Translation of "archbishop" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Archbishop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Archbishop of Canterbury, Archbishop Lanfranc lived at Croydon Palace which still stands. | El arzobispo de Canterbury, Lanfranc vivió en el palacio de Croydon que aún se alza. |
| Archbishop of Paris (1981 2005) He was promoted on 31 January 1981, to Archbishop of Paris, succeeding Cardinal Marty. | El 31 de enero 1981 sucedió al cardenal Marty en la Archidiócesis de París. |
| (2010 present) Bishops Archbishop Jose Domingo Ulloa Mendieta, O.S.A. | Jose Domingo Ulloa Mendieta, O.S.A. |
| Catholic Apology ... Observations of the Archbishop of Palmyra peaceful, Madrid, 1843. | Apología católica... de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira , Madrid, 1843. |
| Tautvilas traveled to Riga, where he was baptized by the Archbishop. | Tautvilas viajó a Riga, donde fue bautizado por el arzobispo. |
| In 1677, he succeeded his uncle as Archbishop of Skopje and Administrator of the Kingdom of Serbia. | En 1677, sucedió a su tío como arzobispo de Skopje y administrador del Reino de Serbia. |
| His uncle Andrea Bogdani (c. 1600 1683) was Archbishop of Skopje and author of a Latin Albanian grammar, now lost. | Su tío Andrea o Ndre Bogdani ( 1600 1683) era arzobispo de Skopje y autor de una gramática latinoalbanesa, hoy perdida. |
| The coronation was officiated by Archbishop Wenilo of Sens, and included the first instance of royal unction in West Francia. | La ceremonia fue oficiada por Wenilo de Sens, e incluyó la primera unción real en la historia de Francia Occidental. |
| Juan de Zúñiga y Pimentel, (1459 1504) Grand Master of the Order of Alcántara, archbishop of Seville, cardinal of Spain. | Juan de Zúñiga y Pimentel (1459 1504), maestre de la Orden de Alcántara, arzobispo de Sevilla, cardenal de España. |
| Before this, he was the Bishop of Valence (1241 1267), Dean of Vienne (1241 1267) and Archbishop of Lyon (1245 1267). | Antes de esto, fue Obispo de Valence (1241 1267), deán de Vienne (1241 1267) y arzobispo de Lyon (1245 1267). |
| Borromeo, who was archbishop of Milan, was in Rome approximately 1597 1602 and a house guest of Del Monte in 1599. | Borromeo, que era arzobispo de Milán, estuvo en Roma aproximadamente en los años 1597 1602 y fue un huésped de Del Monte en 1599. |
| Monsignor Vicente Faustino Zazpe Zarategi (15 February 1920 24 January 1984) was an archbishop of the Roman Catholic Church of Argentina. | Monseñor Vicente Faustino Zazpe Zarategui ( 15 de febrero de 1920 24 de enero de 1984) fue arzobispo de la Iglesia católica de Argentina. |
| Cologne was, however, reestablished as the seat of a Catholic archbishop in 1824, and is an archdiocese to the present day. | Colonia fue, sin embargo, restablecida como una sede del Arzobispo católico en 1824 y continúa siéndolo hasta el presente. |
| Tsipras, a self described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop. | Tsipras, quien dice ser ateo, ha hecho historia al evitar educadamente el tradicional juramento de oficio religioso griego que realiza el arzobispo del país. |
| Ignatios took the side of the conservative Stoudites and deposed the archbishop of Syracuse, Gregory Asbestas, the leader of the moderate party. | Ignacio tomó el bando de los Stouditas conservadores y depuso al arzobispo de Siracusa, Gregorio Asbestas, el líder del partido moderado. |
| On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla. | Transferido a la sede metropolitana de Puebla de los Angeles, el 8 de marzo de 1976. |
| Also during the first part of Governor de Silva's term, the fourth archbishop of Manila, Diego Vazquez de Mercado, arrived there (June 4, 1610). | También, durante la primera parte del gobierno de Silva, el cuarto arzobispo de Manila, Diego Vázquez de Mercado, llegó allí (el 4 de junio de 1610). |
| A stage had been erected to accommodate the speakers, before a candlelit vigil, with the participation of former South African Cape Town archbishop, Desmond Tutu. | Se levantó un escenario para acoger a los oradores invitados. El ex arzobispo sudafricano de Ciudad del Cabo, Desmond Tutu, encabezó una vigilia con velas. |
| Ottone Visconti (1207 8 August 1295) was an archbishop of Milan, a member of the Visconti family and the founder of their rule in Milan. | Otón Visconti (1207 Abadía de Claraval, 8 de agosto de 1295) fue un arzobispo de Milán miembro de la familia Visconti. |
| For instance, Ignatius Kaigama, the Catholic Archbishop of Jos, Nigeria, thinks that the global solidarity accorded the Paris violence should also be shown to Nigerians. | Por ejemplo, Ignatius Kaigama, arzobispo católico de Jos (Nigeria), piensa que la solidaridad global que ha suscitado la violencia de París también debería mostrarse hacia los nigerianos. |
| Gaspar de Zúñiga y Avellaneda, (1507 1571) Professor of theology at Salamanca University, bishop of Segovia, archbishop of Santiago de Compostela and Seville, Cardinal of Spain. | Gaspar de Zúñiga y Avellaneda (1507 1571), profesor de Teología de la Universidad de Salamanca, obispo de Segovia, arzobispo de Santiago de Compostela, arzobispo de Sevilla y cardenal de España. |
| NEW YORK In his play Murder in the Cathedral, T. S. Eliot describes the murder of the Archbishop of Canterbury, Thomas Becket, as a silently ordered hit. | NUEVA YORK En su obra de teatro Murder in the Cathedral, T. S. Eliot describe el asesinato del Arzobispo de Canterbury, Thomas Becket, como un atentado ordenado tácitamente. |
| The idea of anointing Charles may be owed to Archbishop Hincmar of Reims, who composed no less than four ordines describing appropriate liturgies for a royal consecration. | La idea pudo haber surgido del arzobispo Hincmaro de Reims, que compuso al menos cuatro ordines describiendo el ceremonial apropiado para una consagración real. |
| However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland. | Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda. |
| On 22 July 1262 Visconti succeeded as archbishop of Milan to Leone da Perego, elected by Pope Urban IV in opposition to Martino della Torre and Manfredi of Sicily. | El 22 de julio de 1262 Otón Visconti sucedió como arzobispo de Milán a León da Perego, elegido por el Papa Urbano IV en contra de Martín della Torre y Manfredo de Sicilia. |
| The Virgin Mary is the image of the mother who fights and stays with her child until the end, even if her life is in danger, the archbishop said. | La virgen madre es imagen de la madre que lucha y está con su hijo hasta el final, aunque su vida corra peligro , dijo el arzobispo de San José. |
| A stage had been raised to receive the expected speakers before a candlelit vigil, in which the former South African Archbishop from Cape Town, Desmond Tutu would be taking part. | Se levantó un escenario para acoger a los oradores invitados. El ex arzobispo sudafricano de Ciudad del Cabo, Desmond Tutu, encabezó una vigilia con velas. |
| As the archbishop in this period usually also held the Bishopric of Münster (and often the Bishopric of Liège), he was one of the most important princes of northwestern Germany. | Como el Arzobispo en este periodo ostentaba habitualmente también el Obispado de Münster (y a menudo también el Obispado de Lieja), era uno de los príncipes más importantes del noroeste alemán. |
| As part of a peace deal brokered by the Archbishop of Canterbury, the king accepted the baron s demands, put to him in a document called Magna Carta, or the Great Charter. | Entonces el arzobispo de Canterbury medió un acuerdo de paz y el rey tuvo que aceptar las demandas de los barones, expuestas en un documento titulado Carta Magna (es decir, Gran Estatuto ). |
| In the case of the Bishop of Whithorn, the resurrection of that see was the work of Thurstan, Archbishop of York, with King Fergus of Galloway and the cleric Gille Aldan. | En el caso de Whithorn, la recuperación de la sede fue obra de Thurstan, arzobispo de York, junto con el rey Fergus de Galloway y el clérigo Gille Aldan. |
| The campaign video below shows RFK Center President Kerry Kennedy, Archbishop Desmond Tutu and other human rights activists read the words written by Thulani Maseko in defence of the Swazi people | El video de la campaña incluido más abajo muestra a la presidenta del Centro RFK, Kerry Kennedy, al Arzobispo Desmond Tutu y otros activistas de los derechos humanos leyendo las palabras escritas por Thulani Maseko en defensa del pueblo de Suazilandia |
| Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships. | El arzobispo Desmond Tutu, líder de la transición democrática sudafricana, describió una alternativa (la justicia restauradora) que hace hincapié en crear puentes, reconstruir equilibrios perdidos y restaurar relaciones . |
| Pope Paul III on 12 February 1545, elevated Santo Domingo to the rank of an archdiocese, the incumbent of the see at the time, Bishop Alonso de Fuenmayor, becoming the first archbishop. | Fue elevada a Arquidiócesis Metropolitana el 12 de febrero de 1546, mediante la bula Super universas orbis ecclesiae del Papa Pablo III, siendo su primer arzobispo Alonso de Fuenmayor. |
| Reginald Pole (12 March 1500 17 November 1558) was an English cardinal of the Roman Catholic Church and the last Roman Catholic Archbishop of Canterbury, holding the office during the Counter Reformation. | Reginald Pole (Staffordshire, 12 de marzo de 1500 Londres, 17 de noviembre de 1558) fue un clérigo inglés, arzobispo de Canterbury y cardenal de la Iglesia católica. |
| Emperor Frederick, as King of Sicily, had his court in Palermo, while his son Henry, now the German king, was being brought up in Germany at the palace of Archbishop Engelbert in Cologne. | El emperador Federico, como rey de Sicilia , tenía su corte en Palermo , mientras que su hijo Enrique, ahora el rey alemán, estaba siendo educado en Alemania, en el palacio del arzobispo Engelberto de Colonia. |
| The years of Pole's exile in Italy and later return to England as Archbishop of Canterbury in the reign of Queen Mary are told through the story of his confidential agent, Michael Throckmorton (an actual historical figure). | Cuenta los años de exilio de Pole en Italia y más tarde su vuelta a Inglaterra como arzobispo de Canterbury durante el reinado de María Tudor a través de la historia de su agente de confianza Michael Throckmorton, un personaje histórico real. |
| Francisco de Asís Vidal y Barraquer (October 3, 1868 September 13, 1943) was a Spanish Cardinal of the Roman Catholic Church who served as Archbishop of Tarragona from 1919 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1921. | Francisco de Asís Vidal y Barraquer (Cambrils, 3 de octubre de 1868 Friburgo, Suiza, 13 de septiembre de 1943) fue un cardenal español, arzobispo de Tarragona durante la Guerra Civil Española. |
| Attacked from the north and south and facing the possibility of unrest elsewhere, Mindaugas was placed in an extremely difficult position, but managed to use the conflicts between the Livonian Order and the Archbishop of Riga in his own interests. | Atacado desde norte y sur, y sin posibilidad de encontrar refugio, Mindaugas se encontraba en una situación extremadamente complicada, pero fue capaz de utilizar las desavenencias entre la Orden Livonia y el arzobispo de Riga en interés propio. |
| This relationship with the Catholic Church made it possible for John to name whomever he wanted to important religious positions in Portugal his brothers Henry and Afonso were made Cardinals, and his natural son Duarte was made Archbishop of Braga. | Las buenas relaciones con la Iglesia Católica permitieron que Juan nombrara a quien quisiera para los puestos eclesiásticos destacados del país sus hermanos Enrique y Alfonso se convirtieron en cardenales y su hijo natural, Duarte, fue nombrado arzobispo de Braga. |
| However, towards the end of 1499, the policy of tolerance and compliance with that treaty under archbishop Hernando de Talavera, came to an abrupt end with the arrival in Granada of Gonzalo Jiménez de Cisneros, who substituted a policy of forced religious conversions. | Pero, hacia finales de 1499, con la llegada a Granada de Gonzalo Jiménez de Cisneros, la política de tolerancia y cumplimiento de las Capitulaciones que había venido desarrollando el arzobispo Hernando de Talavera fue sustituida por la conversión forzosa. |
| We're going to become the stupid ones? she wrote. Her string of comments were published just after San José archbishop José Rafael Quirós had discussed IVF and abortion (the Catholic Church considers IVF to be a form of abortion) during a religious procession | Esa fue la respuesta que dio Julia Ardón, coordinadora de redes sociales de la Casa Presidencial de Costa Rica, luego de unas declaraciones que monseñor José Rafael Quirós, arzobispo de San José, hizo en contra del aborto y la fertilización in vitro durante su homilía de Viernes Santo. |
| BRUSSELS The recent abductions of Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and his Greek Orthodox counterpart, Paul Yazigi, reflect not only the increasing brutality of Syria s civil war, but also the escalating crisis for Christians across the Arab world one that could end up driving them away altogether. | BRUSELAS El reciente secuestro del arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Siríaca, Juan Ibrahim, y de su par de la Iglesia Ortodoxa Griega, Pablo Yazigi, es reflejo no solamente de la creciente brutalidad de la guerra civil que se desarrolla en Siria, sino también del agravamiento de la crisis que se cierne sobre los cristianos de todo el mundo árabe y que puede terminar con su expulsión total de la región. |
| )In 1444 and again in 1448 Juan Carvajal was sent to Bohemia to promote the cause of religious unity but he failed both times, owing to the stubbornness of the Calixtines or Utraquists and the influence of John Rokyczana, Archbishop of Prague, whose orthodoxy was suspected at Rome. | En 1444 y en 1448 Juan Carvajal fue enviado a Bohemia para promover la causa de la unidad religiosa sin éxito por causa de los Calixtinos y de Juan Rokyzana, Arzobispo de Praga, apreciado en Bohemia pero cuya ortodoxia no estaba clara para Roma. |
| Elizabeth (d. 1275), married in 1250 to Hartman the Young, Count of Kyburg (d. 1263) and had a daughter Anne, married in 1273 to Eberhard of Habsburg LaufeuburgOn 11 June 1267, Adelaide married Philip, a past Archbishop of Lyon who became Count of Savoy in the following year (died 1285). | Isabel (muerta en 1275), casada en 1250 con Hartman el Joven, Conde de Kyburg (muerto en 1263) y tuvieron una hija Ana, casada en 1273 con Eberhard de Habsburg Laufeuburg. |
| However, owing to the campaigns of Godfrey III, Duke of Lower Lorraine, Archbishop Anno of Cologne, and St. Peter Damian, the Church by and large rejected Honorius II and acknowledged Alexander II probably as a result of these activities, the Empress Agnes dismissed Guibert from the Imperial Chancellorship of Italy. | Sin embargo, debido a las campañas de Godofredo III, duque de la Baja Lorena, el arzobispo Anno de Colonia y San Pedro Damián, la iglesia rechazó a Honorio II y reconoció a Alejandro II probablemente como resultado de esas actividades, la emperatriz Agnes lo relevó del cargo de canciller imperial de Italia. |
