Translation of "are characterized by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Latin American novels are characterized by their contrast. | La novela latinoamericana se caracteriza por sus contrastes. |
| Those times were characterized by their mystic. | Esos tiempos se caracterizaron por su mística. |
| But what else is life characterized by? | Pero, por qué otra cosa se caracteriza la vida? |
| Today the region is characterized by numerous archaeological sites. | La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos. |
| These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. | Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico. |
| The lower levels of society are characterized by the rule that whoever has the most violent force wins. | Las clases bajas de la sociedad están caracterizadas por la ley que quien tenga la mayor violencia es el que gana. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil. |
| Others are characterized by high inflation (even above the central bank target, as in Turkey, India, Indonesia, and Brazil). | Otras se caracterizan por una inflación elevada (incluso superior al objetivo de los bancos centrales, como en Turquía, la India, Indonesia y el Brasil). |
| His works are characterized by a rigorous investigation of the sources and a critical view of the historical process. | Su obra se caracterizada por una rigurosa investigación de las fuentes y por una visión crítica de los hechos históricos. |
| The statistical mechanics of such simple systems are well characterized theoretically. | La mecánica estadística de sistemas tan simples es fácil de describir teóricamente. |
| Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials. | Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios. |
| The Mucoraceae are a family of fungi of the order Mucorales, characterized by having the thallus not segmented or ramified. | Mucoraceae es una familia de fungi del orden de los Mucorales, caracterizados por tener el talo no segmentado o ramificado. |
| His images are characterized by strength, beauty and sweetness due to his passion for wooden sculpture and for the model. | Siendo un virtuoso del modelado y de la escultura en madera sus imágenes se caracterizan por su fuerza, belleza y dulzura. |
| The 1950s are characterized through a cold war between east and west. | Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. |
| The proper comparison is thus between the average of two continental sized economies, both of which are characterized by considerable internal diversity. | La comparación adecuada entonces es entre los promedios de dos economías de tamaño continental, ambas caracterizadas por una considerable diversidad interna. |
| Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. | Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil. |
| Sparassodonta is characterized by dental synapomorphies that distinguish the group from other closely related mammals. | Sparassodonta se caracteriza por una serie de sinapomorfias dentales que distinguen al grupo de otros mamíferos cercanamente relacionados. |
| But trilateral dialogues, catalyzed by skillful US diplomacy, could also serve as an opportunity to manage the countries strategic relations, which currently are characterized by contradictions and mistrust. | Aun así, la hábil diplomacia estadounidense puede actuar como catalizador de nuevos diálogos trilaterales que tal vez también sirvan para trabajar sobre las relaciones estratégicas entre los países, actualmente caracterizadas por las contradicciones y la desconfianza. |
| Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests. | En el fondo, se caracterizará por la colaboración y las concesiones en aras de los intereses compartidos. |
| Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. | Más bien, es parte de un drama regional que se caracteriza ante todo por una enorme pérdida de orden. |
| The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe. | El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa. |
| The bottom of the mixed layer is characterized by a gradient, where the water properties change. | Su tope se caracteriza por un gradiente, donde las propiedades del agua cambian. |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades. |
| A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare. | Sería una pesadilla global que en una región caracterizada por la inestabilidad a largo plazo se inicie una carrera armamentista nuclear. |
| Indeed, their relationship is now characterized by what the Japanese call seirei keinetsu (cold politics, hot economics). | De hecho, su relación se caracteriza ahora por lo que los japoneses llaman seirei keinetsu (política fría y economía caliente). |
| And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that. | Y la Ciudad perdida se caracterizaba por estas increíbles formaciones calizas y pozas dadas vuelta. Miren eso. |
| But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by. | Pero antes de poder crear vida pensemos un segundo qué es lo que caracteriza la vida. |
| The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views. | Los beneficios de contar con un proceso de definición de políticas caracterizado por la diversidad de opiniones se ven claramente en el caso de la Reserva Federal, cuyo funcionamiento refleja una estructura de poder históricamente descentralizada. |
| Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding. | Las conversaciones en temas nucleares entre los dos países se han caracterizado a menudo por una comunicación pobre y falta de entendimiento. |
| As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment. | Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo. |
| If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space. | Si su precedesor ya contaba con una amplia habitabilidad, este nuevo monovolumen presenta un espacio interior aún más amplio. |
| The genera is characterized by the dimension and shape of the neural spine of the proximal caudal vertebrae. | El género caracterizado por la dimensión y la forma de las espinas vértebrales de las vértebras caudales próximales. |
| Gone are the directives to expand industrial production at a breakneck pace that characterized previous five year plans. | Las directrices para aumentar la producción industrial a un ritmo vertiginoso que caracterizaron los planes quinquenales anteriores ya son cosa del pasado. |
| Poorly studied and rarely cultivated, they are closely related to the Eremospatha genus and with it form a tribe in the Calameae characterized by dyads of hermaphrodite flowers. | Poco estudiadas y raramente cultivadas, están estrechamente relacionadas con el género Eremospatha con el que forma la tribu Calameae que se caracteriza por las cromátidas de sus flores hermafroditas. |
| I don't see it the way you characterized it. | No lo veo de la forma que tú lo caracterizaste. |
| LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets. | LAGUNA BEACH El mundo se caracteriza cada vez más por la divergencia en los resultados económicos, en la política monetaria y, por tanto, en los mercados financieros. |
| Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. | La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. |
| The mixed layer is characterized by being nearly uniform in properties such as temperature and salinity throughout the layer. | La capa de mezcla se caracteriza por ser cercanamente uniforme en propiedades tales como temperatura y salinidad a través de la capa. |
| Furthermore, social environments that are characterized by lower levels of consensus and higher levels of violence may be more likely than their more harmonious counterparts to catalyze radical innovation. | Además, ciertos entornos sociales caracterizados por menos consenso y más violencia pueden ser un terreno más fértil para la innovación radical que otros entornos más armónicos. |
| Today s ultra flexible labor markets, characterized by part time, temporary, and zero hours contracts, are very different from those that generated cost push inflation in the 1960s and 1970s. | Los mercados laborales ultraflexibles de la actualidad, caracterizados por contratos temporales, con jornada parcial y sin especificación de un número determinado de horas son muy diferentes de los que engendraron por el aumento de los costos la inflación en los decenios de 1960 y 1970. |
| In this context, if markets are characterized by what economists call perfect competition, once the opportunity cost of all inputs has been paid, there is nothing left to distribute. | En este contexto, si los mercados se caracterizan por lo que los economistas llaman competencia perfecta, una vez pagado el costo de oportunidad de todos los insumos, no queda nada que distribuir. |
| Free trade agreements that promise the greatest benefits are those that link economies characterized by high tariffs, low levels of trade, and little overlap in consumption and production patterns. | Lo acuerdos de libre comercio 160 que prometen tener los beneficios más grandes son aquellos que unen economías caracterizadas por aranceles altos, bajos niveles de comercio y poca coincidenciaen los patrones de producción y consumo. |
| We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era. | Estamos entrando a una época de cambio en el mundo, y ciertamente en Estados Unidos ese época será caracterizado por el fin de la era del petróleo barato. |
| This is China s new normal, characterized, according to China s leaders, by medium to high speed (instead of high speed) growth. | Esta es la nueva normalidad de China, caracterizada, según las autoridades chinas, por un crecimiento de velocidad media a alta (en lugar de velocidad alta). |
