Translation of "are matters of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Matters are different now. | Las cosas han cambiado. |
| In all matters of opinion, our adversaries are insane. | En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes. |
| Unfortunately, matters are not so simple. | Desafortunadamente, las cosas no son tan sencillas. |
| To God all matters are referred. | Y todo será devuelto a Alá. |
| To God all matters are returned. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| To Allah all matters are returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| To Allah all matters are returned. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| Matters are getting worse and worse. | Las cosas van de mal en peor. |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que |
| And to Allah all matters are returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are all matters returned. | Y todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are returned all matters. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are returned all matters. | Y todo será devuelto a Alá! |
| We are understandably preoccupied with other matters. | En cierto modo es comprensible, pues tenemos otros problemas de qué ocuparnos. |
| As I said, these are minor matters. | Quién lo pensaba en enero? |
| All matters of the past and future are in the hands of God. | dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| To Allah are all matters referred for decision. | Y todo será devuelto a Alá. |
| To Him are all matters referred for judgement. | Él es el fin de todo. |
| and their hearts are preoccupied with trivial matters. | divertidos sus corazones. |
| They are matters which we need to discuss. | Son asuntos que necesitamos discutir. |
| And matters are little better on the other side of the Atlantic. | Y la situación no está mucho mejor del otro lado del Atlántico. |
| Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. | El liderazgo importa. Esos tipos estaban siguiendo las órdenes de un oficial superior. |
| Given that fact, there are two matters of concern to the committee. | Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión. |
| Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics. | Para empeorar las cosas, al ganado se le inyectan grandes dosis de hormonas y antibióticos. |
| So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities. | Entonces, lo que realmente importa son las habilidades conceptuales, creativas e intuitivas. |
| Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies. | Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas. |
| Complicating matters further are the US congressional elections in November. | Y la situación se complica más debido a las elecciones del congreso estadounidense en noviembre. |
| The only thing that matters is that you are alive. | Lo único que importa es que estás vivo. |
| The only thing that matters is that you are safe. | Lo único que importa es que estás a salvo. |
| They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. | Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. |
| Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. |
| The matter is determined, and unto God all matters are returned. | La cosa está ya decidida. Todo será devuelto a Alá. |
| The only thing that matters is that we are all together. | Lo único que importa es que estamos todos juntos. |
| The only thing that matters is that we are all together. | Lo más importante es que estamos todos juntos. |
| Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it. | Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado. |
| And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. | Y para ponerlo aún peor, la mayoría de los textos que conocemos son extremadamente cortos. |
| In politics, what you do matters less than how you are perceived. | En política lo que haces importa menos que la impresión que inspiras. |
| The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters. | Las preferencias del votante medio y de las minorías económicas selectas no son demasiado diferentes respecto de la mayoría de los asuntos normativos. |
| ANASTASSOPOULOS procedures of cooperation are not being implemented in connection with the Commission's proposals on matters of transport. | La votación tendrá lugar mañana a las 17.00 horas. |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Organisational matters | Asuntos organizativos |
| Organisational matters | Organisational matters |
