Translation of "are dealt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? | Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? |
| Tom dealt the cards. | Tom repartió las cartas. |
| Are they but looking for the way the previous peoples sinners were dealt with? | Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? |
| They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. | Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. |
| These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report . | El capítulo XI del presente Informe Anual se ocupa de estos testimonios en su sección 2 . |
| The main features of the monetary policy framework and its implementation are dealt with in Chapter 3 . | En el capítulo 3 se exponen las principales características del marco de política monetaria y de su aplicación . |
| The problems that need to be dealt with in a relatively short space of time are considerable. | Por consiguiente, una de las enmiendas que he pro puesto es la de que debe quedar muy claro el momento en que las competencias de la Comisión dejarán de ser efectivas. |
| We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. | Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. |
| The problem will soon be dealt with. | Lidiaremos pronto con el problema. |
| I've dealt with this store for years. | He hecho negocios con esta tienda durante muchos años. |
| Hungary has already dealt with this problem. | En Hungría es un asunto zanjado. |
| They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation. | La corrupción no es suya de sus hijos es la mancha, generación torcida y perversa |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo . |
| And they will not be dealt with unjustly. | Y no serán tratados injustamente. |
| I dealt him a blow on the ear. | Le di un golpe en la oreja. |
| At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council. | En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales. |
| Have you ever dealt with a problem like this? | Has tratado alguna vez con un problema como este? |
| So we never, ever dealt with actual study books. | Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales. |
| The subject will therefore be dealt with as appropriate. | Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno. |
| The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report . 96 | Como este ejercicio centra principalmente la atención en la reforma estructural y culmina con la preparación del informe anual sobre este tema , la contribución del BCE a esta labor no sólo le permite hacerse una idea muy útil del proceso , sino que , además , le brinda la oportunidad de compartir sus opiniones con los Estados miembros . |
| If not all complaints of abuse are dealt with earnestly, how can we stop abusive employers from mistreating their workers? | Si no se toman en serio todas las denuncias de malos tratos, cómo podemos evitar que los empleadores maltraten a sus empleados? |
| As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document . | Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento . |
| However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly | Sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. Porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo |
| In general there are no serious objections from the Socialist Group to the Commission's pro posals, as dealt with by Parliament. | De manera global, las propuestas de la Comisión, tal como fueron abordadas por el Parlamento, no plantean ninguna objeción importante para el Grupo Socialista. |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad? | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad? | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| And so this is the way I dealt with it. | Asi que así es como lo hago. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. |
| In Grandfather, one deck is dealt to seven playing piles. Some cards on each pile are face down on the initial deal. | En el abuelo se reparte una baraja en siete montones de juego, estándo una serie de cartas boca arriba en el reparto inicial. |
| Euro area enlargement will be dealt with in the next section . | La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección . |
| And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. | Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. |
| (Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people), | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Spider is played with two card decks. The cards are dealt out into 10 playing piles, 4 of 6 cards and 6 of 5 cards each. This leaves 50 cards that can be dealt out 10 at a time, one on each playing pile. | Spider se juega con dos barajas. Las cartas se reparten en 10 montones, 4 de 6 y 6 de 5 cartas. Esto deja 50 cartas que podrán ser repartidas de 10 en 10, una en cada montón de juego. |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado. |
| knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine. | pensando que una calamidad les alcance. |
| Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently. | A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia. |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
