Translation of "are dispensed with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB | Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN . |
| And Allah dispensed with them and Allah is Free of need and Praiseworthy. | Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza. |
| But no apostle was given a miracle unless God dispensed. | Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. |
| Is it surprising therefore that they seem also to have dispensed with international player contracts, and maybe soon international cricket too? | Es entonces tan sorprendente que aparentemente ha prescindido de contratar jugadores internacionales, y tal vez muy pronto también del cricket internacional? |
| It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. | Podría ser salsa de tomate, o cualquier cosa que se pueda dispensar arena, polvos, o lo que sea. |
| Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| In all euro area countries one , two or three of the low denomination euro banknotes were dispensed by ATMs at the start of 2002 . | En todos los países de la zona del euro , por lo menos algunos de los cajeros automáticos dispensaron billetes en euros de una , dos o tres de las denominaciones más bajas a comienzos del 2002 . |
| As the two lowest denominations ( Euros 5 and Euros 10 ) are generally subject to higher wear and tear in circulation , it is recommended that these denominations are regularly dispensed to retailers and the general public to ensure a good quality of banknotes in circulation . | Puesto que los billetes circulantes de las dos denominaciones más bajas ( 5 Euros y 10 Euros ) están sometidos , por lo general , a un mayor desgaste , se recomienda que se suministren a los minoristas y al público con regularidad , a fin de garantizar el buen estado de conservación de los billetes que circulan . |
| In the past 12 months the WICB has dispensed with its ODI Captain, its Test Captain, its Chairman of Selectors and selection panel, and its Coach (Ottis Gibson confirming that he was indeed sacked, not separated by mutual agreement). | En los pasados 12 meses el WICB ha prescindido de sus capitanes de ODI y de pruebas, del presidente y del panel de selección, y su entrenador (Ottis Gibson confirmó que en realidad fue despedido, no separado por mutuo acuerdo). |
| Where customers feed euro banknotes to be deposited into TARMs or TAMs , or take the euro banknotes dispensed by these machines , these machines have to be considered customer operated machines and have to classify and treat the euro banknotes in accordance with Annex IIa . 3 . | Cuando los clientes facilitan billetes en euros para su depósito en máquinas recicladoras auxiliares de cajeros o máqui nas auxiliares de cajeros , o retiran billetes en euros por ellas distribuidos , estas máquinas deben considerarse máquinas manejadas por clientes , y deben clasificar y tratar los billetes en euros conforme a lo dispuesto en el anexo II A. 3 . |
| Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors. | Sus pies son reemplazados por pies falsos que se mueven con motores. |
| It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass. | Nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos. Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan. |
| Are you with child? | Estás embarazada? |
| But he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios |
| He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them. | Él le respondió No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| With God are spoils abundant. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| With God are abundant riches. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| With Allah are plenteous spoils. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Books are popular with students. | Los libros tienen éxito entre los estudiantes. |
| Who are you talking with? | Con quién estás hablando? |
| Who are you talking with? | Con quién está hablando usted? |
| Who are you talking with? | Con quién están hablando? |
| Are you coming with me? | Vienes conmigo? |
| Are you coming with me? | Ustedes vienen conmigo? |
| With whom are you eating? | Con quién estás comiendo? |
| Are you angry with me? | Estás enfadado conmigo? |
| With whom are you talking? | Con quién estás hablando? |
| Are you angry with Tom? | Estás enojado con Tom? |
| Are you coming with us? | Vienes con nosotras? |
| Are you happy with that? | Estás feliz con eso? |
| What are you playing with? | Con qué estás jugando? |
| Are you sleeping with her? | Te estás acostando con ella? |
| Are you flirting with me? | Estás flirteando conmigo? |
| Are you flirting with me? | Estás coqueteando conmigo? |
| Are you flirting with me? | Me estás zorreando? |
| Are you done with this? | Has terminado con esto? |
| Why are you with me? | Por qué estás conmigo? |
| We are bedridden with fever. | Estamos postrados con fiebre. |
| Why are you with them? | Por qué estás con ellos? |
| They are experimenting with openness. | Están experimentando la apertura. |
| Muhammad is Allah's Messenger, and those who are with him are firm with the unbelievers but compassionate with one another. | Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible . |
| Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there. | a veces tenemos reuniones y hablaban con Jean Pierre Bemba, con Mbusa Nyamwisi, con Kabila, y yo ahí presente. |
Related searches : Dispensed With - Dispensed - Was Dispensed With - Is Dispensed With - Is Dispensed - Dispensed Material - Be Dispensed - Dispensed From - Date Dispensed - Was Dispensed - Dispensed Amount - Dispensed Medicine - Are With - May Be Dispensed
