Translation of "are corresponding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Corresponding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requital corresponding. | retribución adecuada. |
| However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations. | Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final. |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. | Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. |
| Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. | Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. |
| Corresponding target language synonyms | Sinónimos correspondientes en el idioma de destino |
| ( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2 | ( b ) Las cifras correspondientes a la Unión Económica Belgo luxemburguesa son para la balanza comercial 2,7 4,1 |
| Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field. | Las propiedades extendidas de un campo se utilizan para definir cosas como el campo BibTeX correspondiente. |
| Do all corresponding modifications, please. | Por favor, haz las modificaciones pertinentes. |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Pero estas cuatro cargas, correspondientes a tres fuerzas no son el fin de la historia. |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis . |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre parØntesis . |
| ( ii ) the corresponding revised quarterly data | ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes |
| Corresponding to other euro area fiches | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro |
| Every virtue has its corresponding vice. | Cada virtud tiene su vicio correspondiente. |
| Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . | Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes |
| Each font has a corresponding Choose... button. | Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. |
| Under a swap arrangement , where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument | En un contrato de permuta financiera ( swap ) , cuando existe intercambio de principales , los flujos correspondientes se registrarán como operaciones en el instrumento subyacente |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . |
| Particularly notable are the stack instructions PUSH and POP, and the corresponding stack call instructions PUSHJ and POPJ. | Particularmente notables son las instrucciones de pila PUSH y POP y las correspondientes instrucciones de llamada a pila PUSHJ y POPJ. |
| The ECB shall draw up a corresponding report . | El BCE redactará un informe al respecto . |
| Corresponding to other euro area fiches Housing loans | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname. |
| Choose the corresponding entry in the address book | Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones |
| Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . | Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente . |
| ( 11 ) The adjustments corresponding to the ECB 's own balance sheet are reported by the ECB Directorate Internal Finance . | ( 11 ) Los ajustes del propio balance del BCE son facilitados por la División de Finanzas Internas del BCE . |
| ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. | ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. |
| This menu contains the following commands, most of which are the same as the corresponding commands in the full kplayer | Este menú contiene las siguientes órdenes, la mayor parte de las cuales son las mismas que las equivalentes de kplayer completo |
| Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given. | Es un error común mezclar estos valores en un script. |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. |
| List of backend commands corresponding to the engine list | Relación de comandos que corresponden a la lista de motores |
| Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . | Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . |
| Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details. | Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles. |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter | iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes . |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB. |
| Searches DNS for records of type type corresponding to host. | Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host. |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below . | A efectos de comparación con las operaciones de asunción de deudas , a continuación se presentan los asientos contables correspondientes a otras transferencias realizadas por la administración central . |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . | ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . |
| The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied . | El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied . |
| As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero. | Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos. |
| The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . | Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . |
Related searches : Are Not Corresponding - Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Business - Corresponding Language - Corresponding Statement