Translation of "are brought" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| those are they brought nigh the Throne, | Éstos son los allegados, |
| Unto Allah all things are brought back. | Y todo será devuelto a Alá. |
| Unto Allah all things are brought back. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| the oceans are brought to a boil, | cuando los mares sean hinchados, |
| and the sun and moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| Those are they who will be brought nigh | Éstos son los allegados, |
| they are the ones brought near to Allah , | Éstos son los allegados, |
| those are they brought near (to their Lord) | Éstos son los allegados, |
| Those are the ones brought near to Allah | Éstos son los allegados, |
| The girls are brought up to be mothers. | Las niñas, para ser madres. |
| Since they brought none, they are liars before God. | Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. |
| and the sun and the moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| And the sun and the moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| when the sun and the moon are brought together, | se reúnan el sol y la luna, |
| They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright. | Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes |
| Then they are brought back to God, their True Master. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| And when the messengers are brought unto their time appointed | cuando se fije a los enviados su tiempo |
| Attested by those who are brought near (unto their Lord). | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| The Maasais, the boys are brought up to be warriors. | En la tribu masái, los niños son criados para ser guerreros. |
| Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy. | Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas. |
| They exclaimed, Have you brought the Truth or are you joking? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| and when the messengers are brought together at the appointed time | cuando se fije a los enviados su tiempo |
| How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. | Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror |
| PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. | PRAGA A todos nos enseñan que hay que reciclar papel para salvar árboles. |
| Nay, but We brought them the truth and they are truly liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Then they belied him, so verily they are to be brought up. | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| Indeed, We have brought them the truth, and they are indeed liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| No, We have brought the truth to them, but they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| But as they have not brought witnesses they are liars before Allah. | Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. |
| They said, Have you brought us the truth or are you jesting? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| when his legs are brought together when affliction is combined with affliction | y se junte una pierna con otra, |
| Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. | Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja |
| And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together. | Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. |
| In fact We brought the Truth to them, and indeed they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Aye! We have brought them the truth and verily they are the liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Shell We be brought back when we are dead and have become dust? | Es que cuando muramos y seamos tierra...? |
| Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. | Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. |
| And we have brought to you a true command, and indeed we are truthful. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars. | Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. |
| He said, If you brought a miracle, then present it, if you are truthful. | Dijo Si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices . |
| When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? | Es que cuando muramos y seamos tierra...? |
