Translation of "are directed to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are those who are well directed | Ésos son los bien dirigidos, |
| So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians. | Por eso, Kerry está destinando todas sus atenciones a los palestinos. |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| His ironical remarks are not directed at you. | Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti. |
| Two, is other directed being what you say you are to others. | dos, está dirigido a otros ser lo que tú dices que eres a otros. |
| Great leaders are other directed instead of self focused. | Pero los grandes líderes no están absortos en sí mismos, sino que tienen una mirada altruista. |
| attacks are directed at those conducting our par liamentary business. | En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento. |
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas |
| There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. | Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. |
| We directed them to the station. | Los encaminamos a la estación. |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
| People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. | Personas con armas y tanques no son rebeldes, son terroristas apoyados y dirigidos por Rusia. |
| Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
| Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Observando con preocupación que el personal contratado localmente es especialmente vulnerable a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
| Schizophrenic patients are at the heart of the events, the meaning of everything is directed to him. | El esquizofrénico se encuentra en el centro de los acontecimientos, todo tiene un significado dirigido a él. |
| Do you fancy that you, and only you, are forbearing and right directed?' | Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado . |
| Directed by Uri Barbash. | Dirigida por Uri Barbash. |
| Jim Reardon directed it. | Jim Reardon lo dirigió. |
| Directed by Michael Blackwood. | Dirigido por Michael Blackwood. |
| Several hundred, if not more, FOI requests are expected to be directed at Macedonia's government through this protest. | Con la protesta, se espera que sean miles, incluso más, las protestas dirigidas al gobierno a través de la FOE. |
| They imagine every rebuke to be directed against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| and directed him Go to Pharaoh, he has rebelled, | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| Your striving is most surely (directed to) various (ends). | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| So he directed a means. | Siguió, pues, un camino |
| Thereafter he directed another means. | Luego, siguió otro camino |
| As such We directed Joseph. | Luego, la sacó del saco de su hermano. |
| Is it being directed effectively? | Se está utilizando con eficacia? |
| , directed by Wheeler Winston Dixon. | , dirigida por Wheeler Winston Dixon. |
| Mark Kirkland directed the episode. | Mark Kirkland dirigió el episodio. |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes |
| Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| Which mounts directed at the hearts. | Que llega hasta las entrañas. |
| Do what's directed in the prospectus. | Haga usted lo indicado en el prospecto. |
| Steven Dean Moore directed the episode. | Steven Dean Moore dirigió el episodio. |
| In Pakistan, blasphemy accusations are usually directed towards minorities and are taken very seriously, not just by the law, but by vigilantes ready to deliver justice. | En Pakistán, las acusaciones de blasfemia son normalmente dirigidas hacía las minorías y son tomadas muy en serio, no sólo por la ley, sino por los vigilantes listos para aplicar la justicia. |
| The committee is to be directed by the Ministry of Finance. | Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas. |
| They consider every shout they hear to be directed against them. | Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right | Temed a Alá y no digáis despropósitos, |
| I turned on the fan and directed it to the wall. | Encendí el abanico y lo direccioné hacia la pared. |
| While Foday Justice Darboe directed his tweet to Gambia's First Lady | Mientras Foday Justice Darboe dirigió su tuit a la Primera dama de Gambia |
| They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . | Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal . |
| The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries . | Los esfuerzos en el terreno de la comunicación se dirigen principalmente , aunque no exclusivamente , a las audiencias de los doce países de la zona del euro . |
| As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed. | Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios. |
| We sent Noah and Abraham, and gave prophethood to their progeny and the Book, and some of them are well directed, but many of them are disobedient. | Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura. Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| Conduct directed or controlled by a State | Comportamiento bajo la dirección o control del Estado |
