Translation of "are attenuated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attenuated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore , inflationary pressures stemming from meat prices declined during this period , as the upward price effects associated with the cases of animal diseases ( foot and mouth disease and BSE ) attenuated further .	Por otro lado , las presiones inflacionistas derivadas de los precios de la carne se redujeron durante ese período , al atenuarse la incidencia alcista que los casos de enfermedades animales ( la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa ) tuvieron sobre los precios .
In the 1950 s, a breakthrough that enabled viruses to grow in tissue cultures led to the development of both live attenuated vaccines and inactivated vaccines for measles, polio, and other diseases.	En los años 50, la capacidad de hacer crecer virus en cultivos de tejidos representó un gran paso que llevó al desarrollo de vacunas atenuadas vivas y vacunas inactivadas para la viruela, la polio y otras enfermedades.
As regards prices , in the second half of 2003 annual HICP inflation rates did not fall as quickly and strongly as previously expected . This was mainly a consequence of adverse food price developments and higher than expected oil prices after the end of the Iraq conflict , although this latter effect was attenuated by the appreciation of the euro .	En lo que respecta a los precios , en el segundo semestre del 2003 , las tasas de inflación interanuales medidas por el IAPC no cayeron con tanta rapidez y fuerza como se esperaba previamente , debido , principalmente , a la evolución negativa de los precios de los alimentos y a una subida de los precios del petróleo mayor de la esperada tras finalizar el conflicto de Iraq , aunque este último efecto se vio atenuado por la apreciación del euro .
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?	Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Son ideales poderosos, son irreducibles,
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?	Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros
You are what you are.	Tú eres quien eres.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante.
Such are they who are successful.	Quienes obren así serán los que prosperen.
These are they who are triumphant.	Ésos serán los que triunfen.
These are those who are astray.	Ésos son los extraviados.
Such are those who are righteous	Ésos son los bien dirigidos,
Such are those who are truthful.	Ésos son los veraces!
These are they that are truthful.	Ésos son los veraces.
Some are moderate some are radical.	Algunos son moderados otros son radicales.
We are glad you are coming.	Estamos contentos de que vengas.
We are glad you are coming.	Nos alegramos de que vengáis.
You are not coming, are you?	No vienes, verdad?
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
JO Yes you are. You are.	JO Así es...lo estas haciendo.
Some are public. Some are private.	Algunas son públicas, algunas son privadas.
Cows are invisible. Cows are boring.	Las vacas son invisibles. Las vacas son aburridas.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
Purple are tweets. Green are geolocation.	En morado están los tuiteos. En verde está la geolocalización.
Are there features you are missing?	Existen características faltan?
There are some who are opposed	Hay algunos que se oponen
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A.
Nor are alike those that are living and those that are dead.	No son iguales los vivos y los muertos.
The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified.	A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica.
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.	Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo.
These are they for whom are goods, and these they are the blissful.	Suyas serán las cosas buenas. Ésos son los que prosperarán.
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Among us some are righteous and some are otherwise we are various sects.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.	Todos los hombres son mortales, todos los griegos son hombres, por lo tanto todos los griegos son mortales.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos.
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
Europeans are recognizing how interdependent they are.	Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son.
Sure, there are excuses there always are.	Claro que hay excusas, como siempre las hay.
Some are unequal, and others are egalitarian.	Algunas son desiguales y otras, igualitarias.

Muestra esta página en español