Translation of "are discarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Discarded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No articles are stored all articles are discarded when quitting akregator . | Ningún artículo está almacenado todos los artículos serán descartados al cerrar akregator . |
| Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded. | Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados. |
| The plans were discarded. | Los planes fueron descartados. |
| His plan was discarded. | Su plan fue descartado. |
| His plan was discarded. | Su plan fue rechazado. |
| When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. | Cuando pulse cancelar, sus opciones de configuración serán descartadas y se restaurarán las antiguas. |
| Or find expensive components from discarded electronics? | O a encontrar componentes caros en aparatos electrónicos desechados? |
| Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . |
| Last Tile is Last Tile of Wall Discarded | El último mosaico es el último mosaico de la pared descartada |
| Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded. | Por desgracia, muchas de las cláusulas más beneficiosas se descartaron luego. |
| Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill. | Millones de toneladas de redes de pesca descartadas... Equipo que continua matando. |
| When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. | Cuando usted cierra el diálogo pulsando Aceptar, sus opciones de configuración se aplicarán inmediatamente y serán guardadas en el archivo kdebugrc. Cuando pulse Cancelar, sus opciones de configuración serán descartadas y se restaurarán las antiguas. |
| Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded . | No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento . |
| Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. | Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente. |
| Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded. | Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada. |
| Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image. | Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK le permite crear una lista de filtros contra los que comprobar imágenes enlazadas y marcos. Las URL's que concuerden se descartan o se reemplazan por una imagen patrón. |
| We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs. | Usamos órganos de donantes, órganos que han sido descartados, y luego usamos detergentes muy suaves para retirar todos los elementos celulares de estos órganos. |
| And then I show you a little drawing you see, you remember that old thing I discarded? | Y, a continuación les muestro un pequeño dibujo ven, recuerdan aquel viejo que descarté? |
| If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified. | Si esas observaciones o resultados contradicen las predicciones, la teoría se desecha, o al menos debe ser modificada. |
| Graffiti was on walls and an empty 22 ounce beer bottle lay near a fresh batch of discarded newspapers. | Graffiti en las paredes y una botella de cerveza vacía de cerca 22 oz estaban cerca de un nuevo lote de periódicos desechados. |
| Like the R.E.8, the F.K.8 was quickly discarded with the end of the war the last squadron, No. | Como el R.E.8, el F.K.8 fue también rápidamente descartado con el final de la guerra. |
| If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . | Si se descarta una puja , el banco central correspondiente deberá informar de su decisión a la entidad afectada antes de la adjudicación de la subasta . |
| Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff. | En nuestras plantas de reciclaje en todo el mundo, procesamos diariamente cerca de 500 toneladas de material que la gente desecha. |
| So here we have it. We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded. | Así que aquí lo tenemos. Tenemos una situación en la que las garantías fundamentales de la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia han sido descartadas. |
| Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | Teniendo en cuenta sus objetivos , periodicidad y procedimientos , las operaciones de mercado abierto del Eurosistema pueden dividirse en cuatro categorías operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo , operaciones de ajuste y operaciones estructurales . |
| For example, officials recently declared that judicial independence and the separation of powers are colonial legacies that should be discarded, with China s government and Hong Kong s chief executive, not the local courts, calling all the shots. | Por ejemplo, hace poco las autoridades declararon que la separación de poderes y la independencia judicial eran legados coloniales que había que eliminar, y que el gobierno de China y el jefe del ejecutivo de Hong Kong debían tener la última palabra en lugar de los tribunales locales. |
| As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized. | Así como se descartó el comunismo, lo mismo sucedió con el concepto de Estado como agente central desde donde se podían organizar nuestros intereses y ambiciones colectivos. |
| The books made for cheap, easy reading that could be discarded at the end of a trip at very little cost to the customer. | Estos libros facilitaban una lectura barata y sencilla y se podían tirar al final del trayecto con muy poco coste para el consumidor. |
| All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded. | Todos los tipos de trabajo se encolan, excepto la lectura de las salidas de la pantalla. Si se envía una lectura de la salida de la pantalla desde una aplicación mientras ktts está ocupado con otra lectura de salida de la pantalla, el mensaje que se está leyendo se para y se descarta. |
| This sets a restriction on the number articles which are requested from the server while downloading. The value configured here is for each newsgroup separately. If this is set, for instance, to 300 only the 300 newest articles of the newsgroup are requested other articles will be discarded. | Esto limita el número de artículos que se van a solicitar al servidor para su descarga. El valor que figura aquí es para cada grupo de noticias por separado Si está definido, por ejemplo, como 300, sólo se solicitarán los 300 artículos más recientes de cada grupo de noticias. El resto de artículos se descartará. |
| Up in the Dangrek Mountains, a path overgrown with weeds and strewn with discarded plastic bags leads to a rectangle of black soot covered by a rusted tin roof. | En las Montañas Dangrek, un camino con demasiadas malas hierbas y cubierto de bolsas de plástico desechadas conduce a un rectángulo del hollín negro cubierto por un techo oxidado de hojalata. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. |
| The vodka he had brought to the party contained flecks of gold, which turned out to have been salvaged from discarded electronics, making for a lot of carcinogenic cocktails. | El vodka que había traído a la fiesta contenía motas de oro, que resultaron haber sido rescatadas de electrodomésticos desechados, para hacer un montón de cócteles cancerígenos. |
| The Scrollback limit can be changed by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen. If you set it to Unlimited, messages are not discarded from the scroll. | El Límite de desplazamiento puede cambiarse eligiendo Preferencias Configurar konversation en el menú principal, y a continuación despliegue Comportamiento y pulse en la Ventana de conversación. La casilla Límite de desplazamiento aparecerá en esta pantalla. Si establece su valor a Sin límite, los mensajes no se descartarán en el desplazamiento. |
| By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. | Seleccionando Guardar libro de frases se guarda el libro de frases. Si selecciona Descartar cambios, los cambios se descartan y el libro de frases no se guarda. Si selecciona Preguntar si guardar kmouth le preguntará si deberá guardar el libro de frases. |
| An attitude of intolerance is being adopted in the debates, also evidenced by the fact that Mr Schodruch was discarded as rapporteur, against those who represent a minority, against the weak. | Para citar sólo un ejemplo, recordaré la insidiosa referencia al umbral de tolerancia marcado por el sello presidencial desde 1989. Me interrogo en ese doble contexto. |
| Nevertheless, the chief of a main directorate of the Spanish Confederation of Savings banks (CECA), Jose Antonio Olavarrieta, discarded yesterday that this new big wave of operations is going to take place. | Sin embargo, el director general de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA), José Antonio Olavarrieta, descartó ayer que esta nueva oleada de operaciones vaya a producirse. |
| As your session continues, messages scroll off the top of the display. You can scroll backwards to view these messages. Eventually, in order to conserve memory, the oldest messages are discarded from the scroll. This is called the Scrollback limit. Messages that disappear from the display because of the Scrollback limit are still available in the log file, if logging is enabled. | Como su sesión continúa, los mensajes se desplazan hacia la parte superior de la pantalla. Puede desplazarlos hacia abajo para ver estos mensajes. Eventualmente, para ahorrar memoria, se descartan los mensajes más antiguos durante el desplazamiento. Ésto es lo que se denomina Límite de desplazamiento. Los mensajes que desaparecen de la pantalla debido al Límite de desplazamiento están disponibles todavía en el archivo de registro, si está activado el regitro. |
| Keep alarms after expiry Select this option to archive expired and deleted alarms. Deselect it to keep no record of alarms once they cease to be active. Note that deleted alarms are only archived if they have previously been triggered. If you delete an alarm before it ever triggers, it is discarded. | Mantener las alarmas tras expirar Marque esta opción para archivar las alarmas expiradas y borradas. Quite la marca para no guardar el registro de las alarmas que dejan de estar activas. Tenga en cuenta que las alarmas eliminadas sólo se almacenan si se han disparado previamente. Si elimina una alarma antes de que se dispare, se descarta. |
| Here, you can configure the size of the history buffer, ie the number of log lines that is kept. If more lines have been emitted by the gnupg backend since the last clearance of the history, then the oldest lines are discarded until there is enough room for the new lines again. | Aquí puede configurar el tamaño del buffer del historial, ie , el número de líneas de registro que se mantendrán. Si el motor de gnupg ha emitido más líneas desde la última limpieza del historial, se descartarán las líneas más antiguas hasta que haya suficiente espacio para las nuevas. |
| But it's very clear, looking at these syllabuses, that it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded. | Pero, mirando los programas, es evidente que ahora se utiliza como manera de decir que todas las formas de apreciación del arte empleadas durante siglos o milenios se desecharon en el siglo XX. |
| You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. | Tenemos Bollywood. Como mejor se resume mi actitud hacia Bollywood es con el cuento de las dos cabras en un vertedero de Bollywood ininteligible perdonadme y están masticando latas de celuloide desechado por un estudio de Bollywood. |
| In fact, the United Nations estimates that there's about 85 billion pounds a year of electronics waste that gets discarded around the world each and every year and that's one of the most rapidly growing parts of our waste stream. | De hecho, las Naciones Unidas estiman que hay más de 40 millones de toneladas de residuos electrónicos que se descartan en todo el mundo cada año. Son los de mayor crecimiento de nuestro flujo de residuos. |
| So We planted amongst them enmity and hatred till the Day of Resurrection (when they discarded Allah's Book, disobeyed Allah's Messengers and His Orders and transgressed beyond bounds in Allah's disobedience), and Allah will inform them of what they used to do. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| The chief of a main directorate of the CECA, Jose Antonio Olavarrieta, discarded yesterday that a big wave of fusions of savings banks is going to take place and insisted once again on the speed with which the reconstruction of the sector is being made. | El director general de la CECA, José Antonio Olavarrieta, descartó ayer que vaya a producirse una oleada de fusiones de cajas de ahorros y volvió a insistir en la velocidad con la que se está ejecutando la reestructuración del sector. |
Related searches : Be Discarded - Was Discarded - Discarded Waste - Discarded Metal - Discarded From - Discarded Products - Discarded Material - Is Discarded - Discarded Items - Discarded Milk - Discarded Water - Discarded Equipment - Were Discarded