Translation of "archived" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Archived Alarms | Alarmas archivadas |
| Archived Alarms group box These options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar. | Cuadro de grupo Alarmas archivadas Estas opciones controlan el almacenamiento de las alarmas archivadas en el calendario predeterminado de alarmas archivadas. |
| KAlarm Archived Alarms | Alarmas archivadas de KAlarmComment |
| Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms. | Las alarmas archivadas se pueden mostrar en la lista de alarmas seleccionando Ver Mostrar alarmas archivadas. Para volver a ocultarlas, seleccione Ver Ocultar alarmas archivadas. |
| Import of archived articles finished. | Ha terminado la importación de artículos archivados. current position, total number, feed title |
| You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then | Puede reactivar una alarma eliminada en la lista de alarmas archivadas, suponiendo que aún no haya expirado. Para ello, primero tiene que mostrar las alarmas archivadas, tal y como se describe en Alarmas archivadas. Luego |
| Please select the folder that should be archived. | Seleccione la carpeta de debería archivarse. |
| Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file | Carga datos de un archivo de calendario de alarmas archivadas de KAlarmName |
| URL of the file where old events should be archived | URL del archivo en el que se deben archivar los eventos antiguos |
| As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived? | Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados? |
| Project files can easily be archived together by going to Build Other Archive | Los archivos de proyecto se pueden guardar juntos con facilidad a través de la opción Compilar Otro Archivar. |
| And that's how we approach language, rather than material that becomes shelved archived. | Y así es como abordamos la lengua, en lugar de hacerlo con material que luego termina archivado o en un estante . |
| Highlight a backup profile in the tree. Only the files in the backup profile will be archived. | Resaltar un perfil de copia de seguridad en el árbol. Solo los archivos incluídos en dicho perfil serán almacenados. |
| Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu. | Pulse con el botón derecho sobre las entradas archivadas que desee en la lista de alarmas archivadas y elija Reactivar en el menú de contexto. |
| Highlight a file or folder in the local file tree. Only the selected file or subfolder will be archived. | Resaltar un archivo o una carpeta en el árbol de archivos local. Sólo el archivo o carpeta seleccionados se almacenará. |
| The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. | Esto se realizó con éxito en terreno y los datos se archivaron y se difundieron públicamente a través de la página web de CyArk. |
| Select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Reactivate. | Seleccione una o más de las alarmas archivadas pulsando en sus entradas de la lista de alarmas. Luego elija Acciones Reactivar. |
| The existing feed list was successfully imported. In the next step, the archived articles from these feeds will be imported. | La lista de fuentes existente se ha importado con éxito. En el siguiente paso se importarán los artículos archivados de estas fuentes. |
| If auto archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field. | Si está activado el archivo automático, se archivarán los eventos anteriores a esa cantidad. La unidad de este valor se indica en otro campo. |
| Discard archived alarms after Set the number of days to store expired and deleted alarms in the archive, after which they are permanently deleted. | Descartar las alarmas archivadas tras Define el número de días para almacenar las alarmas expiradas y eliminadas en el archivo, después de lo cual se eliminan permanentemente. |
| Archived webcast footage from the event is available online, and social media content about the festival can be found searching for the hashtag data2015. | Varias de las sesiones del encuentro pueden ser seguidas con su canal de transmisión web o con la etiqueta data2015 en redes sociales. |
| The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in kalarm 's main window, to show disabled and archived alarms. | El cuadro de grupo Lista de alarmas le permite seleccionar los colores que se usan en la lista de alarmas de la ventana principal de kalarm , para mostrar alarmas desactivadas y archivadas. |
| Perform an incremental backup. A snapshot file is used to determine which files have changed since the last incremental backup. Only the files that have changed will be archived. | Ejecuta una copia de seguridad incremental. Un archivo de instantánea se usa para determinar los archivos que hayan cambiado desde la última copia incremental. Sólo se copiarán los archivos que hayan cambiado. |
| Only alarms currently shown in the alarm list can be selected for searching. So if you want to search archived alarms, you must first display them as described in the section above. | Sólo se pueden seleccionar para la búsqueda las alarmas de la lista. Por tanto, si quiere buscar en las alarmas archivadas, primero debe mostrarlas como está descrito en la sección anterior. |
| Here you can enter X Headers which are not provided by knode for example, X No Archive yes, which can be used to prevent your articles from being archived by archive services such as Google. | Aquí puede añadir cabeceras del estilo X Algo, que no proporcione knode . Por ejemplo, X No Archive yes, que se debería usar para evitar que se archiven los artículos en servicios como Google. |
| The Facebook status in question, which she later deleted but which was archived before she did so, was posted one day before Palestinian teenager Muhammad Abu Khdeir was kidnapped and burned alive by Israeli extremists. | El estado de Facebook mencionado, que luego ella borró pero quedó archivado antes de eso, fue publicado un día antes de que el adolescente palestino Muhammad Abu Khdeir fuera secuestrado y quemado vivo por extremistas israelíes. |
| And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. | He llegado a la conclusión de que la manera de proteger la privacidad, particularmente en esta época en que todo está catalogado, archivado y registrado, es que ya no es necesario borrar información. |
| Most of these texts were published between 1850 and 1950. The OAOB project is the largest existing digital archive of Odia literature, but the archived books are only available as scanned PDFs, restricting readers' ability to search within the texts. | El proyecto OAOB es el mayor archivo digital de literatura oriya que existe, pero las obras almacenadas solo están disponibles en PDFs escaneados impidiendo que los lectores puedan buscar dentro de los textos. |
| The Government ignored an order of the Senate to explain under what terms and conditions the Mexican Ambassador in Japan signed the Anti Counterfeiting Trade Agreement, known by its acronym ACTA, according to the Mexican Institute of Industrial Property, and the matter has already been archived. | Soslayada por el gobierno una exigencia del Senado para explicar bajo qué términos y circunstancias el embajador de México en Japón firmó el Acuerdo Comercial Antifalsificación, conocido por sus siglas en inglés como ACTA, de acuerdo al Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial el asunto ya pasó al archivo. |
| For each folder that is listed under Backup files, only the files under that folder that are on the same file system as the folder will be archived. Folders on different filesystems can be listed under Backup files, and each will be treated independently of the others, by tar. | Para cada carpeta que aparezca en la lista Archivos a copiar, se copiarán sólo los archivos que pertenezcan al mismo sistema de archivos que la carpeta. Las carpetas pertenecientes a sistemas de archivos distintos pueden incluirse bajo Archivos a copiar, y cada uno será tratado independientemente de los otros por tar. |
| Keep alarms after expiry Select this option to archive expired and deleted alarms. Deselect it to keep no record of alarms once they cease to be active. Note that deleted alarms are only archived if they have previously been triggered. If you delete an alarm before it ever triggers, it is discarded. | Mantener las alarmas tras expirar Marque esta opción para archivar las alarmas expiradas y borradas. Quite la marca para no guardar el registro de las alarmas que dejan de estar activas. Tenga en cuenta que las alarmas eliminadas sólo se almacenan si se han disparado previamente. Si elimina una alarma antes de que se dispare, se descarta. |
| Prompt for which calendar to store in When you create a new alarm or alarm template and there is more than one writeable alarm calendar, you will be prompted to choose which calendar to save it in. Note that when alarms are saved on expiry, they are always stored in the default archived alarm calendar without prompting. | Preguntar en que calendario almacenarlas Cuando cree una nueva alarma o plantilla de alarma y hay mas de un calendario de alarmas escribible, se le pedirá elegir en que calendario guardarlas. Tenga en cuenta que cuando las alarmas se guardan al expirar, siempre se guardan en el calendario predeterminado sin preguntar. |
| A read only calendar's alarms cannot be changed or added to. So you cannot edit its alarms, or save new alarms to it. Also, it is not possible to defer its alarms, since to do so would need the deferral time to be saved into the alarm. After its alarms trigger, they are not removed from the calendar and archived until you or another user accesses the calendar in read write mode. | Los calendarios de alarmas de sólo lectura no se pueden modificar ni añadir. No puede editar sus alarmas ni guardar alarmas nuevas. Tampoco puede retrasar las alarmas, porque se necesitaría actualizar la alarma con el tiempo nuevo. Cuando se produce la alarma, no se elimina del recurso y se archiva hasta que usted o algún otro usuario acceda al recurso en modo de lectura escritura. |
