Translation of "are also eligible" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación . |
| Supranational and international institutions are also eligible debtors . | Las instituciones supranacionales e internacionales también son deudores admitidos . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible . | Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital . |
| They are eligible in Spain , the Netherlands and Portugal . | Estos activos se utilizan en casi todos los países de la zona del euro . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| The Eurosystem will also , in due time , make public the list of eligible ECAIs , as well as eligible third party RTs and their operators . | El Eurosistema también hará pública , a su debido tiempo , la lista de los ECAI admitidos , las RT y los agentes que las utilizan . |
| Eligible debtors These are non financial corporations and general government . | Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 . |
| Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems | Eligible links ( direct and relayed ) Eligible security settlement systems |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| Eligible assets | Eligible assets |
| Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . | Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . |
| The lists of assets located in Cyprus and Malta that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem are also available on the ECB 's website . | La lista de activos mantenidos en Chipre y en Malta admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| The list of eligible relayed links and the list of eligible securities settlement systems , updated accordingly , are published on the ECB 's website . | La lista de enlaces indirectos y la de sistemas de liquidación de valores aceptados , actualizadas de manera acorde con esta decisión , figuran en la dirección del BCE en Internet . |
| Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) | Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también el cuadro 1 ) Las entidades pueden utilizar la facilidad marginal de crédito para obtener liquidez a un día de los bancos centrales nacionales contra activos de garantía . |
| Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . | También se propone la inclusión en la lista única de otras categorías de activos no negociables admitidos actualmente ( pagarés hipotecarios irlandeses y préstamos holandeses ) . |
| ( ) Asset backed securities which are on the list of eligible marketable assets as of 10 October 2010 are exempted from this requirement and remain eligible until 9 October 2011 .' | ( ) Los bonos de titulización que a partir de 10 de octubre de 2010 inclusive se encuentren en la lista de activos negociables admitidos quedarán exentos de esta obligación y seguirán considerándose admitidos hasta 9 de octubre de 2011 . |
| In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers . | En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas . |
| The range of eligible collateral loans from the Eurosystem are granted against | The range of eligible collateral loans from the Eurosystem are granted against |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| There is also a list of eligible counterparties for the investment of the ECB 's own funds . | Hay también una lista de entidades de contrapartida aceptadas para invertir los recursos propios del BCE . |
| Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . | Desde 1999 también se han aceptado ciertos derivados de renta fija |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional |
| Interested parties may also request the updates or the full list of eligible assets in electronic form . | Los interesados pueden solicitar también que se les envíen las actualizaciones o la lista completa de activos de garantía en formato electrónico . |
| Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? | Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ? |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos . |
| Update of eligible SSS . | Update of eligible SSS . |
| The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden utilizarse también para garantizar el crédito intradía . |
| To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) | Créditos Para ser admitido , un crédito ( 15 ) ha de cumplir los siguientes criterios de selección ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un crédito que sea una obligación de un deudor frente a una contrapartida del Eurosistema . |
| All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía . |
| Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to the fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets . | Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también cuadro 1 ) Las entidades pueden utilizar la facilidad marginal de crédito para obtener liquidez a un día de los bancos centrales nacionales contra activos de garantía . |
| Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets . | Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también el cuadro 1 ) Visión general del marco de política monetaria |
| The list of the assets located in Slovakia that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website . | La lista de activos mantenidos en Eslovaquia admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. | Y en el Congreso se están presentando proyectos de ley para permitir que Puerto Rico quede cubierto bajo el Capítulo 9. |
| For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . | Por este motivo , actualmente solo están admitidas las acciones que presentan un mayor nivel de liquidez y de seguridad . |
| The facilities are available to banks the marginal lending facility must be against eligible | The facilities are available to banks the marginal lending facility must be against eligible |
| the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules | los elementos admisibles serán los que se consideren aptos de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes |
| The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . | La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos . |
| The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) . | Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también utilizarse para garantizar el crédito intradía ( 34 ) . |
Related searches : Are Eligible - Are Also - Also Are - Are Eligible For - You Are Eligible - Are Not Eligible - Costs Are Eligible - But Are Also - Are Also Contained - Are Also Affected - And Are Also - Are Also Likely - Are Also Able
