Translation of "are confined to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. | Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados. |
| Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. | Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. |
| Women are confined to certain very few sectors of the economy. | (Aplausos de la izquierda) |
| Pure ones confined to the pavilions. | huríes, retiradas en los pabellones, |
| This challenge is not confined to Africa. | Ese problema no está limitado a África. |
| Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France. | Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia. |
| Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. | En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes. |
| Sadly, this phenomenon is not confined to Peru. | Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú. |
| Is disaster management confined to floods and cyclones? | La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones? |
| The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states. | En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros. |
| Fair ones, confined in tents. | huríes, retiradas en los pabellones, |
| These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. | Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales. |
| But his activity was not confined to Eastern Armenia. | Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental. |
| The Zapata sparrow is confined and endemic to Cuba. | En inglés se la denomina Zapata sparrow . |
| Many are likely to be considered threatened since the new lemur species that have been described recently are typically confined to small regions. | Muchas probablemente serán consideradas como amenazadas, ya que las nuevas especies descritas recientemente están por lo general concentradas en pequeñas regiones. |
| For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia. | Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita. |
| So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane. | Hé aquí a algunos diseñadores que tratan de entender cómo se sentirían durmiendo en un lugar limitado en un avión. |
| The politics of nationality is not confined to Eastern Europe. | El nacionalismo no se limitó al este de Europa. |
| Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia. | Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia. |
| He's been confined to bed for the past three months. | Está enfermo en cama desde hace tres meses. |
| However, we confined ourselves to certain areas that need reform. | La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990. |
| Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. | Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos. |
| And, in a world in which nearly half of migrants are now moving from one developing country to another, the problems are no longer confined to the West. | Además, ahora que casi la mitad de los emigrantes se trasladan de un país en vías de desarrollo a otro, estos problemas ya no serán exclusivos del Primer Mundo. |
| The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. | La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto |
| This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking. | Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas. |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. |
| The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks. | Las conversaciones que ahora están tocando a su fin en Lausana se limitan a la cuestión nuclear, pero, además del acuerdo, se perfilan mayores posibilidades y riesgos. |
| About 950 species occur, with 37 species widely distributed in temperate and tropical climates, though they are confined to mountains in the tropics. | Hay aproximadamente 200 especies, con 37 ampliamente distribuidas en climas templados y tropicales, aunque suelen estar confinados a montañas en los trópicos. |
| It is not enough for us to say that we want to eradicate social dumping and reject a twospeed Europe if our concerns are confined | He ahí que los Colegios profesionales intervienen, cas tigan, obstaculizan, y cada vez más, esta ley de la |
| Within the Community itself again my comments are not confined to the Community we are not really doing as much as we need to do or providing the necessary resources. | Al comprobar las instalaciones de desagüe de las centrales, se detectó que los filtros colocados en los sumideros de la parte baja de los edificios donde se hallan los reactores pre sentaban anomalías, cuya gravedad potencial se esti mó de grado 2, en la escala de 1 a 6 adoptada por las autoridades francesas. |
| All that you would do will only be confined to our life on earth. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| Ugly debates about religion and science usually seem to be confined to the United States. 160 | Los debates enconados sobre religión y ciencia suelen ser propios exclusivamente de los Estados Unidos. |
| Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs. | Mientras otras especies están confinadas a lugares a los que sus genes las adaptan, con aprendizaje social y lenguaje, nosotros podemos transformar el medio ambiente para favorecer nuestras necesidades. |
| But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. | Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos. |
| MUNICH Artificial intelligence, once confined to the realm of science fiction, is changing our lives. | MÚNICH La inteligencia artificial, en tiempos confinada en la esfera de la ciencia ficción, está cambiando nuestras vidas. |
| Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production. | Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción. |
| Eight years later, confined to a jail cell at Vodnik, he s got far less to brag about. | Ocho años después, confinado en una cárcel en Vodnik , tiene mucho menos de que alardear. |
| Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants. | Los investigadores ya no están confinados a sus torres de marfil, sino que trabajan en complejas redes globales junto a participantes del sector privado. |
| These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting . | Dichas visitas deberían ceñirse a las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento sobre déficit excesivos . |
| BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. | BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. |
| The European Parliament's powers of control over the Commission are still just as negligible, while the national parliaments do mote ratifying than legislating and are tending to be confined to a purely rubberstamping role. | La Conferencia de Roma de los Parlamentos de la Comunidad, que ha profundizado en los temas sobre los cuales versarán las dos conferencias intergubernamentales, y que ha concluido con una interesante declaración final aprobada por amplísima mayoría, ha demostrado que, para efectuar correctamente la integración política, y para garantizar su paralelismo y su necesaria simetría |
| Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898. | A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898. |
| This must not, of course, be confined to the ground the single market must also extend to air transport. | En resumidas cuentas, oportunidades de sobras para el turismo. |
