Translation of "are inclined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inclined - translation :

Keywords : Inclino Inclinado Inclinada Inclinados Inclinación

Examples (External sources, not reviewed)

We are inclined to think that most dogs bite.	Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.
Old people are inclined to look back on the past.	Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.
He is indeed most inclined.	Su arrepentimiento era sincero.
He is indeed most inclined.	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
Most people in the West are inclined to ignore Russian bloggers like Anton Korobkov.	En Occidente se tiende a ignorar a blogueros rusos como Anton Korobkov.
He is inclined to get mad.	Él tiene la tendencia a enfadarse.
I am not very musically inclined.	No tengo inclinaciones musicales.
I'm inclined to think that you're right.	Me inclino a creer que tienes razón.
Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals.	Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.
The Strong then the Spectacle inclined towards him.	fuerte, majestuoso,
She also confirmed indirectly that the current mobile operators in Czechia are definitely not inclined toward this idea.	Indirectamente aseguró que los actuales operadores de telefonía móvil en la República Checa definitivamente no se inclinan ante esta idea.
If only both of you would turn to God in repentance and your hearts are already so inclined.	Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.	No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.	Hace preguntas simples pero significativas acerca de cuánto se inclinan las personas a confiar en aquellos con quienes se relacionan.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
As a result of this process , counterparties are increasingly inclined to hold in their portfolio assets located in another euro area country .	Como resultado de este proceso , las entidades de contrapartida se inclinan cada vez más por mantener en sus carteras activos situados en otro país de la zona del euro .
When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.	Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.
Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them.	Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide.
The Commission representatives are more inclined to talk the same language as their discussion partners. We can't get our message across like that.	Los principios de la PAC que hay que proteger sin reservas son la preferencia de la Comunidad y la continuación de las restituciones a la exportación.
Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.	Quizás, así, regresen...
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.	He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin
Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.	Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.
Although Spain is one of the world's more tolerant countries in regards to LGBT rights, its governmental institutions are not as inclined to granting asylum.	A pesar de que España es uno de los países más tolerantes del mundo en cuanto a derechos LGBT, sus instituciones son poco dadas a conceder asilo político.
And those who stayed away from the worship of idols, and inclined towards Allah for them are glad tidings therefore give glad tidings to My bondmen.	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! Y anuncia la buena nueva a Mis siervos,
so that the hearts of those who have no belief in the Everlasting Life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.
Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry.	(Al músico principal. Salmo de David) Pacientemente esperé a Jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
As I see it, therefore, Mr President, you are too inclined to get your sums wrong. You have underestimated the value, the strength and the potential of Parliament.	Esto equivale a una indicación para las conferencias intergubernamentales, una indicación añadiré que los representantes de los Estados miembros habrán de tener en cuenta, y que aún da mayor legitimidad y más sentido a la estrecha participación del Parlamento Europeo en el desarrollo de las mismas.
Can Islam be French? After reading this book, one is inclined to say, Yes, but not yet.	Puede el Islam ser francés? Después de leer este libro, uno tiende a decir Sí, pero todavía no.
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.	Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance!
If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!	No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	Se lee 'Construcción, mi querido profeta', burlándose de la sed de construcción del partido turco AKP (Justicia), de inclinación religiosa.
And We indeed tested Sulaiman, and placed a dead body on his throne he therefore inclined towards His Lord.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.

Muestra esta página en español