Translation of "are deposited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are usually deposited in batches of about 30 on the underside of host leaves. | Suelen ser depositados en grupos de unos 30 en el envés de las hojas. |
| I've deposited the money in the bank. | He depositado el dinero en el banco. |
| She deposited the box on the table. | Ella puso la caja sobre la mesa. |
| Tom deposited some money in the bank. | Tom depositó algo de dinero en el banco. |
| He deposited 100 dollars in his saving account. | Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros. |
| Tom deposited 1,000 dollars in his saving account. | Tom depositó 1.000 dólares en su cuenta de ahorros. |
| He deposited a lot of money in the bank. | Depositó una gran cantidad de dinero en el banco. |
| She deposited a large sum of money in the bank. | Ella depositó una gran suma de dinero en el banco. |
| Tom deposited some money in his savings account just yesterday. | Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros. |
| The rock samples were deposited in a shallow marine environment. | Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo. |
| 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 4. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . | Hecho en un solo ejemplar original depositado en la cámara acorazada del BCE . |
| Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . | Hecho en un solo ejemplar original , depositado en la cámara acorazada del BCE . |
| The request must specify the amount to be deposited under the facility . | La solicitud debe concretar el importe del depósito . |
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | A. Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados 1 . |
| The request must specify the amount to be deposited under the facility . | En la solicitud debe concretarse el Facilidades permanentes |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo . |
| counterparties with the Eurosystem and the funds deposited with the Eurosystem 's deposit facility . | counterparties with the Eurosystem and the funds deposited with the Eurosystem 's deposit facility . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Los instrumentos de ratificación serÆn depositados ante el Gobierno de la Repœblica Italiana . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . |
| Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . | Distribución y publicación Hecho en un solo ejemplar original , depositado en la cámara acorazada del BCE . |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . |
| 2 . The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . 1 . |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. | Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana.2. |
| It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. | Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro. |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. | Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo. |
| and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB . | Entre las monedas destinadas a la circulación se incluyen las monedas con acabados , calidades o embalajes especiales y las monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación . |
| 1. This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositada en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | No obstante , a través del MCBC , pueden utilizar activos de garantía negociables emitidos ( es decir , registrados o depositados ) en otros países . |
| Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean. | Bien, en esta diapositiva lo blanco es tiza, y esta tiza ha sido depositada en un océano tibio. |
| 1. The present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. El presente Protocolo, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Cash recycling machines should therefore be able to classify deposited banknotes into one of the following four categories 1 | Las máquinas recicladoras de efectivo deberán , por tanto , tener la capacidad de clasificar los billetes depositados en una de las cuatro categorías siguientes Categoría Clasificación 1 Elemento distinto de billete |
| For withdrawals , TARMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions . | Para las retiradas de efectivo , las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros pueden usar billetes en euros auténticos y aptos depositados por otros clientes en operaciones previas . |
| Before, yes she confessed that she had drowned Caesar in the bathtub and deposited his corpse in a suitcase. | Antes, sí confesó que había ahogado a César en la bañera y depositado su cadáver en una maleta. |
| On days when the SSSs are not operational , access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been pre deposited with the NCBs . | En las fechas en las que los SLV no estén operativos , el acceso a la facilidad marginal de crédito se concede teniendo en cuenta los activos subyacentes depositados previamente en los BCN . |
| 2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. El original de la presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| 2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. El original del presente Protocolo, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| 2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. El original de la presente Convención, cuyo texto en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso es igualmente auténtico, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Bits are stored as a pit, or the absence of one, in the surface of a thermo active polymer deposited as a thin film on a carrier known as the sled . | Estos bits se almacenan como huecos o su ausencia en la superficie de un polímero termoactivo que forma una fina película en un portador conocido como la cinta ( sled ). |
| for Irish government bonds deposited in Euroclear Bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland acts as CCB | en relación con la deuda pública irlandesa depositada en Euroclear Bank , el Central Bank and Financial Services Authority of Ireland actúa como BCC |
| Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing | Cuadro 1 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados |
| 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 3. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
