Translation of "are embracing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cities too are embracing digitization. | Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización. |
| You are the Embracing Giver. | Tú eres el Munífico. |
| And people are embracing this. | Y la gente apoya esto. |
| Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. |
| Embracing otherness. | Abrazar la alteridad. |
| Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | La primera vez que escuché este tema pensé que abrazar la alteridad era abrazarme a mí misma. |
| God is Embracing and Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is the All embracing. | Dios, el Eterno. |
| It's about embracing the paradox. | Se trata de asumir la paradoja. |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición |
| Allah is All Embracing, All Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is All Embracing, All knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is ever All Embracing, All Knowing. | Alá es inmenso, sabio. |
| Is the US embracing a form of neo isolationism? | Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo? |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | Puedo quedarme así hasta mañana por la mañana, abrazándote? |
| I saw China embracing the world and vice versa. | Vi a China abrazar al mundo y vice versa. |
| Kay Wilson and Muhammad Zoabi embracing before his departure. | Kay Wilson y Muhammad Zoabi abrazándose antes de su partida. |
| She is certainly embracing American policy, not looking for a joint European policy that many speakers are calling for. | No cabe duda de que está haciendo suya la política americana, sin buscar una política europea conjunta que muchos oradores están pidiendo. |
| Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all embracing day. | Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal. |
| and you see people embracing the Religion of Allah in throngs, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| The 500 journalists interviewed have admitted that they are embracing technology hoping that it will do some good for their journalism. | Los 500 periodistas entrevistados han admitido que están abrazando la tecnología en la esperanza que haga algo de bueno por el periodismo. |
| you will see large groups of people embracing the religion of God. | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. | Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. |
| So God multiplies unto whom He will God is All embracing, All knowing. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| (Source Facebook) a photo of the two embracing before his departure, Wilson writes | (Fuente Facebook) en una foto de los dos abrazándose antes de su partida, Wilson escribe |
| In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. | Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización. |
| Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. | Estar atentos consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años. |
| It shows Mary embracing the child Christ, while the young John the Baptist watches. | Muestra a Virgen abrazando al Niño Jesús, mientras san Juanito los mira. |
| Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. |
| Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. |
| SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . | La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . |
| God gives the kingship to whom He will and God is All embracing, All knowing.' | Alá da Su dominio a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| (The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| So far, Russians online have mostly ridiculed the law, embracing it sarcastically and admonishing its authors. | Hasta ahora, la mayoría de internautas rusos han ridiculizado la ley, abordándola de modo sarcástico y reprendiendo a sus autores. |
| Marry those among you who are spouseless and the virtuous among your male and female slaves (thereby freeing them), if they are poor, Allah will enrichthem of His bounty Allah is Embracing, Knowing. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. |
| Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower. | Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi. |
| Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. | Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes. |
| Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. | La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico. |
| Intertwining his story with hers, she posts a photo of the two embracing before his departure, writing | Al entrelazarse su historia con la de ella, publicó una foto de los dos en la que le abrazaba antes de su partida y escribió |
| That is God's bounty He gives it unto whom He will and God is All embracing, All knowing. | Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. | La armonía es la sugerencia de algo, que abraza y es universal, y de eternidad y del momento. |
| Arseny Bobrovsky, the co creator of the Twitter parody account KermlinRussia, compared embracing Peskov to hugging a turd. | Arseny Bobrovsky, el cofundador de la cuenta satírica de Twitter KermlinRussia, hizo una comparación entre abrazar a Peskov y abrazar un excremento. |
