Translation of "are achievable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Europe of Results is achievable. | Es posible lograr una Europa de resultados . |
| I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. | Creo que es un objetivo sin esperanza. Tecnológicamente es alcanzable, económicamente es alcanzable, políticamente es significa algo así como los hábitos, instituciones de personas, es imposible. |
| These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. | Se trata de metas claras y posibles de lograr, y el sector público debería tener un papel importante en su consecución. |
| This institute is 80 years old therefore, it is quite achievable. | Este instituto tiene 80 años por tanto, es bastante factible. |
| Fixing impaired banking systems after a crisis is both essential and achievable. | La reparación de los sistemas bancarios dañados después de una crisis es a un tiempo esencial y alcanzable. |
| Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. | En el futuro previsible no se podrá conseguir la eliminación del EI, pero sí debilitarlo. |
| Growth of 6 7 seems achievable, and Modi remains a popular reform minded leader whose policies are attracting the support of domestic investors. | Parece factible alcanzar un crecimiento del 6 al 7 , y Modi mantiene su popularidad como líder reformista cuyas políticas concitan el apoyo de los inversionistas locales. |
| Assuming that this initial impetus is given, the 2050 targets would then also realistically appear achievable. | Dando por hecho este impulso inicial, los objetivos de mayor alcance para 2050 se alcanzarán también de modo realista. |
| This goal, which focuses on a single challenge plagued region, may seem modest but it is also realistic and achievable and the potential returns are massive. | Este objetivo, que se centra en una sola región plagada de desafíos, puede parecer modesto, pero también es realista y alcanzable y los rendimientos potenciales son enormes. |
| Instead, it is time to abandon this unrealistic goal in favor of an achievable, targeted, and cost effective approach. | En cambio, es tiempo de abandonar esta meta poco realista y adoptar un enfoque con soluciones alcanzables, focalizadas y rentables. |
| But as the US led mission is currently conceived and described, it is not clear whether its objectives are achievable at acceptable costs in terms of time, money, and lives. | Sin embargo, la manera en la que hoy en día se concibe y describe la misión liderada por Estados Unidos no deja en claro si los objetivos son alcanzables a costos aceptables, en términos de tiempo, dinero y vidas. |
| International benchmarks may be useful for getting an idea of achievable performance in a particular area the more, the better. | Las referencias internacionales pueden ser útiles para hacerse una idea de los resultados que se pueden obtener en un sector determinado cuanto más, mejor, pero lo principal es mejorar en los sectores que más importan, independientemente de si los indicadores actuales los abarcan. |
| Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. | Ahora veamos, si hacemos todo esto, y podemos hacerlo, esto es alcanzable. Puedes hacer el bien y hacer negocio. |
| Inclusive, sustainable growth is achievable, but only by tapping the continent s greatest reserve of energy and creativity African women and girls. | Estos problemas incluyen el hecho de que el crecimiento sostenible sería alcanzable, pero sólo si se hace uso de la mayor reserva de energía y creatividad del continente las mujeres y niñas africanas. |
| It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. | Se puede hacer. Deberíamos hacerlo económicamente. Moralmente. Y deberíamos hacerlo por la calidad de vida. |
| Europe's experience shows that agreements based on shared values, peer reviews, and with clearly defined achievable goals can form the foundation for an ever improving economy. | La experiencia europea demuestra que los acuerdos basados en valores compartidos, la crítica entre pares y con metas alcanzables claramente definidas pueden formar la base para una economía que mejora permanentemente. |
| So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. | De manera que, usando presupuesto operativo podemos disculpen, gasto de instalación podemos lograr en realidad lo que ya no era posible mediante costo operativo. |
| So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. | Por lo tanto esto nos permitirá crear medicinas personalizadas en el Tercer Mundo a un precio verdaderamente asequible y hacer así de este mundo un lugar más seguro. |
| As the information on the existing and achievable levels of recycling of these materials is incomplete, no material specific recycling targets have been set in this proposal. | Como falta información sobre los niveles existentes y alcanzables de reciclado de esos materiales, no se han fijado en la presente propuesta unos objetivos específicos de reciclado de esos materiales. |
| For example, a recent study highlighted the failure of G 20 leaders to define a consistent and achievable roadmap for implementing the financial reform agenda announced after the 2008 crisis. | Por ejemplo, un estudio reciente destacaba la imposibilidad por parte de los líderes del G 20 de definir una hoja de ruta coherente y realizable para implementar la agenda de reformas financieras anunciada después de la crisis de 2008. |
| While slightly more than 60 of Americans embraced the importance of the UN and its global mission, only 39 believed that its lofty goals for peace and human development were achievable. | Si bien poco más del 60 de los norteamericanos aceptaba la importancia de las Naciones Unidas y su misión global, sólo el 39 creía que sus objetivos idealistas para la paz y el desarrollo humano eran alcanzables. |
| The required reforms, though achievable, will test the government s resolve and implementation capabilities, as well as the population s willingness to face immediate disruptions in exchange for the promise of longer term gains. | Las reformas necesarias, si bien alcanzables, pondrán a prueba la determinación y las capacidades de implementación del gobierno, así como la voluntad de la población para enfrentar trastornos inmediatos a cambio de la promesa de ganancias en el largo plazo. |
| A more effective approach would entail achievable, concrete goals like relaxing labor and financial market regulations, reducing corporate income taxes, liberalizing trade by joining the Trans Pacific Partnership, and perhaps easing immigration policy. | Un planteamiento más eficaz entrañaría objetivos concretos y alcanzables como unas reglamentaciones más flexibles de los mercados laboral y financiero, la reducción del impuesto de sociedades, la liberalización del comercio adhiriéndose a la Asociación Transpacífica y tal vez la relajación de la política de inmigración. |
| In short, internal adjustment in the eurozone is achievable without serious deflation in the south, provided that productivity growth there accelerates, and that the north does its part by encouraging modestly faster wage gains. | En síntesis, se puede lograr un ajuste interno de la eurozona sin necesidad de una deflación importante en los países del sur, siempre que estos aumenten su productividad más rápido y que los países del norte los ayuden alentando un aumento salarial ligeramente más veloz que el actual. |
| The competence of Iraqi and Kurdish ground forces crucial if territory is to be taken and held will take time to build up, and may never be achievable with the so called moderate forces within Syria. | La pericia de las fuerzas terrestres iraquíes y kurdas crucial si se va a tomar y mantener territorio tomará tiempo en construir, y puede que dicha pericia nunca sea alcanzable con las denominadas fuerzas moderadas dentro de Siria. |
| Mrs Banotti talked of giving 1 of GNP as aid and that would be very nice were it achievable at the moment, but I confess that I would very much rather see the debt problem dealt with first. | La Sra. Banotti ha hablado de dar un 1 del PNB como ayuda, y eso sería muy bueno si fuese posible en este momento, pero confieso que prefiero que se trate el problema de la deuda en primer lugar. |
| A new report from the Breaking the Climate Deadlock project, a strategic partnership between my office and The Climate Group, shows how major reductions even by 2020 are achievable if we focus action on certain key technologies, deploy policies that have been proven to work, and invest now in developing those future technologies that will take time to mature. | Un nuevo informe del proyecto quot Breaking the Climate Deadlock quot (Destrabando el atolladero climático), una sociedad estratégica entre mi oficina y The Climate Group, demuestra que se pueden implementar reducciones importantes incluso para 2020 si centramos la acción en ciertas tecnologías clave, si aplicamos políticas que hayan resultado efectivas y si invertimos ahora en desarrollar esas tecnologías futuras que demorarán en madurar. |
| Easing Greece s debt burden while keeping the country within the eurozone is the correct and achievable path out of the crisis, and it can be accomplished easily through a mutual accord between Germany and Greece, to which the rest of Europe will subscribe. | La de aligerar la carga de la deuda de Grecia y mantenerla en la zona del euro es la vía correcta y alcanzable para la salida de la crisis y se puede conseguir fácilmente mediante un acuerdo mutuo entre Alemania y Grecia, que el resto de Europa subscriba. |
| When people see an institution that relates to something that they feel passionate about failing so publicly to abide by simple rules, they lose faith not only in that institution, but also in the idea that good governance is achievable at all. | Cuando la gente ve que una institución relacionada con algo por lo que siente pasión no cumple con reglas simples de manera tan descarada, pierde la fe no sólo en esa institución sino también en la idea de que la buena gobernancia es posible. |
| 42. Also requests the United Nations development system, in consultation with Member States, to create and report on a specific, measurable, achievable and time bound results framework to measure capacity building initiatives and activities of the United Nations development system in developing countries | 42. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, en consulta con los Estados Miembros, cree un marco de resultados específicos, mensurables, viables y con plazos preestablecidos destinado a evaluar las iniciativas de fomento de la capacidad y las actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en los países en desarrollo y que presente un informe al respecto |
| A dose of reality on the part of Greece s creditors about what is achievable, and about the macroeconomic consequences of different fiscal and structural reforms could provide the basis of an agreement that would be good not only for Greece, but for all of Europe. | Una dosis de la realidad por parte de los acreedores de Grecia sobre lo que es lograble, y sobre las consecuencias macroeconómicas de las diferentes reformas fiscales y estructurales podría constituirse en la base para un acuerdo que sería bueno no sólo para Grecia, sino para toda Europa. |
| We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time frame necessary to make it through the challenges we face. | Aún no sabemos cómo construir una sociedad que sea medioambientalmente sustentable, que sea compartible con todos en el planeta, que promueva la estabilidad, la democracia y los derechos humanos, y que sea alcanzable en el lapso de tiempo necesario para superar los desafíos a los que nos enfrentamos. |
| I hope that Patliament and also the Commission and the Commissioner will be positively disposed to support these amendments in particular, because with them we shall get a directive on batteries which is in fact close to the optimum achievable at present and the optimum fot the environment. | Todas aquellas enmiendas, salvo una, fueron acepta das e integradas en la propuesta modificada. |
| Now we're not here for that long anyway, but to spend almost half of our life lost in thought and potentially quite unhappy, dunno, it just kind of seems tragic, actually, especially when there's something we can do about it, when there's a positive, practical, achievable, scientifically proven technique which allows our mind to be more healthy, to be more mindful and less distracted. | Ahora, no estamos aquí por mucho tiempo de todos modos, pero gastar casi la mitad de nuestra vida perdidos en pensamientos y potencialmente muy infelices, no sé, es sólo que parece un tanto trágico, en realidad, especialmente cuando hay algo que podemos hacer al respecto, cuando hay una técnica positiva, práctica, realizable, y científicamente comprobada que permite que nuestra mente sea más saludable, para ser más consciente y menos distraídos. |
| It is true that if we move too fast we shall find that we do not have the industrial capacity to deal with the problem. At the same time we in the Socialist Group support the timetable established by the rapporteur because we believe that it is important to strike a balance, moving as fast as possible but within a timetable that is achievable. | En lo que respecta a la sugerencia de que se mantenga, después de 1992, la posibi lidad de incentivos para los automóviles nuevos, he de hacer observar que las normas propuestas corresponden a las últimas innovaciones en este campo, y, por ello, en la medida en que las condiciones técnicas de los automóviles se anticipen a la fecha de aplicación obligatoria de tales normas, los Estados miembros pueden compensar el esfuerzo que realizan el fabricante y el comprador. |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. |
| Such are they who are successful. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
