Translation of "are financed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| interest loans which are financed by short term time | interest loans which are financed by short term time |
| These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . | Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE . |
| Jointly financed administrative activities | Actividades administrativas de financiación conjunta |
| A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money. | Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales |
| This repayment is financed by the debtor issuing securities . | Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . |
| When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing. | Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo. |
| The affair also involved work financed by the European Community. | El asunto se refiere además a obras financiadas incluso por la Comunidad Europea. |
| ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . | ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad |
| A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact. | Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico. |
| Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. | El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. |
| But we must lemembet that tomorrow's research is financed by today's revenue. | Tenemos que tener presente que la investigación de mañana se financiará con los ingresos de hoy. |
| They do not include social security schemes organized for large sections of the community that are imposed , controlled or financed by general government . | No se incluyen aquí los sistemas de seguridad social organizados para amplios sectores de la comunidad que se imponen , controlan o financian por las administraciones públicas . |
| In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. | En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. |
| Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance. | Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro. |
| In addition, there are in being developed or are already concluded diverse multiannual plans, as much financed by the Chinese government, such as by the governments of other countries. | Además, abundó, están en marcha o ya concluyeron diversos planes multianuales, tanto financiados por el gobierno chino, como por gobiernos de otros países. |
| Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. | Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. |
| His advice was not followed large Japanese deficits were in fact bond financed. | Su consejo fue descartado, los grandes déficits japoneses se financiaron, de hecho, mediante la emisión de bonos. |
| Dumas financed her training by dancing in a club under the pseudonym Misty. | Dumas financió su entrenamiento bailando en un club bajo seudónimo Misty. |
| COLOM I NAVAL financed out of the small margin available in Category 4. | COLOM I NAVAL esto merece nuestro reconocimiento a los servicios de la Secretaría General. |
| 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? | 6.0 6.1 PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE CON CARGO A LOS CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN FASE DE EJECUCIÓN ? PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE MEDIANTE TRANSFERENCIAS ENTRE SÍ |
| Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes. | India padece grandes déficits fiscales que consumen el ahorro nacional (impidiendo su inversión en las empresas) y aumentan la deuda nacional que deberá financiarse con futuros impuestos. |
| 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? | 6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN ? |
| In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. | En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas. |
| To benefit from these subsidies, German milk and milk products have been artificially financed. | HOWELL (ED). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción las propuestas de la Comisión y el infor me de la Sra. Lulling. |
| Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF | Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión. |
| As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner. | Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible. |
| This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. | Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. |
| In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. | En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible. |
| Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. | Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados. |
| The Americans themselves bred this scum, they financed it, and then they disposed of it. | Los estadounidenses crían ellos mismos a esta escoria, los financian, y entonces disponen de ellos. |
| Meanwhile, citizens of creditor countries are focused on protecting the gains made before the crisis after all, it was their savings that financed their neighbors reckless spending. | Entretanto, a los ciudadanos de los países acreedores les preocupa sobre todo proteger las ganancias logradas antes de la crisis, ya que después de todo, el gasto imprudente de sus vecinos se financió con sus ahorros. |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, | Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada, |
| Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable | Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable |
| 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 19. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 16. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 15. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 20. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 18. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz deberá financiarse tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 19. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz se financiará tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 17. Subraya que ninguna misión de mantenimiento de la paz se financiará tomando en préstamo fondos de otras misiones de mantenimiento de la paz en curso |
| But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? | Pero, por qué esto habría de ser diferente de las entradas de capital previas a 2008 que impulsaron el crecimiento financiado por el endeudamiento? |
