Translation of "are but" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
They are but as the cattle nay, but they are farther astray?	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
They are not living but are dead.	Están muertos, no vivos.
Humans are healed, but machines are repaired.	Los humanos se curan pero las máquinas se reparan.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
But there are caveats.	Pero hay salvedades.
But birds are dinosaurs.	Pero las aves son dinosaurios.
But where are we?	Pero dónde estamos?
Beginnings are vital but they are just that.	Los comienzos son decisivos, pero no bastan.
Grades are important, but they are not everything.	Las notas son importantes, pero no lo son todo.
All models are wrong, but some are useful.	Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
Error Dates are equal but files are not.	Error Las fechas son iguales pero los archivos no.
For many are called, but few are chosen.	porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
But these are nothing but myths of the ancients.	No son más que patrañas de los antiguos .
But now they are many members, but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But they are not sufficient.	Pero por sí solos no bastan.
But they are not enough.	Pero no bastan.
But the tides are shifting.	Pero soplan vientos de cambio.
But the challenges are daunting.	Pero los desafíos son sobrecogedores.
But they are not sufficient.	Aunque no son suficientes.
But trade flows are vulnerable.	Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos.
But what are you doing?	Qué están haciendo?
But where are they situated?	Pero dónde se sitúan?
But human predators are different.	Pero los predadores humanos son diferentes.
Nay, but we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
Nay, but we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
Nay, but we are desolate!	No, se nos ha despojado!
You are but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
You are but a warner,	Tú no eres sino un monitor.
But surely they are liars.	No son ellos los que mienten?
But they are all people.	Pero ellos son toda la gente.
But human beings are different.	Pero los seres humanos son diferentes.
All but you are wrong.	Todos menos tú están equivocados.
Masterpieces are but successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
Masterpieces are but successful attempts.	Las obras maestras son sino intentos exitosos.
But there are some exceptions.	Pero hay algunas excepciones.
But we are many more.	Pero nosotros somos muchos más.
But there are other barriers.	Pero hay otras barreras.
But they are out there.	Pero ello no quiere decir que no existan.
Undoubtedly, some of them are but many are not.	Sin duda, algunos lo son pero muchos no.
These are reasonable principles, but what are the thresholds?	Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales?
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
Nay, but ye are folk that are being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...

Muestra esta página en español