Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios .

El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio .

This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .

Con carácter complementario a esta exigencia , resulta oportuno asegurar que los inversores entiendan perfectamente los riesgos subyacentes y las complejas características estructurales de lo que adquieren .

El sistema se complementa con un pilar capitalizado , de carácter obligatorio , y con una gama de planes profesionales en materia de pensiones , que proporcionarán ingresos adicionales en concepto de jubilación .

(De conformidad con el Reglamento, se aplaza la vota ción a la siguiente sesión)

Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .

Acceso a los mercados de la OCDE libre de impuestos y cuotas, junto con reglas de origen más sencillas y transparentes, aumentaría el PIB en 1 en los países menos desarrollados y sacaría a millones de la pobreza.

El programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa se complementará con la introducción de planes de acción nacionales para el crecimiento y el empleo que los Estados miembros presentarán este otoño .

La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política .

En segundo lugar , el correcto funcionamiento de los ajustes en los mercados de trabajo debe complementarse con la culminación del Mercado Único , especialmente en los servicios y en las industrias de red .

Este sistema habrá de complementarse con opciones adicionales , con el fin de ofrecer soluciones adecuadas a las distintas necesidades de los clientes ( por ejemplo , operaciones entre empresas ) .

El estándar EMV se ha complementado con el estándar CPA ( Especificación común de las aplicaciones de pago ) relativo al software del chip que se utiliza para efectuar operaciones de pago .

Esta propuesta de la Comisión tiene su complemento en la iniciativa de zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) , presentada por el sector , que pretende integrar las infraestructuras y productos de pago nacionales en la eurozona .

La adopción de una estrategia adecuada y transparente , complementada por la explicación continua de las decisiones de política monetaria constituye una guía para los mercados en lo que concierne , sobre todo , a las expectativas de inflación y de orientación futura de la política monetaria .

Dichos criterios se complementarán con principios más detallados , en base a los cuales las infraestructuras deberán realizar una autoevaluación .

Como complemento a su independencia institucional , el BCE dispone de sus propias competencias legislativas y desempeña funciones consultivas respecto de cualquier proyecto de disposición legal , tanto nacional como comunitaria , que entre en su ámbito de competencias .

El BCE entiende que la supresión del Protocolo sobre el IME se acompañará de una modificación del apartado 2 del artículo 117 del TCE ( 6 ) en el sentido de que el BCE siga ejerciendo esas tareas .

Los análisis macroprudenciales y estructurales del BSC se basan en una combinación de informaciones estadísticas agregadas recopiladas por los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE , complementada mediante información cualitativa y , en la medida de lo posible , prospectiva aportada por los miembros del BSC .

No obstante , el coste de los acuerdos alcanzados sobre las normas y el marco para las tarjetas de la SEPA conlleva que , en algunos casos , los productos estén limitados a sus características básicas siendo , en consecuencia , necesario que se vean luego completados para cumplir los requisitos establecidos por los clientes .

Finalmente, las normas de solvencia deberían estar complementadas por la obligación para los bancos de emitir una cantidad sustancial de deuda no garantizada del orden del 100 de su capital convertible en acciones.

10. Reconoce que el crecimiento económico sostenido es fundamental para erradicar la pobreza y el hambre, en particular en los países en desarrollo, y subraya que las iniciativas nacionales a ese respecto deben complementarse con un entorno internacional favorable

Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla correspondiente que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud .

Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud .

En el año 2002 , los técnicos del FMI elaboraron dos informes , en el marco del artículo IV , sobre las políticas monetaria y de tipo de cambio de la zona del euro , que complementaron los análisis nacionales .

De modo que hay un creciente consenso de que las técnicas estándar para el manejo de las zonas de pesca se deben complementar con un sistemas de zonas sin explotación'', áreas donde se prohíbe totalmente la pesca.

Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras.

son intimidados por terroristas, por criminales.

Los operarios están a la espera.

Estáis solos?

Están solas?

No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones

Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados

Al mismo tiempo , este análisis se complementa mediante una evaluación más general , tomando en consideración los restantes componentes del sistema financiero , como mercados , intermediarios financieros no bancarios e infraestructuras , dada la creciente importancia de estos componentes dentro del sistema y sus estrechas conexiones con las entidades bancarias .

Consciente de la importancia de aumentar la participación femenina en un contexto de disminución de las tasas de natalidad y envejecimiento de la población, el Gobierno ha emprendido iniciativas encaminadas a aumentar la tasa de actividad femenina en el marco de la Ley de empleo y relaciones laborales, que entró en vigor en diciembre 2002 y fue completada por ocho textos jurídicos, uno de los cuales regula el derecho de permiso parental.

Los aumentos relativamente moderados de los precios de importación en los años 2002 y 2003 facilitaron el proceso de desinflación durante estos dos años . El patrón general de desaceleración de la evolución de la inflación también se desprende de otros índices relevantes , como la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , y la inflación medida por el IPC , excluidos los cambios en los impuestos indirectos netos ( véase cuadro 2 ) .

Se os exhorta a ello.

Las polillas son atraídas por la luz.

La luz atrae polillas.

Ellos tienen un lazo sanguíneo.

Son parientes.

Ellos son primos de sangre.

El amor te ciega.

Viajas solo?

Las solicitudes vencen el lunes.