Translation of "are issued for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued . | Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos . |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 | Recuadro 1 |
| long term securities are generally issued with coupons . | generalmente , los valores a largo plazo se emiten con cupones . |
| short term securities are generally issued at a discount . | generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . |
| Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Tipos de interés Los certificados se emiten a descuento , es decir , por debajo de su valor nominal y , a su vencimiento , se amortizan por el nominal . |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance? | Es una decisión a la pagana lo que desean? |
| Issued | Publicado |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Generalmente dichos bonos se emiten al descuento y se rescatan a la par . |
| 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . | 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . |
| Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. | Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. |
| For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland | Por ejemplo , certificados de depósito emitidos en Finlandia |
| An arrest warrant was issued for the company's accountant. | Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. |
| The certificate has not been issued for this host. | El certificado no se ha emitido para esta máquina. |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Los siguientes son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a largo plazo . |
| Issued consciously | Expidieron conscientemente las facturas |
| Warnings Issued | Avisos emitidos weather watches |
| Watches Issued | Alertas emitidas weather notices |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs . | Los billetes denominados en euros son emitidos por el BCE y los BCN de la zona del euro . |
| WWE.com issued an apology for the incident the next day. | WWE.com publicó una disculpa por el incidente al día siguiente. |
| In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir. | En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir. |
| included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . | La cuantía total de activos depositados como garantía por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ascendía a 700 mm de euros a finales del 2002 , frente a 720 mm a finales del 2001 . |
| CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . | certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . |
| Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years . | Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| From 1860, notes for 8 reales and 20 pesos were issued. | Desde 1860, se emitieron billetes de 8 reales y 20 pesos. |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. | El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación. |
| Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . | Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro . |
| Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years . | Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años . |
| In 1993, the first coins were issued for the Republic of Yemen. | Las primeras monedas acuñadas por la República de Yemen están fechadas en 1993. |
