Translation of "are being forwarded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Remitido Reenviada Desviada Enviada Automático

Examples (External sources, not reviewed)

List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.	Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío.
Forwarded	Reenviado
Forwarded	Reenviadomessage status
Forwarded	ReenviadoStatus of an item
Port Forwarded	Puerto redireccionado
It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country.	No es que no aprecie el esfuerzo de asistencia que se remite al proceso de desarrollo en mi país.
65) Documents received Text of treaties forwarded	65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta.
The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees.	Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico.
The message has been forwarded to someone else.	El mensaje ha sido enviado a alguien más.
I forwarded the schedule you sent me to Tom.	Reenvié a Tom el horario que me enviaste.
The addressee to whom the message will be forwarded.	El destinatario a quien se reenviará el mensaje.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
And who does greater evil than he who, being reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have forwarded?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
'This, is the reward for what your hands have forwarded.	Ahí tienes, por las obras que has cometido!
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	Tom le remitió el correo e que recibió de Mary a John.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
However, if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments, the Conciliation Committee shall not meet.	No obstante, si en un plazo de diez días a partir de la transmisión del proyecto el Consejo comunica al Parlamento Europeo que aprueba todas sus enmiendas, el Comité de Conciliación no se reunirá.
These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.	Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas.
It shall also be forwarded to the European Parliament for information.	Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo.
Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá!
He will say, If only I had forwarded for my life.	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
People forwarded the articles with the quote and their own comments.	La gente empezó a compartir el artículo con la cita, además de añadir sus propios comentarios.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!'	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .	Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
But, because of what their hands forwarded they will never long for it.	Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!'	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?	Este artículo tiene adjuntos. Quiere reenviarlos también?
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.

Muestra esta página en español