Translation of "are also provided" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . | ( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización . |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa. |
| Children are not only playing here, they are also provided with quality teaching from basic knowledge to preparation for schooling and English is also taught here. | En ella los niños no solo juegan, sino que también reciben una enseñanza de calidad desde el aprendizaje básico hasta la preparación para la escuela, enseñan hasta inglés. |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | Cesión temporal acuerdo por el cual , cuando se vende un activo , el vendedor adquiere el derecho y la obligación de recomprarlo a un precio predeterminado en una fecha futura o a solicitud de la otra parte . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | Físicamente , los valores puede ser inmovilizados por el depositante , o dichos valores pueden estar desmaterializados ( es decir , que existen sólo como registros electrónicos ) . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . | Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores . |
| List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own. | Lista de todos los esquemas de color conocidos. Se proporcionan varios por omisión, y usted puede definir los suyos propios. |
| When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages. | Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete. |
| Correspondent banking services are primarily provided across national borders , but are also provided in some domestic contexts where they are known as agency relationships . A loro account is the term used by a correspondent to describe an | Cesión temporal acuerdo para vender un activo y recomprarlo a un precio determinado en una fecha futura acordada o a solicitud de la otra parte . Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores . |
| Aid is also provided for the privatization of agricultural activities. | También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte. |
| And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| Further details are provided in the report . | El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones . |
| Both functions are provided for backward compatibility. | Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás. |
| And verily we are host well provided. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| Apart from the help already being provided by several state institutions, people are also organizing themselves to assist people in Chosica. | Aparte de la ayuda que ya están llevando diversas instituciones del estado, la población también se está organizando para colaborar con la gente de Chosica. |
| Key indicators and also a number of memo items should be provided . | También se aportarán los indicadores clave y algunas partidas pro memoria . |
| The data are provided on a voluntary basis . | Los datos se suministrarán de forma voluntaria . |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . |
| The length of the time series which can be provided is also given . | También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse . |
| Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany. | Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos . |
| Data are provided if some business exists , however limited . | Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean . |
| Detailed instructions on how to install them are provided. | Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas. |
| Further information , also on peak traffic days , is provided in Tables 19 and 20 . | Para más información , en particular sobre los días de máxima actividad , véanse los cuadros 19 y 20 . |
| A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . | También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de calidad . |
| But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. | Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. |
| Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . | En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes . |
| They are alive, and well provided for by their Lord | Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. | Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation. |
| In addition, commands to browse your open documents are provided | Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos |
| A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . xi ) | También se facilitará un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad . |
| Soulshock also mixed the song at Soulpower Studios and provided all the instruments with Karlin. | Soulshock también mezcló la canción e instrumentos con Karlinen en los estudios Soulpower. |
| The inverted interrobang is also provided for in the textcomp package through the command textinterrobangdown. | El interrobang invertido también se incluye en el paquete y se utiliza con el comando textinterrobangdown. |
| Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income. | También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa. |
| 122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities | 122. Pide también al Secretario General que vele por que se proporcionen todos los medios necesarios para la plena ejecución de todos los subprogramas y sus actividades respectivas |
| The holders of new licences are submitted to such a system and are obliged to undertake retraining following a certain number of infractions the possibility of being retested is also provided for. | Los titulares de nuevos permisos están sometidos a este sistema y se les obliga a seguir un curso tras un cierto número de infracciones también se prevé la posibilidad de someteres de nuevo a examen. |
| Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| spective of the Eurosystem member through which such services are provided . | pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios . |
| Additional boxes are provided to address some specific issues in more | Additional boxes are provided to address some specific issues in more |
| Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . | Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros . |
| Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| In fact, they are alive, at their Lord, well provided for. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| Those are the things to be provided by the business community. | Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial. |
| It supports three source character encodings It supports three source character encodings also provided by PHP | El Makefile que viene con expat no crea una biblioteca por defecto, se puede usar esta regla de make para eso |
Related searches : Are Provided - Provided Also That - Is Also Provided - Are Also - Also Are - Towels Are Provided - Provided There Are - Examples Are Provided - Provided You Are - Pillows Are Provided - Are Provided For - Data Are Provided - Are Not Provided - Information Are Provided
