Translation of "are calibrated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Calibrated Detail | Calibrado detallado |
| Calibrated Smooth | Calibrado suave |
| You have successfully calibrated your device | Ha calibrado el dispositivo correctamente |
| The icm profile for your calibrated monitor | El perfil ICM de su monitor calibrado |
| The icm profile for your calibrated printer | El perfil ICM de su impresora calibrada |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | Sí? Por eso fueron calibrados según el nivel de experiencia. |
| Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. | También los políticos suelen tener calibradas sus brújulas para la búsqueda incansable de votos. |
| In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large. | En la política interna de cada país, el alcance de la delegación se calibra con mucho cuidado para restringirla a unas pocas áreas donde las cuestiones suelen ser extremadamente técnicas y las diferencias entre los partidos no son significativas. |
| Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. | Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada. |
| This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups . | Ello se refleja en las normas aplicables a las entidades de pago y en la cláusula de dispensa , en unos requisitos sobre información modulados según los servicios concretos y en la diferenciación entre grupos de usuarios . |
| The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . | La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . |
| In a carefully calibrated response, South Korea sent its ambassador to attend the Nobel Peace Prize ceremony for the imprisoned Chinese human rights activist Liu Xiaobo in December 2010. | Como parte de una respuesta cuidadosamente calibrada, Corea del Sur envió a su embajador a la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz para Liu Xiaobo, activista encarcelado de derechos humanos en diciembre de 210. |
| Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. | Sí, lo que hicimos fue calibrar el nivel de dificultad de los acertijos de acuerdo a la experiencia de los participantes. |
| With faster wage growth at a stable nominal exchange rate, and by encouraging unit labor costs to converge to those in developed economies, China s real international competitiveness would be better calibrated. | Si se tiene un crecimiento salarial más rápido con una tasa de cambio nominal estable, y si se alienta a que los costos laborales unitarios se aproximen a los de las economías desarrolladas, se podría calibrar de mejor manera la competitividad internacional de China en términos reales. |
| But in many countries around the world, power outages fall more into the dog bites man category they re hardly the stuff of news, occurring with such frequency that daily life becomes calibrated to accommodate them. | Sin embargo, en muchos países alrededor del mundo, los cortes de energía caen en la categoría conocida como perro muerde a un hombre o sucesos ordinarios Esos que difícilmente se conviertan en noticia. Se producen con tanta frecuencia que la vida diaria se ha terminado adaptando. |
| Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated. | Las buretas se utilizan para neutralizar líquidos. La bureta se llena con un volumen específico de un líquido. Bajo ella se coloca un recipiente semejante a un matraz Erlenmeyer. Al abrir la válvula de la bureta, el líquido del recipiente será neutralizado. Las buretas de alta calidad tienen un mecanismo de descarga por el que pueden ser fácilmente recargadas con el volumen exacto para el que está calibrada la bureta. |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. |
| Such are they who are successful. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
| These are they who are triumphant. | Ésos serán los que triunfen. |
| These are those who are astray. | Ésos son los extraviados. |
| Such are those who are righteous | Ésos son los bien dirigidos, |
| Such are those who are truthful. | Ésos son los veraces! |
| These are they that are truthful. | Ésos son los veraces. |
| Some are moderate some are radical. | Algunos son moderados otros son radicales. |
| We are glad you are coming. | Estamos contentos de que vengas. |
| We are glad you are coming. | Nos alegramos de que vengáis. |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| JO Yes you are. You are. | JO Así es...lo estas haciendo. |
| Some are public. Some are private. | Algunas son públicas, algunas son privadas. |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Las vacas son invisibles. Las vacas son aburridas. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Purple are tweets. Green are geolocation. | En morado están los tuiteos. En verde está la geolocalización. |
| Are there features you are missing? | Existen características faltan? |
| There are some who are opposed | Hay algunos que se oponen |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A. |
| Nor are alike those that are living and those that are dead. | No son iguales los vivos y los muertos. |
