Translation of "are guaranteed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Garantizado Garantizada Garantizados Garantizó Garantiza

Examples (External sources, not reviewed)

But these benefits are far from guaranteed.	Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.
Guaranteed fun for everyone !	iexcl Diversión garantizada para todos !
The watch was guaranteed.	El reloj estaba garantizado.
But calm is hardly guaranteed.	Pero la calma apenas está garantizada.
He guaranteed his slaves' freedom.	Garantizó la libertad de sus esclavos.
BANGEMANN exercise are guaranteed, and we will now make some statements on this aspect.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Señor Presidente, también yo quisiera dar las gracias por la atmósfera amigable que ha reinado en esta comisión.
They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment.	Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática.
The rights guaranteed in Article 7(	Los derechos garantizados en el artículo 7(
Equality is guaranteed by the Constitution.	La igualdad es garantizada por la constitución.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.	Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Declaración se garantizan por igual al hombre y a la mujer indígenas.
For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ?	Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo.
This independence is guaranteed in the Treaty .	El Tratado garantiza esta independencia5 .
But that outcome is far from guaranteed.	Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 335 of the Constitution.	La Convención Europea ha ampliado este derecho a los documentos de las instituciones, organismos y agencias en general, independientemente de la forma que tengan (véase el apartado 3 del artículo I 50 de la Constitución).
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution.	El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución.
Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons.	Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros.
Pretty much guaranteed US UK made jets are being used right? Daniel Wickham ( DanielWickham93) March 26, 2015	Se podría afirmar que se están utilizando jets fabricados en Reino Unido y Estados Unidos, verdad?
A 6 yield is guaranteed on the investment.	Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado.
Mary's new outfit is guaranteed to turn heads.	El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas.
But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.	Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.
Or powers are implicit, and supervision is essentially politically guaranteed through the use of Article 235 of the Treaty.	La cohesión económica y social sólo puede funcionar, si podemos aplicarla a la igualdad económica entre el hombre y la mujer.
The loan is usually guaranteed by the central government .	Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central .
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.
The product is guaranteed to be free from defects.	Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
The product is guaranteed to be free from defects.	Se garantiza la ausencia de defectos del producto.
Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts .	Ha de tenerse en cuenta que no se garantiza que los documentos u otros datos difundidos en este sitio reproduzcan de manera exacta textos oficiales .
) are the rights guaranteed by Article 5 of the ECHR, and in accordance with Article 52(3) of the Charter(	) corresponden a los garantizados en el artículo 5 del CEDH, y tienen, con arreglo al apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
American and Japanese companies are benefitting, in fact, ftom the extended patent ptotection period guaranteed to them by theit governments.	Pero antes de su aprobación deberíamos tener totalmente claro que, en primer lugar, la práctica prolongación del plazo de vigencia de las patentes para los productos farmacéuticos va a tener unas considerables repercusiones sobre los costes de la sanidad.
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.	) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.
The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127.	I 709) .
The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter(	El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.	Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ?	Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa?
No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.	Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos.
We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone.	Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.	La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos .
In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market if you say, We will buy 300 metric tons of this.	Prácticamente, en todos los casos en que a los granjeros se les asegura un mercado si se les dice Compraremos 300 toneladas de esto,
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan.
Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government	Cambio en los criterios de admisión de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el Estado griego
The economic rationale for guaranteed prices is well known stabilizing the prices of primary products, which are subject to sharp fluctuations, stabilizes their producers incomes.	La justificación económica para ofrecer precios garantizados es bien conocida la estabilización de los precios de los productos primarios, que se encuentran sujetos a fuertes fluctuaciones, estabiliza los ingresos de sus productores.
Just one day after the two plus four conference guaranteed full sovereignty for the Germany of the future, the Germans are relentlessly burying their past.	Sólo un día después de que la Conferencia 2 4 haya asegurado la plena soberanía a la futura Alemania, los alemanes se apresuran a cerrar implacablemente su pasado.

Muestra esta página en español