Translation of "are lifted" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Levantaron Levantada Levantado Velo Levanté

  Examples (External sources, not reviewed)

In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
Hay generación cuyos ojos son altivos y cuya vista es altanera
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Hay generación cuyos ojos son altivos y cuya vista es altanera
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas
The fog has lifted.
Se levantó la niebla.
and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
how heaven was lifted up,
cómo alzado el cielo.
He lifted his hat politely.
Él se levantó cortésmente el sombrero.
You haven't lifted a finger.
No moviste un dedo.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.
Cuando se eliminen las sanciones, Irán se fortalecerá y desafiará la influencia de los Estados del Golfo.
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
And the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas
The policeman lifted the box carefully.
El policía levantó la caja con cuidado.
They lifted her above their heads.
Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
He lifted her to the bed.
Él la levantó a la cama.
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital .
and the earth and the mountains are lifted up and then crushed with a single blow,
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
The veil lifted on a complex Canada....
Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Have We not lifted up your heart,
No te hemos infundido ánimo,
A weaker currency would stimulate exports and allow imports to grow as foreign exchange controls are lifted.
Una moneda más débil estimularía las exportaciones y permitiría el aumento las importaciones a medida que se supriman los controles cambiarios.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán
He lifted up its vault, and levelled it,
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
He lifted the car with his phenomenal strength.
Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
He lifted it up with all his might.
Lo levantó con toda su fuerza.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.
We've lifted the earth up onto the roofs.
Hemos subido la tierra a los techos.
He lifted up his eyes to his disciples, and said, Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
Y alzando él los ojos hacia sus discípulos, decía Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios
The girl lifted her face, still wet with tears.
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.
He lifted the trunk to show off his strength.
Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
He lifted the trunk to show off his strength.
Levantó el baúl para ostentar su fuerza.
It was beautiful. They lifted me into the cockpit.
Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina.
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán
I was surprised because he lifted me up with ease.
Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
I didn't imagine I'd live to see the day the US digital sanctions on communications are lifted. sobs and blows nose
No imaginé que llegaría a ver el día en que se levantan las sanciones digitales estadounidenses sobre las comunicaciones. solloza y se suena la nariz
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.
Cuando ellos se detenían, las ruedas también se detenían y cuando se elevaban, éstas se elevaban junto con ellos porque el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español