Translation of "are indicated for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) . |
| And where they are is indicated over here. | y el lugar donde ellos están, se indica aquí. |
| 31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | OFPML liqui . |
| 31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | OPF anun . |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . |
| The following are the settings that are saved and indicated in a kde Theme | Las siguientes son configuraciones que se guardan en un tema de kde |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos del Reino Unido ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. |
| Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. | Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . |
| Mr Tomlinson has indicated this. | El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. |
| 2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) |
| References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise . | Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa . |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . |
| And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. | Y esto se ve en el meñique. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes. |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . |
| Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Además , el uso de los códigos BIC e IBAN indicados en las facturas para la realización de pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos SEPA ) contribuirá a la implantación de la SEPA . |
| She indicated that the problem was serious. | Ella indicó que el problema es serio. |
| Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . | Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos . |
| Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5 ( b ) . | Se requieren detalles adicionales por vencimiento inicial y finalidad del préstamo con una periodicidad trimestral para algunas partidas indicadas en el cuadro 5 , letra b ) . |
| Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated . | También se indican distintos supuestos en los que se produce la entrada en vigor legal de la fusión en las mismas fechas o en fechas diferentes . |
| Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Además , sería beneficioso para la adopción de la SEPA que los clientes utilizasen el BIC y el IBAN para realizar sus pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos de la SEPA ) cuando figuren en las facturas . |
| The red flag indicated the presence of danger. | La bandera roja indicaba la presencia de un peligro. |
| This is the route indicated in the map. | Ésta es la ruta indicada por el mapa. |
| And that's what's indicated in the green outlines. | Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes. |
| It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . | Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido . |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | 1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . | Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | El año de acuñación aparece en la parte inferior . |
| As indicated by its name , aggregate supply deals AS | As indicated by its name , aggregate supply deals AS |
| This is (indicated) in the Books of earlier people. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Scrolls the table so the cell indicated is visible. | Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. |
| The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes . | Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual . |
| But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report. | Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta. |
| As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . | Como se apunta en el capitulo introductorio , el procedimiento para la adopcion de esta decision esta definido claramente en el Tratado . |
| Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months. | Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses. |
| Unofficial estimates indicated that the actual share of ballots cast for the IRPT was much higher than that. | Cálculos no oficiales indicaron que la verdadera cuota de votos emitidos para el IRPT fue mucho mayor que esta. |
| deviate down side roads, that we get the decisions that have been promised for so long and that you, President Andreotti and President Delors have now indicated are likely. | En este contexto, y en el ámbito de estas directrices, también debe definirse detalladamente la cuestión de la asociación del Parlamento Europeo a la preparación y a los trabajos de las conferencias intergubernamentales. tales. |
| The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device | La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . |
