Translation of "are attempting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To bring this about, we are really attempting something quite unusual. | Para hacerlo, de hecho hemos emprendido un camino inusual. |
| Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate. | Con todo, estos son precisamente los valores occidentales que los leales al CCP están tratando de eliminar. |
| They're attempting to contact her. | Están intentando contactarla. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | Y algunos de estos relojes, tratando de hacerlos lindos y divertidos tal vez no sólo intentándolo, esperemos que tambien lográndolo |
| But the origins of those attempting the trip indicate that many are political refugees, not economic migrants. | Sin embargo, los orígenes de estas personas que tanteaban su suerte indican que muchos de ellos son refugiados políticos, no migrantes económicos. |
| Retry the request without attempting to resume transfer. | Reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia. |
| Attempting to insert an event that already exists | Intentando insertar un evento que ya existe |
| Qt Designer is crashing. Attempting to save files... | Qt Designer ha fallado. Intentando guardar los archivos... |
| You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT. | Está intentando descargar un enlace magnético, pero DHT no está habilitado. Para obtener unos resultados óptimos, habilite DHT. |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Aquí estoy tratando de hacer plástico de almidón de papa. |
| But attempting to understand where the technological forces and trends are leading us is a good place to start. | Pero intentar comprender a dónde nos llevan las fuerzas y tendencias tecnológicas es un buen punto de partida. |
| This is suicide. We shouldn't be attempting to do this. | Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto. |
| While many students who speak Aymara are still hesitant to write in the language, some are attempting with the help of the Jaqi Aru team. | Mientras que algunos estudiantes que hablan aymara aún tienen dudas sobre escribir en esta lengua, otros lo intentan con la ayuda del equipo de Jaqi Aru. |
| If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting. | Si la búsqueda de paz de India afianza a los políticos pakistaníes que están luchando contra sus propios halcones, vale la pena intentarlo. |
| This is the address of the server you are attempting to add. It can be an IP address or domain name. | Esta es la dirección del servidor que intenta añadir. Puede ser una dirección IP o un nombre de dominio. |
| The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package. | El paquete que está intentando instalar no es válido. El paquete puede estar dañado o no ser realmente un paquete. |
| The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package. | El paquete que está intentando instalar no es válido. El archivo del paquete podría estar dañado, o no ser un paquete válido. |
| Attempting to run, Fouchet is shot in the leg by Lowrey. | Fouchet recibio un disparó en la pierna por Lowrey. |
| The Islamic State is attempting to return to an even more distant past. | Por su parte, el Estado Islámico se remonta a un pasado aún más remoto. |
| There was an error attempting to exec the associated application with this widget. | Ha ocurrido un error al intentar ejecutar la aplicación asociada con este elemento gráfico. |
| I have another constituent who has disappeared because he was attempting to escape. | VERBEEK (V). (NL) Colegas, cuando Husein dis ponga de una bomba atómica dentro de un año, es porque la industria atómica occidental se la ha pro porcionado. |
| MILAN At a time of lackluster economic growth, countries around the world are attempting to devise and implement strategies to spur and sustain recovery. | MILÁN En un momento de crecimiento económico deslucido, los países en todo el mundo intentan diseñar e implementar estrategias para fomentar y sustentar la recuperación. |
| That is what 193 national governments are currently attempting to do as they create a set of development objectives to be achieved by 2030. | Eso es lo que están procurando 193 gobiernos nacionales al crear un conjunto de objetivos de desarrollo para 2030. |
| But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). | Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). |
| He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. | Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. |
| We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide. | Veremos dos células en la parte alta de la pantalla tratando de dividirse. |
| The reality, however, is that 80 of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan. | La realidad, sin embargo, es que 80 de estas personas son refugiados que están intentando escapar del despotismo, el terrorismo y el radicalismo religioso en países como Siria, Eritrea y Afganistán. |
| In an effort that can be described only as absurd, European producers are attempting to convince their customers that the former method is worse for consumers. | En un esfuerzo que se puede describir solamente como absurdo, los productores europeos están tratando de convencer a sus clientes que el primer método es menos conveniente para los consumidores. |
| Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments. | Para empeorar las cosas, los votantes de ambos bandos están sintonizando solo con las opiniones con las que están de acuerdo, en lugar de entender y conciliar los argumentos opuestos. |
| As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. | En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes. |
| Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones. | No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores. |
| This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? | Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? |
| This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? | Este sitio está intentando enviar los datos del formulario por correo e. Seguro que desea continuar? |
| Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. | En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv. |
| I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic. | Sobre esto tenemos que decidir también hoy. |
| The policies put in place by the EU and its member states are directly responsible for the plight of those who die attempting to cross the Mediterranean. | Las políticas que ha emprendido la UE y sus Estados miembros son las causantes de los apuros de viven aquellos que intentan atravesar el Mediterráneo. |
| You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue? | Está intentando modificar la entidad referenciada de esta restricción de clave exterior. Cualquier cambio no aplicado al mapeado entre las entidades locales y las referenciadas se perderá. Seguro que quiere continuar? |
| Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again. | Verificar si la página almacena es válida antes de intentar volver a descargarla. |
| But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis. | Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria. |
| Attempting to answer, they will say, Lord, we swear by Your Name that we were not pagans . | En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores! |
| The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. | La lista de las más de 17,000 personas que se ahogaron cuando intentaban cruzar el mar Mediterráneo. |
| At European level, despite some Community initiatives attempting to forge a joint and coordinated response by all the Member States, and attempting to prevent the adoption of unilateral measures, action has on the whole suffered from a lack of coordination. | A nivel europeo, a pesar de algunas acciones comunitarias para intentar articular una respuesta conjunta y coordinada con todos los Estados miembros, intentando evitar la adopción de medidas unilaterales, las actuaciones adolecieron en general de falta de coordinación. |
| (a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons | a) Si ciertas personas que cruzan o intentan cruzar una frontera internacional con documentos de viaje pertenecientes a terceros o sin documentos de viaje son autores o víctimas de la trata de personas |
| Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. | Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . |
| The circumstances of the killing were not clear rumors suggested that Maïnassara was attempting to flee the country. | Las circunstancias de su asesinato no son claras algunos rumores sugerían que Maïnassara estaba intentando huir del país. |
