Translation of "are achieving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. | Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños. |
| Members of the Council, are preventing us from achieving that objective. | TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo. |
| Achieving Escape Velocity | Cómo alcanzar la velocidad de escape |
| Achieving sustainable fisheries | Logro de la pesca sostenible |
| (Of achieving immortality) | Adán desobedeció a su Señor y se descarrió. |
| We must therefore be honest today we are still far from achieving this new role. | Hoy más que nunca hemos de traducir esta identidad en una capacidad autónoma de acción colectiva, y para lograrlo es indispensable dotamos de estructuras y reglas adecuadas. |
| These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. | Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. |
| That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. | Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos. |
| At a moment when the Council is reaching a compromise we are pejudicing the chances of achieving something. | En un momento en que el Consejo está llegando a un compromiso, prejuiciamos las oportunidades de lograr algo. |
| Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives . | Al estimular el crecimiento económico , una reforma fiscal bien diseñada , no sólo mejora el bienestar , sino que contribuye también a la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo ( véase recuadro 5 ) . |
| We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role. | Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje. |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la |
| Assessment of progress made towards achieving the headline objectives | Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos |
| And though they are not the sole means for achieving that objective, the role they perform and are to perform is of an almost decisive nature. | Hemos solicitado, pues, que haya subvenciones a las asociaciones de magistrados y de abogados y en ese punto sabemos que no hay margen del Parlamento . |
| Desirous of achieving the most complete registration of space objects, | Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, |
| We're well on the way to achieving our initial goal. | Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial. |
| Assessment of the impact of achieving the target for renewables | Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables |
| Assessment of the impact of achieving the target for renewables. | Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables |
| In this respect , maintaining sound public finances and having a monetary policy geared towards achieving price stability are of the utmost importance . | En este sentido , es crucial mantener unas finanzas públicas saneadas y una autoridad monetaria independiente que responda al mandato de lograr la estabilidad de precios . |
| Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, | Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo, |
| From the point of view of achieving economic and social cohesion, the Community's fundamental objective, the structural funds are a determining factor. | En primer lugar, la exigencia, que el Parlamento ha destacado varias veces, de una formación e información sobre el Derecho Comunitario para el conjunto de los juristas de la Comunidad. |
| These are powerful forces for change, and embattled governments should harness them to the goal of achieving the reengineering they so urgently need. | Hay fuerzas potentes en pro del cambio y los gobiernos asediados deberían encauzarlas hacia el objetivo de lograr la reestructuración que tan urgentemente necesitan. |
| But making the right decisions requires asking tough questions, seeking collectively to understand which changes are needed, and committing ourselves to achieving them. | Pero tomar las decisiones correctas requiere que nos hagamos preguntas difíciles, que intentemos comprender en forma colectiva los cambios que se necesitan y que nos comprometamos a implementarlos. |
| Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, | Reconociendo que el buen gobierno, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos son esenciales para lograr el desarrollo sostenible y el crecimiento económico, |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! | No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, |
| Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. | Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así. |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible, |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. | La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios. |
| What are we going to do about it? I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications. | Qué vamos a hacer al respecto? Yo defino la simplicidad como un medio para alcanzar la claridad, transparencia y empatía, introduciendo la humanidad en las comunicaciones. |
| Plots are no way of going about things, and we have peaceful means of achieving the result to be achieved Iraq's withdrawal from Kuwait. | No es un método, y podemos, mediante las vías pacíficas, garantizar que se realice lo necesario la evacuación de Kuwait. |
| As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . | La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa . |
| The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. | Los últimos cinco años han resaltado el desafío de alcanzar la estabilidad financiera. |
| 4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010 | 4. Apoya el objetivo de África de lograr un continente sin conflictos para el año 2010 |
| We have no idea really as to how it's achieving that movement. | No sabemos realmente cómo produce este movimiento. |
| Rami joined for the need to play music, rather than achieving success. | Rami se unió a la necesidad de reproducir música, en lugar de alcanzar el éxito. |
| In some cases, they also face solvency questions, and are far from achieving the socio political consensus needed to get their economic houses in order. | En algunos casos también se enfrentan a problemas de solvencia, y están muy lejos de lograr el consenso político social necesario para ordenar sus economías. |
| Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible. | En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible. |
| The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity. | La verdad es que Europa no tiene otra salida que aumentar la productividad. |
| The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . | El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. | Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces. |
| In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. | En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | e) La ordenación sostenible de los bosques también depende de la buena gobernanza a todos los niveles |
| And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes. |
