Translation of "are functioning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro |
| Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union . | La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria . |
| We are in favour of a new and well functioning European international society. | La propuesta de la Comisión va encaminada, en conjunto, a suprimir los controles y las formalidades para los vuelos intracomunitários. |
| Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets. | Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales. |
| Functioning of the General Council | Funcionamiento del Consejo General |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. | Yin y Yang son ambos necesarios, como el día y la noche, para el funcionamiento del mundo. |
| Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ. | Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano. |
| for smooth functioning of euro area | en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro |
| The court system wasn't functioning properly. | El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. |
| Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . | Existen también otros sistemas privados de pago y de liquidación de valores que se supervisan para asegurar su buen funcionamiento . |
| There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . | Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios . |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| ensure the functioning of the energy market | garantizar el funcionamiento del mercado de la energía |
| By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. | A los siete meses de gestación las papilas gustativas del feto están desarrolladas y los receptores olfativos, que les permiten oler, ya funcionan. |
| In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . | Aparte de las reformas estructurales , la aplicación de políticas presupuestarias orientadas a la estabilidad de precios constituye un requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la UEM . |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Improved functioning of the United Nations development system | Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien. |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Y dije Gracias así me siento. Ya no funciono . |
| Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . | Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros . |
| Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . | Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. |
| There is a functioning mosque next door to the madrasah. | Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza. |
| The text to speech system seems to be functioning properly. | El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name |
| assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks | ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes |
| These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market . | Estas OFPML complementarias a tres y a seis meses tienen por objetivo la normalización del funcionamiento del mercado monetario de la zona del euro . |
| The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an | El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria . |
| Card schemes are part of the market infrastructure . Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects . | Las redes de tarjetas forman parte de la infraestructura del mercado y su funcionamiento está sujeto a grandes economías de escala , así como a los efectos de red . |
| At the same time, the functioning of some pseudo virtual operators, of which there are already several in Czech mobile networks, remains unnoticed. | Al mismo tiempo, desapercibidamente sigue funcionando algo así como un operador pseudovirtual que en las redes de telefonía móvil checas ya existen unos cuantos. |
| and to the Treaty on the Functioning of the European Union | Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien. |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. | El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. |
| I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. | Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento. |
| As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater. | Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos. |
| Common asylum policies including, for example, the basic rule that asylum seekers should be registered at their point of entry into the EU are not functioning or are being bypassed. | Las políticas de asilo comunes que incluyen, por ejemplo, la regla básica de que quienes buscan asilo deben registrarse en su punto de entrada a la UE no están funcionando o se las está ignorando. |
| The banks in question are so large and so central to the functioning of economies that each of them is too big to regulate. | Los bancos en cuestión son tan grandes y tan importantes para el funcionamiento de las economías que cada uno de ellos es demasiado grande como para regular. |
| Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . | Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 . |
