
in 4, (Berlin) The prime archaeological report.	in The prime archaeological report 4.
Both participated in the excavations at the Baths of Diocletian.	Ambos participaron en las excavaciones de las termas de Diocleciano.
This archaeological site was damaged during the war.	Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.
Today the region is characterized by numerous archaeological sites.	La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos.
I also have an archaeological project going on in Egypt.	Tengo también otro proyecto arqueológico en marcha en Egipto.
Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times.	Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos.
Archaeology The archaeological name of the site is Twyfelfontein 534 .	Arqueología El nombre del sitio arqueológico es Twyfelfontein 534.
An Archaeological Collection from Somerset Island and Boothia Peninsula, N.W.T .	An Archaeological Collection from Somerset Island and Boothia Peninsula, N.W.T .
During the excavations, they collected the remains of a total of five creatures.	En el curso de la excavación reunieron en total los restos de cinco especímenes.
Excavations revealed an abundance of grave goods consisting both of objects and of animals.	Las excavaciones realizadas han revelado gran abundancia de artículos funerarios, ya sean objetos o incluso animales.
Many remains of children have been found in Gezer excavations with signs of sacrifice.	Muchos restos de niños fueron encontrados en las excavaciones de Gezer con señales de sacrificio.
application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields)	la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico)
The angular stone found in the archaeological excavation is associated with the synagogue.	La piedra angular del conjunto arqueológico es la sinagoga.
The oldest data on textiles in the southernmost areas of the American continent (southern Chile and Argentina today) are found in some archaeological excavations, such as those of Pitrén Cemetery near the city of Temuco, and the Alboyanco site in the Biobío Region, both of Chile and the Rebolledo Arriba Cemetery in Neuquén Province (Argentina).	El arte textil mapuche Los datos más antiguos sobre la existencia de tejidos en las zonas más australes del continente americano (sur de los actuales Chile y Argentina) se encuentran en algunos hallazgos arqueológicos, como los de los cementerios Pitrén en las proximidades de la ciudad de Temuco, el sitio Alboyanco en la Región del Biobío y el Cementerio Rebolledo Arriba en la Provincia de Neuquén.
Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic.	Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior.
Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaeological Collections ISBN 0 7591 0024 1.	Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaological Collections ISBN 0759100241.
Before the Greeks Came A Survey of the Current Archaeological Evidence for the Pre Greek Libyans.	Before the Greeks Came A Survey of the Current Archaeological Evidence for the Pre Greek Libyans.
At the feet of the mountain is a nuraghe archaeological area including the Domus de janas tombs.	A los pies de la montaña hay una zona arqueológica de nuragas, incluyendo las tumbas Domus de janas.
David met his wife, an Israeli archeologist named Ruth Vaadia, in Tehran, where they both worked on excavations at a Tehran site.	David conoció a su esposa, una arqueóloga israelí de nombre Ruth Vaadia, en unas excavaciones en Teherán en las que ambos trabajaban.
These excavations were financed by B. Talbot Hyde and Frederick E. Hyde, Jr. of New York City, who were philanthropists and collectors.	Estas excavaciones fueron financiadas por B. Talbot Hyde y Frederick E. Hyde, Jr. de la ciudad de New York, quienes eran filántropos y coleccionistas.
In 1978 1981, excavations were carried out by Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda and Michele Piccirillo, from the Franciscan Biblical Institute in Jerusalem.	Entre 1978 y 1981 se desarrollaron varias excavaciones conducidas por Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda y Michele Piccirillo, del Instituto Bíblico Franciscano de Jerusalén.
'Cuetlajuchitlán ' is a mesoamerican archaeological site located 3 kilometers southeast of Paso Morelos, northeast of the State Guerrero, Mexico.	Cuetlajuchitlán es un asentamiento arqueológico localizado a 3 km al sudeste de la localidad de Paso Morelos, al noreste del estado de Guerrero, México.
Forum To the east of the temple lay the supposed area of the forum, where excavations were made by Gavin Hamilton in 1792.	Al oeste del templo estaba el Lago di Castiglione y al este quedaba el Foro, donde realizó excavaciones Gavin Hamilton en 1792.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.	Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos.
Excavations on the Roman site in 1775 and following years led to the discovery of the baths, a theatre, a basilica and other buildings.	Excavaciones del yacimiento romano en 1775 y los siguientes años llevaron al descubrimiento de los baños, un teatro, una basílica y otros edificios.
The museum also integrates the Archaeological Museum of Tenerife, the Bioantropología's Canary Institute and the Museum of Natural Sciences of Tenerife.	Integra el Museo Arqueológico de Tenerife, el Instituto Canario de Bioantropología y el Museo de Ciencias Naturales de Tenerife.
Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.	Todos estaban muy entusiasmados con este descubrimiento arqueológico, porque significaba que finalmente podrían ser capaces de armar un esqueleto completo de dodo.
The Huaca de la Luna, though it is the smaller of the two huacas at the site, has yielded the most archaeological information.	Se encuentra a 500 m de la Huaca del Sol, construida posteriormente también por la cultura mochica entre las dos huacas se encontraba la ciudad.
Rancher Richard Wetherill and natural history student George H. Pepper from the American Museum of Natural History, began excavations at Pueblo Bonito in 1896 and ended in 1900.	Richard Wetherill, George H. un estudiante de historia natural, comenzaron las excavaciones de Pueblo Bonito en 1896 las cuales terminaron en 1900.
It was at times part of the sphere of influence of the Khazars (excavations have revealed Khazar artifacts dating back to the 9th century) and of the Byzantine Empire.	Estuvo en diferentes épocas bajo la esfera de influencia de los jázaros (las excavaciones han revelado artefactos jázaros que se remontan al siglo IX) y del Imperio bizantino.
The baptistery associated with this church, together with the remains of a Roman house of the early Empire, was found during some excavations under the Chapel of the Relics.	Durante unas excavaciones realizadas en la Capilla de las Reliquias se encontró el baptisterio de esta iglesia, así como los restos de una casa imperial romana.
It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts.	En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas.
Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding?	Quién se levantará para denunciar las sumas miserable que se les concede a los pequeños museos, a los archivos, a las excavaciones arqueológicas o a los lugares históricos nacionales que se mueren de hambre?
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.	Y muchos, muchos cientos de cráneos como este se han encontrado en sitios arqueológicos alrededor del mundo, datan de hace cinco a 10 mil años.
However, beginning in 2003 Dmitri Vasilyev of Astrakhan State University led a series of excavations at the Samosdelskoye site near the village of Samosdelka (Russian Самосделка) in the Volga Delta.	Sin embargo, desde comienzos del 2003 Dmitry Vasilyev, de la Universidad estatal de Astracán condujo una serie de excavaciones en Samosdelskoye cerca de la villa de Samosdelka (ruso Самосделка) en el delta del Volga.
The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín.	El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín.
Firstly, it is important that we all understand that Mount Athos is a unique religious and archaeological monument and a symbol of the spiritual values of European ideals.	Los desastrosos efectos de un incendio son, en primer lugar, de índole productiva, ya que suponen la destrucción de millones de hectáreas de bosque en segundo lugar, de índole económica, por el altísimo costo que representa la madera perdida en tercer lugar, de índole ecológica, debido a la ruina de un ecosistema vegetal y animal, a la aniquilación del medio ambiente de toda una zona, incluida su fauna y en cuarto y último lugar, de índole moral, por las víctimas que origina.
The building As was typical of the works of Yusuf I, the building was splendid, with a white marble entrance whose remains are now in the Archaeological Museum of Granada.	Edificio Su arquitectura, como todas las obras de Yusuf I, era esplendorosa, con portada de mármol blanco cuyos restos se conservan en el Museo Arqueológico de Granada.
The identification of Ekron as Tel Mikne (Tel Miqne, Khirbet Muqanna) was suggested by Naveh and Kallai in 1957 1958, a theory widely accepted in light of a royal dedication inscription found during the 1996 excavations.	La identificación de Ecrón como Tel Mikné (Tel Miqne, Khirbet Muqanna) fue sugerida por Naveh y Kallai en 1957 1958, una teoría ampliamente aceptada en la luz de una inscripción de una dedicatoria real encontradas durante las excavaciones de 1996.
In a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of Nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries BC.	Durante otro nuevo crimen dentro de su serie de ataques insensatos, han atacado la antigua ciudad de Nimrud demoliéndola con maquinaria pesada, destruyendo así elementos arquitectónicos que datan del siglo XIII aC.

Muestra esta página en español