Translation of "are by far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Africans today, by far, are farmers. | La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. |
| We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. | Estamos arrancando con 18 teclados. Inglés es de lejos la minoría. |
| Far, very far is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, far is that which you are threatened with. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, very far is that which ye are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| How far, how far, is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| This is better by far. | Esto es mucho mejor. |
| This is better by far. | Esto está mucho mejor. |
| Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| How far are you going? | Hasta dónde vas? |
| You are going too far. | Estás yendo demasiado lejos. |
| How far along are you? | De cuánto estás embarazada? |
| How far along are you? | De cuánto estás? |
| How far are we going? | Qué tan lejos vamos a ir? |
| They are very far away. | Están muy lejos. |
| Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense. | Se teme que la cifra de civiles muertos alcance el centenar, hasta ahora el Ministerio de Defensa ha confirmado la muerte de 81 personas. |
| This is by far the best. | Esta es por lejos la mejor. |
| Political cycles are far from synchronized. | Los ciclos políticos distan de estar sincronizados. |
| We are very far from home. | Estamos muy lejos de casa. |
| Those beaches are far from here. | Esas playas están lejos de aquí. |
| We are quite far off target. | JEPSEN haber impresionado incluso al mismísimo tirano de Irak. |
| The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. | Los donantes prometieron duplicar la ayuda a África para 2010, pero todavía están muy retrasados. |
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
| This dictionary is by far the best. | Este diccionario es el mejor con diferencia. |
| His expenses exceed his income by far. | Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. |
| He is by far the best student. | Él es lejos el mejor alumno. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. |
| At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere. | Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes. |
| All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. | Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos |
| But these benefits are far from guaranteed. | Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. |
| But they are far from the mainstream. | Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal. |
| And older people are not far behind. | Y los mayores no andan muy detrás. |
| How far fetched what you are promised | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Verily far from hearing are they removed. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| How far are you prepared to go? | Hasta dónde estás preparado para ir? |
| Siberia and the Far East are burning. | Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo. |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. |
| But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope. | Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. |
| I went as far as Kyoto by train. | Llegué hasta Kyoto en tren. |
| As far as we are concerned there are three main points. | Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21. |
| Private placements are covered as far as possible . | Se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas . |
| Yet the implementation prospects are far from promising. | No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras. |
| What you are promised is indeed far fetched. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Are the Niagara Falls far from your town? | Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo? |
